Die Klassen 3 und 4 durften kürzlich etwas ganz Besonderes erleben: Roberto Lastres, ehemaliger spanischer Wasserball-Nationalspieler vom Club Waterpolo Marbella, kam an unsere Schule und zeigte den Schüler:innen die Grundlagen dieser faszinierenden Wassersportart.
Mit viel Geduld und echter Begeisterung brachte er den Kindern bei, worauf es beim Wasserball ankommt. Und die Kinder? Waren mit vollem Einsatz dabei! 🙌
Ein herzliches Dankeschön an Roberto Lastres und den @waterpolomarbella Club Waterpolo Marbella für diese tolle Aktion. 🤍
🇪🇸 ¡Waterpolo en el Colegio Alemán de Málaga! 🤽💦
Las clases de 3.º y 4.º vivieron algo muy especial: Roberto Lastres, ex jugador de la selección española de waterpolo y miembro del Club Waterpolo Marbella, vino a nuestro colegio a enseñar a los alumnos y alumnas los fundamentos de este apasionante deporte acuático.
Con mucha paciencia y entusiasmo contagioso les mostró lo esencial del waterpolo. ¿Y los niños? ¡Se lo dieron todo! 🙌
Muchas gracias a Roberto Lastres y al Club Waterpolo Marbella por esta iniciativa tan especial. 🤍
🇬🇧 Water polo at Deutsche Schule Málaga! 🤽💦
Years 3 and 4 experienced something truly special: Roberto Lastres, former Spanish national water polo player and member of Club Waterpolo Marbella, came to our school to introduce students to the fundamentals of this exciting water sport.
With patience and infectious enthusiasm he showed the children what water polo is all about. And the kids? They gave it everything! 🙌
A big thank you to Roberto Lastres and Club Waterpolo Marbella for this fantastic initiative. 🤍
Der September stand ganz im Zeichen des Kennenlernens. Mit Neugier und Freude haben wir gespielt, gesungen, experimentiert, gebastelt, gemalt und herzlich gelacht. 🎨🎶🔬 So sind erste Freundschaften gewachsen, Vertrauen entstanden und wir als Gruppe immer mehr zusammengefunden. 🤝🤍
Wir freuen uns auf viele weitere spannende, kreative und fröhliche Momente mit unseren kleinen Sternchen! 🌟
🇪🇸 ¡Septiembre en el grupo Estrellas! ⭐✨
Septiembre estuvo dedicado a conocernos. Con mucha curiosidad y alegría hemos jugado, cantado, experimentado, hecho manualidades, pintado y reído juntos. 🎨🎶🔬 Así han nacido las primeras amistades, ha surgido la confianza y nos hemos ido uniendo cada vez más como grupo. 🤝🤍
¡Estamos muy ilusionados con los muchos momentos emocionantes, creativos y alegres que nos esperan con nuestras pequeñas estrellas! 🌟
🇬🇧 September in the Stars group! ⭐✨
September was all about getting to know each other. With curiosity and joy we played, sang, experimented, crafted, painted and laughed together. 🎨🎶🔬 First friendships grew, trust was built and we came together more and more as a group. 🤝🤍
We can`t wait for many more exciting, creative and joyful moments with our little stars! 🌟
Am 2. Oktober feierten wir mit der gesamten Schulgemeinschaft. Die Klassen 5 bis 12 präsentierten Projekte über Deutschland, die Grundschüler:innen erkundeten die Ausstellung per Schnitzeljagd, geführt von den Älteren. Ein Tag der Begegnung von Groß und Klein. 🤝
Katrin Dreher, Vizepräsidentin des Patronats, erinnerte daran, dass die Wiedervereinigung ein bedeutender Schritt zur Vielfalt in Europa war, die wir an unserer Schule täglich leben. Den krönenden Abschluss bildete ein geselliger Imbiss mit Bratwürstchen und Bier.
Ein herzliches Dankeschön an alle Schüler:innen, Familien und an unseren Sponsor @Aldi.espana für die großzügige Spende.
