El Colegio Alemán de Málaga en las
Redes Sociales
Buchprojektwoche in der Grundschule mit dem Autor Boris Pfeiffer vom 28. – 30.04.2025
Drei Tage eintauchen in die Welt der Bücher – so aufregend kann Schule sein.
Schwerpunkt in der Grundschule war die Buchreihe Die drei ??? Kids, die berühmten Detektivgeschichten mit Justus, Peter und Bob, geschrieben von Boris Pfeiffer. Es wurde viel gelesen und wunderschöne Lesekisten gestaltet. Kleine Detektive waren auf Spurensuche und es wurden eigene Detektivgeschichten geschrieben und präsentiert. Sogar einen „Ninja-Parcours“ passend zum Buch gab es. Am letzten Tag konnten die Kinder als Buchcharakter verkleidet in die Schule kommen und stolz ihr Lieblingsbuch präsentieren. In einer Buchtauschbörse konnten die Kinder eigene Bücher abgeben und gegen neue eintauschen.
Höhepunkt war der Besuch des bekannten Autors Boris Pfeiffer, der mit seinen Lesungen die Kinder begeisterte. Gebannt folgten sie den Abenteuern vom Wilden Pack sowie den Fischen aus seinem Buch Survivors. Viele Fragen wurden von Herrn Pfeiffer beantwortet und am Schluss gab es Autogramme.
-*-
Semana de proyectos de libros en primaria con el autor Boris Pfeiffer del 28 al 30 de abril de 2025
Tres días de inmersión en el mundo de los libros: el colegio puede ser muy emocionante.
Primaria se centró en la serie de libros “Die drei ??? Kids”, las famosas historias de detectives protagonizadas por Justus, Peter y Bob, escritas por Boris Pfeiffer. Los niños leyeron mucho y se crearon maravillosas cajas de lectura. Los pequeños detectives buscaban pistas y escribían y presentaban sus propias historias de detectives. Hubo incluso un «curso ninja» a juego con el libro. El último día, los niños pudieron acudir al colegio disfrazados de personajes de libros y presentar con orgullo su libro favorito. En un intercambio de libros, los niños pudieron entregar los suyos y cambiarlos por otros nuevos.
El broche de oro fue la visita del conocido autor Boris Pfeiffer, que cautivó a los niños con sus lecturas. Siguieron absortos las aventuras de La Manada Salvaje y los peces de su libro Supervivientes. El Sr. Pfeiffer respondió a muchas preguntas y firmó autógrafos al final.
Der berühmte Autor Boris Pfeiffer hat am 30.4. die Oberschule besucht. Er hat unter anderem die Geschichten der bekannten Detektive Justus, Peter und Bob aus der Reihe „Die drei ??? Kids“ geschrieben.
Der Buchautor hielt verschiedene Lesungen für die Klassen 5-8. Sehr lebendig las Herr Pfeiffer aus seinen Büchern vor und thematisierte die Abenteuer seiner Protagonisten. Er fesselte die Kinder mit seiner verstellten Stimme, seinem ausdrucksstarken Gesicht und seinen Anekdoten. Anschließend beantwortete er geduldig die Fragen der Kinder und gab Autogramme. Es war ein spannender Tag und wir haben uns über den Besuch sehr gefreut.
-*-
El famoso escritor Boris Pfeiffer visitó el instituto el 30 de abril. Entre otras cosas, escribió las historias de los conocidos detectives Justus, Peter y Bob de la serie «Die drei ??? Kids».
El autor ofreció varias lecturas para las clases 5-8. El Sr. Pfeiffer leyó de sus libros de forma muy animada y comentó las aventuras de sus protagonistas. Cautivó a los niños con su voz disfrazada, su rostro expresivo y sus anécdotas. Después, respondió pacientemente a las preguntas de los niños y firmó autógrafos. Fue un día emocionante y quedamos encantados con la visita.
Vielen Dank an die Mitglieder des Biblio-Teams, Schüler:Innen, die bei den Aufgaben in der GS-Bibliothek und in der OS-Bibliothek helfen.
-*-
Gracias a los miembros del Biblio-Team, alumnos y alumnas que colaboran en tareas de la biblioteca tanto de primaria como de secundaria
Herzlichen Glückwunsch an die Gewinner des Schreibwettbewerbs, der anlässlich des Tags des Buches veranstaltet wurde. Der bekannte Autor Boris Pfeiffer gab die Gewinner am 30. April bei seinem Besuch in unserer Schule bekannt.
Damos la enhorabuena a los ganadores del concurso de escritura organizado para el Día del Libro. El conocido autor Boris Pfeiffer dio a conocer los premiados el pasado 30 de abril aprovechando su visita a nuestro colegio.
