🇩🇪 Die Schulgemeinschaft der Deutschen Schule Málaga trauert um ihren langjährigen Präsidenten und Ehrenpräsidenten Rudolf Graf von Schönburg, der am 17. Oktober 2026 im Alter von 94 Jahren verstorben ist.

Mit unermüdlichem Engagement und großer persönlicher Verbundenheit hat er sich über Jahrzehnte für das Wohl unserer Schule eingesetzt.

Wir sind unserem „Conde Rudi“ zutiefst dankbar und werden ihn stets in liebevoller und ehrender Erinnerung behalten.

🇪🇸 La comunidad educativa del Colegio Alemán de Málaga lamenta profundamente el fallecimiento de quien durante tantos años presidió nuestra institución y, posteriormente, fue distinguido con el título de Presidente de Honor, Conde Rudi Schönburg, que nos ha dejado el día 17 a los 94 años.

A lo largo de varias décadas, el Conde Rudi mantuvo una estrecha vinculación con nuestro Colegio, a cuyo desarrollo y consolidación contribuyó con su dedicación y compromiso personal. Su trayectoria forma parte de la historia de nuestra institución y su memoria permanecerá unida a ella.

Recordaremos siempre a nuestro querido Conde Rudi con profunda gratitud, cariño y admiración. ...

🇩🇪 Buenos días! Unsere neue Klassenlehrerin der 1b: Marta. 🎒✨

Marta hat in Stuttgart Grundschullehramt studiert und sieben Jahre als Grundschullehrerin gearbeitet. Mit spanischen Wurzeln und jeder Menge Vorfreude ist sie nun mit ihrem Hund nach Spanien ausgewandert. Sie liebt die Natur, geht wandern, macht HIIT, läuft und will jetzt unbedingt Surfen am Meer ausprobieren.

Willkommen an der DSM, Marta! Wir freuen uns auf dich. 💛

🇪🇸 ¡Buenos días! Nuestra nueva tutora de 1ºB: Marta.🎒✨

Marta estudió Magisterio de Primaria en Stuttgart y trabajó siete años como maestra en Alemania. Con raíces españolas y mucha ilusión, se ha mudado a España con su perro para cumplir un sueño. Le encanta la naturaleza, hacer senderismo, HIIT, correr... y ahora quiere estrenarse con el surf junto al mar.

¡Bienvenida a la DSM, Marta! Te deseamos un comienzo increíble. 💛

🇬🇧 Buenos días! Our new class 1b form tutor: Marta.🎒✨

Marta studied Primary Education in Stuttgart and worked as a primary school teacher in Germany for seven years. With Spanish roots and a dream to fulfil, she moved to Spain with her dog. She loves nature, hiking, HIIT, running... and now she can`t wait to try surfing by the sea.

Welcome to DSM, Marta! Wishing you an amazing start. 💛

#ColegioAlemánMálaga #DSMálaga #DeutscheSchuleMálaga #NuevaProfesora #NeueLehrkraft #NewTeacher #Primaria #Grundschule #Bienvenida #Willkommen #Welcome #ComunidadEscolar #Málaga #GemeinsamWachsen ...

🇩🇪 🍂 Unser September im Kindergarten 🍂

Im September haben wir ein neues Kindergartenjahr gestartet und viele neue Kinder willkommen geheißen. 💛 Wir haben uns kennengelernt, gespielt und erste Freundschaften geknüpft. Unsere Bärenkinder haben sich ihre Mäusekinder ausgesucht und übernehmen damit eine ganz besondere Rolle. 🐻🐭

Hase Hibiskus ist bei uns eingezogen und begleitet uns nun durch das ganze Jahr. 🐰✨ Mit dem kleinen Wir haben wir über Gemeinschaft gesprochen und unsere Gruppenregeln kennengelernt. 💚 Das Farbenmonster hat uns gezeigt, welche Gefühle es gibt und wie wir sie benennen können. 🌈 Und Papagei Pia hat uns spielerisch beim Deutschlernen unterstützt. 🦜

Ein wunderschöner erster Monat voller neuer Begegnungen und ganz viel Kindergartenfreude! ✨