🇪🇸 Día de la Unidad Alemana ✨
El 2 de octubre lo celebramos con toda la comunidad escolar. Los alumnos y alumnas de 5.º a 12.º presentaron proyectos sobre Alemania y los de primaria exploraron la exposición en yincana, guiados por los mayores. Un día de encuentro entre grandes y pequeños. 🤝
Katrin Dreher, vicepresidenta del Patronato, recordó que la reunificación fue un paso decisivo hacia la diversidad europea que vivimos cada día en nuestro colegio. El broche de oro fue un animado aperitivo con salchichas y cerveza.
Muchas gracias a todos los alumnos y alumnas, a las familias y a nuestro patrocinador Aldi por su generosa aportación.
🇬🇧 German Unity Day ✨
On 2 October we celebrated with the whole school community. Students from Years 5 to 12 presented projects about Germany, while primary pupils explored the exhibition in a treasure hunt led by the older students. A day of encounters between young and old. 🤝
Katrin Dreher, Vice President of the Board of Trustees, reminded us that reunification was a decisive step towards the diversity in Europe that we live every day at our school. The day ended with a lively gathering over bratwurst and beer.
A heartfelt thank you to all students, families and our sponsor Aldi for their generous contribution.
Wir haben uns kennengelernt, zusammen gespielt, gesungen, getanzt und gefeiert. Beim Yoga haben wir entdeckt, wie schön es ist, Freund:innen zu haben, die einem helfen. 🧘🤝 Und bei unserem ersten Waldausflug haben wir den Herbst herzlich begrüßt. 🍂🌲
🇪🇸 ¡Septiembre en el grupo Delfines! 🐬✨
Nos hemos conocido, jugado juntos, cantado, bailado y celebrado. En yoga hemos descubierto lo bonito que es tener amigos y amigas que te ayudan. 🧘🤝 Y en nuestra primera excursión al bosque hemos dado la bienvenida al otoño. 🍂🌲
🇬🇧 September in the Dolphins group! 🐬✨
We got to know each other, played together, sang, danced and celebrated. In yoga we discovered how wonderful it is to have friends who help you. 🧘🤝 And on our first forest trip we welcomed autumn with open arms. 🍂🌲
🇩🇪 Die Deutsche Schule Málaga bei RTV Marbella. 📺✨
Unser Schulleiter Thorsten Nehls war zu Gast bei Eva Villén im Morgenprogramm von RTV Marbella. Im Interview sprach er über unser Schulkonzept als Begegnungsschule, die Highlights des Schuljahres und die Frage, die uns alle beschäftigt: Wie gehen wir als Schule mit Künstlicher Intelligenz um?
Ein Gespräch über Bildung, Gemeinschaft und die Zukunft. 🤍
🇪🇸 La Deutsche Schule Málaga en RTV Marbella. 📺✨
Nuestro director Thorsten Nehls fue entrevistado por Eva Villén en el programa matinal de RTV Marbella. Hablaron sobre el concepto del colegio como lugar de encuentro, los eventos más destacados del curso y un tema que nos concierne a todos: ¿cómo aborda el colegio la inteligencia artificial?
Una conversación sobre educación, comunidad y futuro. 🤍
🇬🇧 Deutsche Schule Málaga on RTV Marbella. 📺✨
Our headmaster Thorsten Nehls joined Eva Villén on RTV Marbella`s morning programme. They talked about our school`s concept as a place of encounter, the highlights of the school year and a question on everyone`s mind: how is the school approaching artificial intelligence?