Deutsch Grundschule
1º Fabiola Blasco 4b
2º Jolene Burton 4b
3º Sophia Scheucher 4b
Deutsch Klasse 5/6
1º Markus Barth 6b
2º Maja Bange / Miriam Garlikova 5A
3º Sophie Wiecha 6a
Deutsch Klasse 7-10
1º Flavia Martínez 8a
2º Elena Wolff 10b
3º Sharif Novello 7a
Spanisch
1º Leonor Ramírez 9b
2º Sofía Dückershoff 10b
3º Jia Chun Ye / Elvira Lutz 7b
Gedicht
1º Olivia del Barrio 6a
2º María Brandstetter 6a
Cover Design
Bianca Luchian 3a
Die Grundschüler der dritten Klasse nahmen an einer Reihe von Lernstationen teil, die die verschiedenen Teile des Körpers und ihre Funktionsweise erkunden sollten. Durch eine Vielzahl von Aktivitäten und die Nutzung verschiedener Lernkanäle förderten wir ein tiefes und sinnvolles Verständnis der Inhalte.
-*-
El alumnado de tercero de primaria ha participado en una serie de estaciones didácticas diseñadas para explorar las diferentes partes del cuerpo y su funcionamiento. A través de actividades variadas y el uso de múltiples canales de aprendizaje, favorecimos una comprensión profunda y significativa de los contenidos.
Gemeinsam lernen heißt besser lernen
In der Grundschule verwandelt die kooperative Arbeit das Klassenzimmer in eine Lerngemeinschaft. Durch Techniken wie das „Umblättern“ oder „Stifte in der Mitte“ entwickeln die Kinder soziale Fähigkeiten, kritisches Denken und gemeinsame Verantwortung.
Bei der Zusammenarbeit geht es nicht nur um die Aufgabenteilung, sondern auch um den Aufbau von Wissen im Team!
-*-
Aprender juntos es aprender mejor
En Educación Primaria, el trabajo cooperativo transforma el aula en una comunidad de aprendizaje. A través de técnicas como el “folio giratorio” o el “lápices al centro”, los niños desarrollan habilidades sociales, pensamiento crítico y responsabilidad compartida.
Cooperar no es solo compartir tareas, ¡es construir conocimiento en equipo!
Diese Woche hatten wir das Privileg, in unserer Schule einen Experten des Vereins „Horizonte Proyecto Hombre“ aus Marbella zu empfangen, der einen sehr bereichernden Vortrag über die Prävention von Süchten und Drogenabhängigkeit hielt. -*-
Esta semana hemos tenido el privilegio de recibir en nuestro centro a un experto de la Asociación Horizonte Proyecto Hombre de Marbella, quien ha impartido una charla muy enriquecedora sobre la prevención de adicciones y drogodependencia.
Rückkehr unseres traditionellen Bücher-Tauschs!
Wie jedes Jahr haben die Grundschüler mit Freude am bereits berühmten "Bücher-Tausch" teilgenommen, einer Aktivität, die ihnen ermöglicht, Bücher, die sie zu Hause gelesen haben und nicht erneut lesen möchten, zu tauschen.
Dank dieser Initiative hatte jedes Kind die Gelegenheit, neue Titel auszuwählen, die ihre eigenen Mitschüler mit Begeisterung geteilt haben.
Wir fördern weiterhin den Lesergeist unter unseren Schülern!
-*-
¡Vuelve nuestro tradicional Trueque de Libros!
Como cada año, los alumnos de Primaria han disfrutado participando en el ya famoso "trueque de libros", una actividad que les permite intercambiar aquellos libros que han leído en casa y que ya no desean releer.
Gracias a esta iniciativa, cada niño ha tenido la oportunidad de elegir nuevos títulos que sus propios compañeros han compartido con ilusión.
¡Seguimos fomentando el espíritu lector entre nuestro alumnado!
Die Klasse 8a hat sich im Kunstunterricht mit dem Thema „Stop Motion“- Filme beschäftigt. Jede Bewegung muss dabei kleinschrittig fotografiert werden. Bis ein Film von ca. 30 Sekunden fertig ist, braucht man über 300 Fotos.
-*-
La clase 8a ha trabajado el tema de las películas «stop motion» en las clases de arte. Cada movimiento debe fotografiarse en pequeños pasos. Se necesitan más de 300 fotos para completar una película de unos 30 segundos.
Osterzeit in der Delfin-Gruppe
In den letzten Wochen haben wir gemeinsam gemalt, gebastelt, gesungen und sogar gebacken – die Vorfreude auf Ostern war riesig!