🇪🇸 🍂 Nuestro septiembre en el Kindergarten 🍂

En septiembre hemos arrancado un nuevo curso y dado la bienvenida a muchos niños y niñas nuevos. 💛 Nos hemos conocido, jugado juntos y hecho las primeras amistades. Nuestros niños oso han elegido a sus ratoncitos y asumen un papel muy especial en el grupo. 🐻🐭

El conejito Hibisco se ha mudado con nosotros y nos acompañará durante todo el año. 🐰✨ Con el pequeño Nosotros hemos hablado sobre qué hace grande a una comunidad y hemos aprendido las normas del grupo. 💚 El monstruo de los colores nos ha enseñado qué emociones existen y cómo reconocerlas. 🌈 Y la cotorra Pia nos ha ayudado a aprender alemán jugando. 🦜

¡Un primer mes precioso lleno de nuevos encuentros y mucha alegría! ✨

🇬🇧 🍂 Our September in Kindergarten 🍂

In September we started a new Kindergarten year and welcomed many new children. 💛 We got to know each other, played together and made our first friendships. Our bear children chose their mouse children and take on a very special role in our group. 🐻🐭

A beautiful first month full of new encounters and so much Kindergarten joy! ✨

#ColegioAlemánMálaga #DeutscheSchuleMálaga #dsmalaga #GermanSchoolMalaga #Kindergarten #Kita #Schulleben #VidaEscolar #SchoolLife #September #FarbenMonster #MonstroDeLosColores #ColourMonster #Gemeinschaft #Comunidad #Community ...

🇩🇪 Backe, backe Kuchen – die Gänseblümchen rufen! 🍎🎂

Eifrig haben unsere Kleinsten ihren ersten eigenen Apfelkuchen gebacken, und das fast ganz alleine! Sie schnitten fleißig die Äpfel, mischten alle Zutaten, probierten neugierig die Zitrone 🍋 und warteten ganz geduldig auf das leckere Ergebnis. 😋

Was für ein schönes Erlebnis, gemeinsam backen, ausprobieren und am Ende natürlich genießen! Guten Appetit, ihr kleinen Bäckerinnen und Bäcker! 👨‍🍳🤍

🇪🇸 ¡A hornear se ha dicho, las Margaritas al rescate! 🍎🎂

Nuestros más pequeños han horneado su primer bizcocho de manzana, ¡y casi completamente solos! Han cortado las manzanas con mucho esfuerzo, mezclado todos los ingredientes, probado la lima con curiosidad 🍋 y esperado con mucha paciencia el delicioso resultado. 😋

¡Qué experiencia tan bonita: hornear juntos, experimentar y al final, por supuesto, disfrutar! ¡Buen provecho, pequeños reposteros y reposteras! 👨‍🍳🤍

🇬🇧 Bake, bake, cake — the Daisies are calling! 🍎🎂

Our youngest have baked their very first apple cake, almost entirely on their own! They carefully sliced the apples, mixed all the ingredients, curiously tasted the lemon 🍋 and waited very patiently for the delicious result. 😋

What a wonderful experience — baking together, trying new things and of course enjoying the outcome! Bon appétit, little bakers! 👨‍🍳🤍

#ColegioAlemánMálaga #DeutscheSchuleMálaga #dsmalaga #GermanSchoolMalaga #Kindergarten #Gänseblümchen #Margaritas #Daisies #Backen #Repostería #Baking #Kita #Schulleben #VidaEscolar #SchoolLife ...

🇩🇪 September in der Sternengruppe! ⭐✨

Der September stand ganz im Zeichen des Kennenlernens. Mit Neugier und Freude haben wir gespielt, gesungen, experimentiert, gebastelt, gemalt und herzlich gelacht. 🎨🎶🔬 So sind erste Freundschaften gewachsen, Vertrauen entstanden und wir als Gruppe immer mehr zusammengefunden. 🤝🤍

Wir freuen uns auf viele weitere spannende, kreative und fröhliche Momente mit unseren kleinen Sternchen! 🌟