A conversation about education, community and the future. 🤍
🇩🇪 Der September war für unsere Wolkenkinder ein ganz besonderer Monat! ☁️✨
Viele neue Kinder sind in den Kindergarten gestartet und haben unsere Gruppe bereichert. 🌟 Gemeinsam wurde gelacht, getobt, gesungen, gespielt und jeden Tag Neues entdeckt. 🎶🎨🏃 So entstand ein bunter und vielfältiger Alltag voller kleiner Abenteuer, neuer Freundschaften und wertvoller Momente. 🤝🤍
🇪🇸 ¡Septiembre fue un mes muy especial para nuestros niños Nube! ☁️✨
Muchos niños nuevos comenzaron el jardín de infancia y enriquecieron nuestro grupo. 🌟 Juntos reímos, corrimos, cantamos, jugamos y descubrimos algo nuevo cada día. 🎶🎨🏃 Así creamos una rutina colorida y diversa, llena de pequeñas aventuras, nuevas amistades y momentos inolvidables. 🤝🤍
🇬🇧 September was a very special month for our little Cloud children! ☁️✨
Many new children joined the Kindergarten and enriched our group. 🌟 Together we laughed, ran around, sang, played and discovered something new every day. 🎶🎨🏃 And so we created a colourful and diverse everyday life, full of little adventures, new friendships and precious moments. 🤝🤍
🇩🇪 Die Kinder der Sonnengruppe K4 sind gut im neuen Kindergartenjahr angekommen! ☀️🎉
Die ersten Wochen waren voller kleiner und großer schöner Momente: Neue Freundschaften sind entstanden 🤝, neue Spielsachen wurden entdeckt 🧸 und gemeinsam haben wir gesungen, gespielt, gebastelt, gemalt und spannenden Geschichten gelauscht. 🎨🎶📖
Wir freuen uns auf ein wunderschönes, spannendes und erlebnisreiches Kindergartenjahr mit ganz vielen gemeinsamen Abenteuern, fröhlichen Momenten und unvergesslichen Erinnerungen! 🌟🤍
🇪🇸 ¡Los niños del grupo Sol K4 han llegado muy bien al nuevo curso de la escuela infantil! ☀️🎉
Las primeras semanas han estado llenas de pequeños y grandes momentos bonitos: han hecho nuevas amistades 🤝, han descubierto nuevos juguetes 🧸 y juntos hemos cantado, jugado, hecho manualidades, pintado y escuchado historias muy interesantes. 🎨🎶📖
¡Estamos muy ilusionados por vivir juntos un curso lleno de momentos bonitos, emocionantes y muchas aventuras, risas y recuerdos inolvidables! 🌟🤍
🇬🇧 The children of the Sonnengruppe K4 have settled beautifully into the new Kindergarten year! ☀️🎉
The first weeks have been full of big and small wonderful moments: new friendships have been made 🤝, new toys have been discovered 🧸 and together we have sung, played, crafted, painted and listened to exciting stories. 🎨🎶📖
We are so excited for a wonderful, eventful Kindergarten year ahead, full of shared adventures, joyful moments and unforgettable memories! 🌟🤍
Tobias ist Fachlehrer für Mathematik und Physik und Klassenlehrer der 7b. Er unterrichtet vor allem die Sekundarstufe, ist aber auch in der Oberstufe in Mathematik der 12. Klasse eingesetzt.
Willkommen im Team, Tobias! 💛
🇪🇸 ¡Moin, moin! Nuestro nuevo profe de Matemáticas y Física: Tobias Milkereit. 🎒✨
Tobias es profesor especialista de Matemáticas y Física y tutor de la clase 7b. Imparte sobre todo en Secundaria, pero también da clase en Bachillerato, concretamente en Matemáticas de 2º de Bachillerato.
¡Bienvenido al equipo, Tobias! 💛
🇬🇧 Moin, moin! Our new Math and Physics teacher: Tobias Milkereit. 🎒✨
Tobias is a specialist teacher for Mathematics and Physics and form tutor of class 7b. He mainly teaches lower secondary, but also teaches Mathematics in grade 12.