Das Highlight: unsere Ostereiersuche im Wald! Der Osterhase hat uns tolle Überraschungen gebracht. Besonders schön war, dass auch Otto dabei sein konnte, obwohl er sonst aus gesundheitlichen Gründen nicht am Unterricht teilnimmt. Wir haben uns alle riesig gefreut!
Pascua en el grupo de los delfines
Durante las últimas semanas, hemos estado pintando, haciendo manualidades, cantando e incluso horneando juntos - ¡la anticipación de la Pascua era enorme!
Lo más destacado: ¡nuestra búsqueda de huevos de Pascua en el bosque! El conejo de Pascua nos ha traído grandes sorpresas. Fue especialmente bonito que Otto también pudiera participar, a pesar de que no suele ir a clase por motivos de salud. Todos nos alegramos mucho
Hier sehen wir einige Spieler des Estrellita-Teams unserer Fußball-AG bei einem Ligaspiel“.
Jedes Wochenende nehmen die Schüler der Fußball-AG an Spielen mit verschiedenen Schulen und Vereinen in Marbella und Umgebung teil.
Eine sehr lohnende und bereichernde Erfahrung, bei der unsere Schüler das in den Trainingseinheiten Gelernte in die Praxis umsetzen können.
-*-
Aquí podemos ver algunos de nuestros jugadores del Equipo Estrellita de nuestra AG de Fútbol en un partido de Liga“
Cada fin de semana los alumnos y alumnas de la AG de Fútbol participan de encuentros con diferentes Colegios y Clubes de Marbella y alrededores.
Una experiencia muy gratificante y enriquecedora donde nuestros alumnos pueden poner en práctica lo trabajado y aprendido durante los entrenamientos.
Verschiedene Spiele werden in Marbella und am Aloha College ausgetragen.
Auch die Familien nehmen teil und begleiten das Team, wodurch eine sichere, freundliche und entspannte Atmosphäre entsteht.
-*-
Diferentes partidos jugados en Marbella y en Aloha College.
Las familias también participan y acompañan al equipo generando un ambiente seguro, agradable y distendido
In der Volleyball-GA arbeiten unsere Schülerinnen und Schüler an der Technik in Paaren und spielen nach und nach 2 gegen 2, 3 gegen 3 und so weiter, bis sie 6 gegen 6 erreichen. Es ist sehr auffallend, wie sich die verschiedenen Schläge des Balls, der Aufschlag, die Positionierung des Körpers und die Besetzung des Raums verbessern und Fortschritte machen. Volleyball ist ein sehr technischer Sport, der viel Geschick und Konzentration erfordert, um ihn kontrolliert spielen zu können.
Herzlichen Glückwunsch an alle Teilnehmer für ihre Fortschritte....
-*-
En la AG de Vóley, nuestros alumnos y alumnas trabajan la técnica en parejas y gradualmente van progresando para comenzar a jugar partidos 2 vs 2, 3vs 3 y así sucesivamente hasta llegar a 6 vs 6. Es muy notoria la mejoría y el progreso en la destreza de los diferentes golpes del balón, el saque, la colocación del cuerpo y la ocupación del espacio. El Vóley es un deporte muy técnico, por lo que requiere de destreza y gran concentración para poder jugarlo de forma controlada.
Enhorabuena a todas y todos los participantes por el avance conseguido…
Hannah Foley ist auf der Wall of Fame, weil sie mit der “Selección Andaluza” die spanische Nationalmeisterschaft gewonnen hat und Teil des Hochleistungszentrums der spanischen Auswahlmannschaft ist.
-*-
Hannah Foley está en el Muro de la Fama porque ganó el Campeonato de España con la Selección Andaluza y forma parte del centro de alto rendimiento del equipo nacional español.
Saludos Arcoíris
/en Colegio Alemán MálagaLa clase arcoíris les desea a todos un Feliz Año Nuevo y comienza el año con promover la «Literacy», qué significa «Habilidades de Lectura y Escritura». Esto incluye habilidades como la comprensión del significado, la capacidad de abstracción lingüística, el placer de leer, la familiaridad con los libros, el lenguaje escrito o incluso las habilidades mediáticas. En Educación Infantil se trata del interés por el lenguaje escrito y el uso de los libros. Reconocer la escritura en el entorno y divertirse probando son elementos importantes de un enfoque inicial de alfabetización en el Centro de Educación Infantil.
Muñeco de nieve
/en Colegio Alemán MálagaLos alumnos de K2 han comenzado el nuevo año con una pequeña actividad de pintura. Pudieron dibujar un muñeco de nieve con nubecitas de golosinas. Las actividades creativas en el Centro de Educación Infantil fomentan el desarrollo de la confianza en uno mismo, la iniciativa propia y la predisposición a dejar volar la imaginación. Pintando entrenan los alumnos tanto la motricidad fina como la gruesa, lo que más tarde será significativo para la adquisición de habilidades de lectura y ortografía.