🇪🇸 ¡Septiembre en el grupo Estrellas! ⭐✨

Septiembre estuvo dedicado a conocernos. Con mucha curiosidad y alegría hemos jugado, cantado, experimentado, hecho manualidades, pintado y reído juntos. 🎨🎶🔬 Así han nacido las primeras amistades, ha surgido la confianza y nos hemos ido uniendo cada vez más como grupo. 🤝🤍

¡Estamos muy ilusionados con los muchos momentos emocionantes, creativos y alegres que nos esperan con nuestras pequeñas estrellas! 🌟

🇬🇧 September in the Stars group! ⭐✨

September was all about getting to know each other. With curiosity and joy we played, sang, experimented, crafted, painted and laughed together. 🎨🎶🔬 First friendships grew, trust was built and we came together more and more as a group. 🤝🤍

We can`t wait for many more exciting, creative and joyful moments with our little stars! 🌟

#ColegioAlemánMálaga #DeutscheSchuleMálaga #dsmalaga #GermanSchoolMalaga #Kindergarten #Sternengruppe #GrupoEstrellas #StarsGroup #Kita #Schulleben #VidaEscolar #SchoolLife ...

🇩🇪 September in der Delfinengruppe! 🐬✨

Wir haben uns kennengelernt, zusammen gespielt, gesungen, getanzt und gefeiert. Beim Yoga haben wir entdeckt, wie schön es ist, Freund:innen zu haben, die einem helfen. 🧘🤝 Und bei unserem ersten Waldausflug haben wir den Herbst herzlich begrüßt. 🍂🌲

🇪🇸 ¡Septiembre en el grupo Delfines! 🐬✨

Nos hemos conocido, jugado juntos, cantado, bailado y celebrado. En yoga hemos descubierto lo bonito que es tener amigos y amigas que te ayudan. 🧘🤝 Y en nuestra primera excursión al bosque hemos dado la bienvenida al otoño. 🍂🌲

🇬🇧 September in the Dolphins group! 🐬✨

We got to know each other, played together, sang, danced and celebrated. In yoga we discovered how wonderful it is to have friends who help you. 🧘🤝 And on our first forest trip we welcomed autumn with open arms. 🍂🌲

#ColegioAlemánMálaga #DeutscheSchuleMálaga #dsmalaga #GermanSchoolMalaga #Kindergarten #Delfinengruppe #GrupoDelfines #DolphinsGroup #Kita #Herbst #Otoño #Autumn #Schulleben #VidaEscolar ...

🇩🇪 Die Deutsche Schule Málaga bei RTV Marbella. 📺✨

Unser Schulleiter Thorsten Nehls war zu Gast bei Eva Villén im Morgenprogramm von RTV Marbella. Im Interview sprach er über unser Schulkonzept als Begegnungsschule, die Highlights des Schuljahres und die Frage, die uns alle beschäftigt: Wie gehen wir als Schule mit Künstlicher Intelligenz um?

Ein Gespräch über Bildung, Gemeinschaft und die Zukunft. 🤍

🇪🇸 La Deutsche Schule Málaga en RTV Marbella. 📺✨

Nuestro director Thorsten Nehls fue entrevistado por Eva Villén en el programa matinal de RTV Marbella. Hablaron sobre el concepto del colegio como lugar de encuentro, los eventos más destacados del curso y un tema que nos concierne a todos: ¿cómo aborda el colegio la inteligencia artificial?

Una conversación sobre educación, comunidad y futuro. 🤍

🇬🇧 Deutsche Schule Málaga on RTV Marbella. 📺✨

Our headmaster Thorsten Nehls joined Eva Villén on RTV Marbella`s morning programme. They talked about our school`s concept as a place of encounter, the highlights of the school year and a question on everyone`s mind: how is the school approaching artificial intelligence?

A conversation about education, community and the future. 🤍

#ColegioAlemánMálaga #DeutscheSchuleMálaga #dsmalaga #GermanSchoolMalaga #RTVMarbella #Marbella #Bildung #Educación #Education #KünstlicheIntelligenz #InteligenciaArtificial #AI #Schulleben #VidaEscolar ...