Auch in diesem Schuljahr unterstützen uns engagierte Schüler:innen freiwillig in unserer Bibliothek. Schulleiter Herr Nehls begrüßte das Team persönlich und dankte ihnen für ihren Einsatz. Verantwortung übernehmen, Gemeinschaft leben. Genau das macht unsere Schulgemeinschaft aus. 🌟
🇪🇸 ¡El Biblio-Team vuelve a la acción! 📚🤍
Este curso contamos de nuevo con un grupo de alumnos y alumnas que colaboran voluntariamente en nuestra biblioteca. El director, el Sr. Nehls, recibió al equipo en persona y les agradeció su compromiso. Asumir responsabilidades desde joven, eso es lo que hace grande a nuestra comunidad. 🌟
🇬🇧 The Biblio-Team is back! 📚🤍
This school year a dedicated group of students is once again volunteering in our library. Headmaster Mr. Nehls welcomed the team in person and thanked them for their commitment. Taking on responsibility from a young age — that is what makes our school community special. 🌟
🇩🇪 Ein Monat voller Freude, Tanz und Entdeckungen. 🌈✨
Die Regenbogengruppe ist zurück und hat den Schulstart mit vollem Einsatz gefeiert! Tanzen, Malen, Spielen und jede Menge Lachen. Ein erster Monat, der zeigt, was uns das ganze Jahr erwartet. 🎨💃🎶
Willkommen im neuen Schuljahr, liebe Regenbogenkinder! 🤍
🇪🇸 Un mes lleno de alegría, bailes y descubrimientos. 🌈✨
¡La clase Arco Iris ha arrancado el curso con toda la energía! Bailar, pintar, jugar y muchísimas risas. Un primer mes que nos adelanta todo lo que nos espera este curso. 🎨💃🎶
¡Bienvenidos al nuevo curso, pequeños Arco Iris! 🤍
🇬🇧 A month full of joy, dancing and discoveries. 🌈✨
The Rainbow class has kicked off the school year with all the energy in the world! Dancing, painting, playing and plenty of laughter. A first month that gives us a taste of everything this year has in store. 🎨💃🎶
Welcome to the new school year, little Rainbows! 🤍 #ColegioAlemánMálaga #DeutscheSchuleMálaga #dsmalaga #GermanSchoolMalaga #Regenbogengruppe #ClaseArcoIris #RainbowClass #Kindergarten #Kita #Schulleben #VidaEscolar #SchoolLife
Lena Kästele verstärkt ab diesem Schuljahr unser Team an der Deutschen Schule Málaga. Nach ihrem Studium in Augsburg und dem Referendariat zog es sie erst an eine deutsche Schule in Ecuador und jetzt zu uns. Sie unterrichtet Mathematik in den Klassen 5 bis 10 und Physik in der 7. Klasse, und freut sich riesig darauf, Land und Leute kennenzulernen.
Willkommen im Team, liebe Lena! 💛
🇪🇸 Matemáticas y Física con acento bávaro🎒✨
Lena Kästele se incorpora este curso al Colegio Alemán de Málaga como profesora de Matemáticas y Física. Estudió en Augsburgo, hizo su formación docente en Baviera, vivió un año dando clase en un colegio alemán en Ecuador… y se quedó con ganas de más. Este año imparte Matemáticas de 5º a 10º y Física en 7º, y viene con muchas ganas de descubrir nuestra cultura y mejorar su español.
¡Bienvenida al equipo, Lena! 💛
🇬🇧 Math and Physics with a Bavarian accent🎒✨
Lena Kästele joins the German School of Málaga this year as a Math and Physics teacher. After studying in Augsburg and completing her teacher training in Bavaria, she spent a year teaching at a German school in Ecuador and loved it so much she wanted to keep going abroad. This year she teaches Math from grades 5 to 10 and Physics in grade 7, and she can`t wait to discover our culture and improve her Spanish.
🇩🇪 Was kommt nach der Schule? Das üben wir schon vorher. 💼✨
Jeden Juni verlassen unsere Schüler:innen der 10. Klasse für zwei Wochen das Klassenzimmer und tauchen direkt in die Arbeitswelt ein. Unternehmen an der Costa del Sol, echte Aufgaben, echte Erfahrungen.