¡Feliz Navidad!
/en Colegio Alemán Málaga¡Feliz Navidad! Primaria
/en Colegio Alemán Málaga¡La Primaria se marcha de vacaciones de Navidad con unos villancicos! Les han acompañado Miklos Sebestyen, nuestro querido padre de colegio y cantante famoso de ópera y Victoria Herraiz Crone, alumna de la clase 11 y futura estrella de la ópera.
¡Los niños se lo han pasado muy bien y como sorpresa final vinieron los Reyes Magos y repartieron caramelos!
¡Feliz Navidad!
[youtube v=»LCDCj8mOF0s»]
[youtube v=»ruCUF3U6G5c»]
[youtube v=»4Uc-QF6VQ2c»]
[youtube v=»zmhk0roe_g8″]
[youtube v=»z_U5Wa_X5pc»]
[youtube v=»34eNyZGFADk»]
[youtube v=»WX3x-ejCBhM»]
¡El „Sternengruppe“ les desea Felices Fiestas!
/en Colegio Alemán MálagaCircular Diciembre 2021
/en Avisos Especiales, Colegio Alemán MálagaCircular Diciembre 2021
Estimada comunidad escolar:
La Navidad se acerca a pasos agigantados: Gracias a unos voluntarios, el Colegio ha sido decorado de forma muy bonita, San Nicolás ha visitado a los alumnos de Educación Infantil y a los de Primaria y las velas están ardiendo en las coronas de Adviento. Pronto todos tendremos la oportunidad de dejar atrás la vida cotidiana durante unas semanas y celebrar la Navidad con nuestras familias. Una celebración que vuelve a cobrar un significado especial en tiempos de pandemia.
La primera mitad del año escolar termina en enero de 2022, poniendo fin a un semestre escolar que hemos podido volver a vivir con cierta normalidad. Los módulos de Primaria pudieron desmantelarse, el trabajo en grupo y por parejas ha vuelto a ser posible bajo unas directrices muy concretas, y las primeras actividades extracurriculares han podido realizarse de nuevo. La Peer Review, que precede a la Inspección de Alemania (BLI) finalmente también pudo llevarse a cabo a finales de noviembre/principios de diciembre. Contamos con que los comentarios finales de la visita de los «amigos críticos» sobre las clases observadas nos llegarán a principios de febrero.
De momento, suponemos que la situación de la pandemia permitirá nuevas relajaciones en la rutina diaria del Colegio a partir de principios de febrero de 2022. Por ello, tenemos previsto ampliar la oferta de actividades extracurriculares dirigida a los cursos 1º a 8º en la segunda mitad del curso escolar. La información detallada sobre los programas de tarde se enviará en enero.
Si las condiciones lo permiten, a principios de febrero volverán a ser posibles las excursiones de un día para grupos de Educación Infantil, así como para algunas clases de Primaria y Secundaria. Así, la vida escolar recuperará otra parte importante de la ansiada normalidad; se podrán volver a visitar museos, realizar excursiones a parques o, por ejemplo, ir a la playa.
Durante las vacaciones de verano se iniciaron las obras de remodelación de dos aulas de Secundaria para poder cumplir con los requisitos de distancia incluso para las clases más grandes. Los trabajos ya se han completado, por lo que probablemente se pueden desmontar otros dos módulos durante las vacaciones de Navidad. De este modo, las clases 6a y 6b podrían volver al edificio escolar para el inicio de las clases en enero.
Desgraciadamente, la situación no ha cambiado todavía para los viajes de estudios al extranjero. Debido a la situación actual en Alemania, el intercambio escolar con Fürth, por ejemplo, fue cancelado por el colegio en Alemania. Queda por ver la evolución de la situación. Estamos preparados para todos los escenarios. Le informaremos con más detalle en enero.
Deseo a todos, también en nombre de la Junta Directiva, una muy feliz Navidad y un próspero año nuevo.
Cordialmente,
Elmar Wind
Circular Diciembre 2021
Agenda
10.01.22 Primer día de clase
24.01.22 Reunión de evaluación en Secundaria (para los cursos 5º a 12º, las clases terminan después de 6ª hora lectiva)
28.01.22 Día pedagógico (no hay clases)
31.01.22 hasta 04.02.22 Exámenes escritos de Abitur
07.03.22 hasta 10.03.22 Exámenes centrales curso 10º
¡Los „Wolkenkinder“ les desean Felices Fiestas!
/en Colegio Alemán Málaga¡El „Sonnengruppe“ les desea Felices Fiestas!
/en Colegio Alemán Málaga