🇩🇪 Der September war für unsere Wolkenkinder ein ganz besonderer Monat! ☁️✨

Viele neue Kinder sind in den Kindergarten gestartet und haben unsere Gruppe bereichert. 🌟 Gemeinsam wurde gelacht, getobt, gesungen, gespielt und jeden Tag Neues entdeckt. 🎶🎨🏃 So entstand ein bunter und vielfältiger Alltag voller kleiner Abenteuer, neuer Freundschaften und wertvoller Momente. 🤝🤍

🇪🇸 ¡Septiembre fue un mes muy especial para nuestros niños Nube! ☁️✨

Muchos niños nuevos comenzaron el jardín de infancia y enriquecieron nuestro grupo. 🌟 Juntos reímos, corrimos, cantamos, jugamos y descubrimos algo nuevo cada día. 🎶🎨🏃 Así creamos una rutina colorida y diversa, llena de pequeñas aventuras, nuevas amistades y momentos inolvidables. 🤝🤍

🇬🇧 September was a very special month for our little Cloud children! ☁️✨

Many new children joined the Kindergarten and enriched our group. 🌟 Together we laughed, ran around, sang, played and discovered something new every day. 🎶🎨🏃 And so we created a colourful and diverse everyday life, full of little adventures, new friendships and precious moments. 🤝🤍

#ColegioAlemánMálaga #DeutscheSchuleMálaga #dsmalaga #GermanSchoolMalaga #Kindergarten #Wolkengruppe #GrupoNube #CloudGroup #Kita #Schulleben #VidaEscolar #SchoolLife #September ...

🇩🇪 Die Kinder der Sonnengruppe K4 sind gut im neuen Kindergartenjahr angekommen! ☀️🎉

Die ersten Wochen waren voller kleiner und großer schöner Momente: Neue Freundschaften sind entstanden 🤝, neue Spielsachen wurden entdeckt 🧸 und gemeinsam haben wir gesungen, gespielt, gebastelt, gemalt und spannenden Geschichten gelauscht. 🎨🎶📖

Wir freuen uns auf ein wunderschönes, spannendes und erlebnisreiches Kindergartenjahr mit ganz vielen gemeinsamen Abenteuern, fröhlichen Momenten und unvergesslichen Erinnerungen! 🌟🤍

🇪🇸 ¡Los niños del grupo Sol K4 han llegado muy bien al nuevo curso de la escuela infantil! ☀️🎉

Las primeras semanas han estado llenas de pequeños y grandes momentos bonitos: han hecho nuevas amistades 🤝, han descubierto nuevos juguetes 🧸 y juntos hemos cantado, jugado, hecho manualidades, pintado y escuchado historias muy interesantes. 🎨🎶📖

¡Estamos muy ilusionados por vivir juntos un curso lleno de momentos bonitos, emocionantes y muchas aventuras, risas y recuerdos inolvidables! 🌟🤍

🇬🇧 The children of the Sonnengruppe K4 have settled beautifully into the new Kindergarten year! ☀️🎉

The first weeks have been full of big and small wonderful moments: new friendships have been made 🤝, new toys have been discovered 🧸 and together we have sung, played, crafted, painted and listened to exciting stories. 🎨🎶📖

We are so excited for a wonderful, eventful Kindergarten year ahead, full of shared adventures, joyful moments and unforgettable memories! 🌟🤍

#ColegioAlemánMálaga #DeutscheSchuleMálaga #dsmalaga #GermanSchoolMalaga #Kindergarten #Sonnengruppe #GrupoSol #Kita #Schulleben #VidaEscolar #SchoolLife #NuevoCurso #NewSchoolYear #NeuesSchuljahr ...

🇩🇪 Moin, moin! Unser neuer Mathe- und Physiklehrer: Tobias Milkereit. 🎒✨

Tobias ist Fachlehrer für Mathematik und Physik und Klassenlehrer der 7b. Er unterrichtet vor allem die Sekundarstufe, ist aber auch in der Oberstufe in Mathematik der 12. Klasse eingesetzt.

Willkommen im Team, Tobias! 💛

🇪🇸 ¡Moin, moin! Nuestro nuevo profe de Matemáticas y Física: Tobias Milkereit. 🎒✨

Tobias es profesor especialista de Matemáticas y Física y tutor de la clase 7b. Imparte sobre todo en Secundaria, pero también da clase en Bachillerato, concretamente en Matemáticas de 2º de Bachillerato.