Und in der 11. Klasse geht es weiter: Im Rahmen der Studienfahrt nach Berlin organisieren unsere Schüler:innen selbst einen Bildungsaufenthalt in einem Unternehmen ihrer Wahl.
Damit sie sich gut vorbereiten können, teilen die Zwölftklässler:innen auf unserer jährlichen Praktikumsmesse ihre eigenen Berlin-Erfahrungen mit den Elftklässler:innen. Peer-to-Peer. Ehrlich. Direkt.
🇪🇸 ¿Qué viene después del cole? Lo practicamos antes. 💼✨
Cada junio, nuestros alumnos y alumnas de 10º dejan el aula por dos semanas y se sumergen de lleno en el mundo laboral. Empresas de la Costa del Sol, tareas reales, experiencias reales.
Y en 11º va un paso más allá: en el marco del viaje de estudios a Berlín, son ellos mismos quienes organizan su propia estancia formativa en la empresa que eligen.
Para ayudarles a prepararse, los alumnos y alumnas de 12º comparten en nuestra Feria de Empleo anual su propia experiencia en Berlín con los de 11º. De igual a igual. Con honestidad y sin filtros.
🇬🇧 What comes after school? We practise it beforehand. 💼✨
Every June, our Year 10 students leave the classroom for two weeks and dive straight into the world of work. Companies on the Costa del Sol, real tasks, real experiences.
In Year 11 it goes one step further: as part of their study trip to Berlin, students organise their own work placement at a company of their choice.
And to help them prepare, Year 12 students share their own Berlin experiences with Year 11 at our annual Job Fair. Peer to peer. Honest. Direct.
Jeden Morgen starten die Sternschnuppen (Vorschule A) gemeinsam auf dem Schulhof mit einer kleinen Bewegungseinheit. ☀️ Rund 15 Minuten laufen, springen, tanzen und bewegen wir uns, bevor es in den Morgenkreis geht. 💃🎶
So kommen wir gemeinsam richtig in den Tag, werden wach und aktivieren Körper und Geist. 🧠⚡ Bewegung fördert die Konzentration und hilft uns, aufmerksam und mit viel Energie in den Vormittag zu starten. 💪
🇪🇸 ¡El movimiento nos despierta! 🌟🏃
Cada mañana, las Sternschnuppen (Vorschule A) comienzan el día juntas en el patio del colegio con una pequeña sesión de movimiento. ☀️ Durante unos 15 minutos corremos, saltamos, bailamos y nos movemos antes de comenzar nuestra asamblea de la mañana. 💃🎶
Así comenzamos el día con energía y activamos nuestro cuerpo y nuestra mente. 🧠⚡ El movimiento favorece la concentración y nos ayuda a estar atentos y preparados para empezar la mañana con mucha energía. 💪
🇬🇧 Movement wakes us up! 🌟🏃
Every morning, the Sternschnuppen (Vorschule A) start the day together in the school yard with a short movement session. ☀️ For around 15 minutes we run, jump, dance and move before heading to our morning circle. 💃🎶
This is how we wake up together and activate our bodies and minds. 🧠⚡ Movement boosts concentration and helps us stay focused and full of energy for the morning ahead. 💪
Unsere neuen Erstklässler:innen haben ihre Schultüten in Empfang genommen und den ersten Schultag an der Deutschen Schule Málaga erlebt. Einschulungsfeier im Festsaal, erstes Foto, und dann ab in die Klassen mit Frau Pourshirazi und Frau Bailón Parada.
Ein herzliches Willkommen an alle Kinder der 1a und 1b und ihre Familien. Wir freuen uns sehr, diesen Weg gemeinsam mit euch zu gehen. 🤍
🇪🇸 Un momento que no se olvida. 🎒✨
Nuestros nuevos alumnos y alumnas de 1º recogieron sus cucuruchos escolares y vivieron su primer día en el Colegio Alemán de Málaga. Ceremonia de bienvenida en el salón de actos, primera foto y después a las aulas con la Sra. Pourshirazi y la Sra. Bailón Parada.
Una bienvenida muy especial a todos los niños y niñas de 1ºA y 1ºB y a sus familias. Estamos muy felices de acompañaros en este camino. 🤍
🇬🇧 A moment you never forget. 🎒✨
Our new Year 1 students collected their school cones and experienced their very first day at Deutsche Schule Málaga. Welcome ceremony in the hall, first class photo, and then off to the classrooms with Frau Pourshirazi and Frau Bailón Parada.
A very warm welcome to all the children in 1a and 1b and their families. We are so happy to be part of this journey with you. 🤍
🇩🇪 Unsere 12 Gänseblümchen, die Kleinsten an der Deutschen Schule Málaga, haben ihre Eingewöhnung im Kindergartenalltag schon ganz wunderbar gemeistert! 🌼✨
Mit viel Neugier und Begeisterung entdecken sie inzwischen unsere Spiel- und Bewegungsangebote und sind voller Freude dabei. 🎨🏃
Und wenn die kleinen Entdecker müde werden, tut eine gemütliche Siesta zwischendurch natürlich besonders gut. 😴💤
Wir freuen uns, euch auf euren ersten Schritten im Kindergarten begleiten zu dürfen! 🤍
🇪🇸 ¡Nuestras 12 Margaritas, los más pequeños del Colegio Alemán de Málaga, ya se han adaptado de maravilla a la vida del Kindergarten! 🌼✨
Con mucha curiosidad y entusiasmo, están descubriendo nuestras actividades de juego y movimiento y lo están disfrutando muchísimo. 🎨🏃
Y cuando estos pequeños exploradores se cansan, una siestita reconfortante viene de perlas. 😴💤
¡Nos alegra mucho poder acompañaros en vuestros primeros pasos en el Kindergarten! 🤍
🇬🇧 Our 12 Daisies, the youngest members of Deutsche Schule Málaga, have already settled into Kindergarten life beautifully! 🌼✨
With lots of curiosity and enthusiasm, they are discovering our play and movement activities and loving every moment. 🎨🏃
And when these little explorers get tired, a cosy afternoon nap is always very welcome. 😴💤
We are so happy to be part of your very first steps in Kindergarten! 🤍
Das 25. Astronomie-Symposium des Freundeskreises der Sternwarte der Deutschen Schule Málaga ist Geschichte. Ein voller Saal, ein faszinierender Vortrag von Dr. Steffen Hagstotz über das James-Webb-Teleskop und die Expansion des Universums, und ein Abend, der zeigt, dass Wissenschaft verbindet.
Ein besonderer Dank an Prof. Dr. Manfred Hirt, der dieses außergewöhnliche Format seit 25 Jahren mit Leidenschaft und Hingabe organisiert und begleitet. 🙏 Bis zum nächsten Jahr. ✨
🇪🇸 25 años. Una noche. El universo. 🌌🔭
El 25º Simposio de Astronomía del Círculo de Amigos del Observatorio del Colegio Alemán de Málaga ya es historia. Sala llena, una conferencia fascinante del Dr. Steffen Hagstotz sobre el telescopio James Webb y la expansión del universo, y una noche que demuestra que la ciencia une a las personas.
Un agradecimiento muy especial al Prof. Dr. Manfred Hirt, que lleva 25 años organizando y acompañando este extraordinario evento con pasión y dedicación. 🙏 Hasta el año que viene. ✨
🇬🇧 25 years. One evening. The universe. 🌌🔭
The 25th Astronomy Symposium of the Friends` Circle of Deutsche Schule Málaga is now history. A full house, a fascinating talk by Dr. Steffen Hagstotz on the James Webb Telescope and the expansion of the universe, and an evening that showed once again that science brings people together.