¡Bienvenido al equipo, Tobias! 💛

🇬🇧 Moin, moin! Our new Math and Physics teacher: Tobias Milkereit. 🎒✨

Tobias is a specialist teacher for Mathematics and Physics and form tutor of class 7b. He mainly teaches lower secondary, but also teaches Mathematics in grade 12.

Welcome to the team, Tobias! 💛

#ColegioAlemánMálaga #DSMálaga #DeutscheSchuleMálaga #NuevoProfesor #NeueLehrkraft #NewTeacher #Matemáticas #Física #Mathe #Physik #Bienvenida #Willkommen #Welcome #ComunidadEscolar #Málaga ...

🇩🇪 Ein Monat voller Freude, Tanz und Entdeckungen. 🌈✨

Die Regenbogengruppe ist zurück und hat den Schulstart mit vollem Einsatz gefeiert! Tanzen, Malen, Spielen und jede Menge Lachen. Ein erster Monat, der zeigt, was uns das ganze Jahr erwartet. 🎨💃🎶

Willkommen im neuen Schuljahr, liebe Regenbogenkinder! 🤍

🇪🇸 Un mes lleno de alegría, bailes y descubrimientos. 🌈✨

¡La clase Arco Iris ha arrancado el curso con toda la energía! Bailar, pintar, jugar y muchísimas risas. Un primer mes que nos adelanta todo lo que nos espera este curso. 🎨💃🎶

¡Bienvenidos al nuevo curso, pequeños Arco Iris! 🤍

🇬🇧 A month full of joy, dancing and discoveries. 🌈✨

The Rainbow class has kicked off the school year with all the energy in the world! Dancing, painting, playing and plenty of laughter. A first month that gives us a taste of everything this year has in store. 🎨💃🎶

Welcome to the new school year, little Rainbows! 🤍
#ColegioAlemánMálaga #DeutscheSchuleMálaga #dsmalaga #GermanSchoolMalaga #Regenbogengruppe #ClaseArcoIris #RainbowClass #Kindergarten #Kita #Schulleben #VidaEscolar #SchoolLife ...

🇩🇪 Mathe und Physik mit bayerischem Charme🎒✨

Lena Kästele verstärkt ab diesem Schuljahr unser Team an der Deutschen Schule Málaga. Nach ihrem Studium in Augsburg und dem Referendariat zog es sie erst an eine deutsche Schule in Ecuador und jetzt zu uns. Sie unterrichtet Mathematik in den Klassen 5 bis 10 und Physik in der 7. Klasse, und freut sich riesig darauf, Land und Leute kennenzulernen.

Willkommen im Team, liebe Lena! 💛

🇪🇸 Matemáticas y Física con acento bávaro🎒✨

Lena Kästele se incorpora este curso al Colegio Alemán de Málaga como profesora de Matemáticas y Física. Estudió en Augsburgo, hizo su formación docente en Baviera, vivió un año dando clase en un colegio alemán en Ecuador… y se quedó con ganas de más. Este año imparte Matemáticas de 5º a 10º y Física en 7º, y viene con muchas ganas de descubrir nuestra cultura y mejorar su español.

¡Bienvenida al equipo, Lena! 💛

🇬🇧 Math and Physics with a Bavarian accent🎒✨

Lena Kästele joins the German School of Málaga this year as a Math and Physics teacher. After studying in Augsburg and completing her teacher training in Bavaria, she spent a year teaching at a German school in Ecuador and loved it so much she wanted to keep going abroad. This year she teaches Math from grades 5 to 10 and Physics in grade 7, and she can`t wait to discover our culture and improve her Spanish.

Welcome to the team, Lena! 💛

#ColegioAlemánMálaga #DSMálaga #DeutscheSchuleMálaga #NuevoProfesor #NeueLehrkraft #NewTeacher #Matemáticas #Física #Mathe #Physik #Bienvenida #Willkommen #Welcome #ComunidadEscolar #Málaga #GemeinsamWachsen ...

🇩🇪 Was kommt nach der Schule? Das üben wir schon vorher. 💼✨

Jeden Juni verlassen unsere Schüler:innen der 10. Klasse für zwei Wochen das Klassenzimmer und tauchen direkt in die Arbeitswelt ein. Unternehmen an der Costa del Sol, echte Aufgaben, echte Erfahrungen.

Und in der 11. Klasse geht es weiter: Im Rahmen der Studienfahrt nach Berlin organisieren unsere Schüler:innen selbst einen Bildungsaufenthalt in einem Unternehmen ihrer Wahl.

Damit sie sich gut vorbereiten können, teilen die Zwölftklässler:innen auf unserer jährlichen Praktikumsmesse ihre eigenen Berlin-Erfahrungen mit den Elftklässler:innen. Peer-to-Peer. Ehrlich. Direkt.

🇪🇸 ¿Qué viene después del cole? Lo practicamos antes. 💼✨

Cada junio, nuestros alumnos y alumnas de 10º dejan el aula por dos semanas y se sumergen de lleno en el mundo laboral. Empresas de la Costa del Sol, tareas reales, experiencias reales.

Y en 11º va un paso más allá: en el marco del viaje de estudios a Berlín, son ellos mismos quienes organizan su propia estancia formativa en la empresa que eligen.

Para ayudarles a prepararse, los alumnos y alumnas de 12º comparten en nuestra Feria de Empleo anual su propia experiencia en Berlín con los de 11º. De igual a igual. Con honestidad y sin filtros.

🇬🇧 What comes after school? We practise it beforehand. 💼✨

Every June, our Year 10 students leave the classroom for two weeks and dive straight into the world of work. Companies on the Costa del Sol, real tasks, real experiences.

In Year 11 it goes one step further: as part of their study trip to Berlin, students organise their own work placement at a company of their choice.

And to help them prepare, Year 12 students share their own Berlin experiences with Year 11 at our annual Job Fair. Peer to peer. Honest. Direct.

#ColegioAlemánMálaga #DeutscheSchuleMálaga #dsmalaga #GermanSchoolMalaga #Bildungsaufenthalt #Praktikumsmesse #FeriaDeEmpleo #JobFair #ErsteSchritteindieBerufswelt #Berufsorientierung #OrientaciónProfesional #CostadelSol #Málaga ...

🇩🇪 Bewegung macht wach! 🌟🏃

Jeden Morgen starten die Sternschnuppen (Vorschule A) gemeinsam auf dem Schulhof mit einer kleinen Bewegungseinheit. ☀️ Rund 15 Minuten laufen, springen, tanzen und bewegen wir uns, bevor es in den Morgenkreis geht. 💃🎶

So kommen wir gemeinsam richtig in den Tag, werden wach und aktivieren Körper und Geist. 🧠⚡ Bewegung fördert die Konzentration und hilft uns, aufmerksam und mit viel Energie in den Vormittag zu starten. 💪

🇪🇸 ¡El movimiento nos despierta! 🌟🏃

Cada mañana, las Sternschnuppen (Vorschule A) comienzan el día juntas en el patio del colegio con una pequeña sesión de movimiento. ☀️ Durante unos 15 minutos corremos, saltamos, bailamos y nos movemos antes de comenzar nuestra asamblea de la mañana. 💃🎶

Así comenzamos el día con energía y activamos nuestro cuerpo y nuestra mente. 🧠⚡ El movimiento favorece la concentración y nos ayuda a estar atentos y preparados para empezar la mañana con mucha energía. 💪

🇬🇧 Movement wakes us up! 🌟🏃

Every morning, the Sternschnuppen (Vorschule A) start the day together in the school yard with a short movement session. ☀️ For around 15 minutes we run, jump, dance and move before heading to our morning circle. 💃🎶

This is how we wake up together and activate our bodies and minds. 🧠⚡ Movement boosts concentration and helps us stay focused and full of energy for the morning ahead. 💪

#ColegioAlemánMálaga #DeutscheSchuleMálaga #dsmalaga #GermanSchoolMalaga #Vorschule #Sternschnuppen #Bewegung #Movimiento #Movement #Kindergarten #Schulleben #VidaEscolar #SchoolLife ...