A very special thank you to Prof. Dr. Manfred Hirt, who has been organising and guiding this extraordinary event with passion and dedication for 25 years. 🙏
Moin! Dirk Fasold ist ab diesem Schuljahr neuer stellvertretender Schulleiter an der Deutschen Schule Málaga. Er kommt aus dem Norden Deutschlands, ist verheiratet, hat fünf erwachsene Kinder und bringt ordentlich Erfahrung mit. In der Oberschule unterrichtet er Ethik und Wirtschaft, zwei Fächer, die ihm für die Jugendlichen von heute besonders am Herzen liegen.
Willkommen an Bord, lieber Dirk! Wir wünschen dir einen fantastischen Start. 💛
🇪🇸
Nuestro nuevo subdirector: Dirk Fasold llega con Ética, Economía y mucho rock`n`roll. 🎸✨
¡Moin! Dirk Fasold es el nuevo subdirector del Colegio Alemán de Málaga. Viene del norte de Alemania, está casado, tiene cinco hijos ya adultos y una larga trayectoria a sus espaldas. En Secundaria impartirá Ética y Economía, dos asignaturas que considera clave para los jóvenes de hoy.
¡Bienvenido al equipo, Dirk! Te deseamos un comienzo increíble. 💛
🇬🇧
Our new Deputy Headteacher: Dirk Fasold arrives with Ethics, Economics and plenty of rock`n`roll! 🎸✨
Moin! Dirk Fasold is the new Deputy Headteacher at the German School of Málaga. He comes from the north of Germany, is married, has five grown children and a wealth of experience behind him. In the secondary school he`ll teach Ethics and Economics, two subjects he believes are essential for today`s young people.
Welcome aboard, Dirk! Wishing you a fantastic start. 💛
Am Pädagogischen Tag beschäftigte sich unser Kollegium gemeinsam mit einem Experten aus Deutschland mit einer zentralen Frage: Wie gehen wir als Schule mit Künstlicher Intelligenz um? Ab welchem Alter? Welche Tools? Wie verändert KI Prüfungsformate? Wie begegnen wir dem De-Skilling?
KI gehört zum Schulalltag. Aber der bewusste Umgang damit muss gelernt werden. Aus diesem Tag wird ein KI-Konzept für unsere Schule entstehen. 💡
🇪🇸 IA en el aula — ¿cómo la abordamos? 🤖📚
En nuestra jornada pedagógica, todo el claustro trabajó junto a un experto de Alemania en una pregunta clave: ¿cómo debe la escuela abordar la inteligencia artificial? ¿A partir de qué edad? ¿Qué herramientas? ¿Cómo cambia los formatos de evaluación? ¿Cómo evitar el de-skilling?
La IA ya forma parte del aula. Pero usarla de forma consciente y crítica hay que aprenderlo. De este trabajo nacerá un concepto de IA para nuestro colegio. 💡
🇬🇧 AI in the classroom — how do we approach it? 🤖📚
On our pedagogical day, the whole teaching staff worked alongside an expert from Germany on a key question: how should schools approach artificial intelligence? From what age? Which tools? How does AI change assessment? How do we prevent de-skilling?
AI is already part of school life. But using it consciously and critically has to be learned. From this work, an AI concept for our school will emerge. 💡
🇩🇪 Neues Schuljahr, frische Energie. Los geht`s! 🚀✨
Liebe Eltern, liebe Schülerinnen und Schüler, unser Schulleiter heißt euch an der Deutschen Schule Málaga herzlich willkommen.
Voller Energie und Motivation starten wir gemeinsam in dieses neue Kapitel auf ein Schuljahr voller Erfolge, Lernen und unvergesslicher Momente.
Einen wunderschönen ersten Schultag! 🎒💛 🇪🇸 ¡Nuevo curso, nueva energía, y arrancamos! 🚀✨
Queridas familias, queridos alumnos, nuestro director os da la bienvenida con los brazos abiertos al Colegio Alemán de Málaga.
Con energía y motivación a tope empezamos este nuevo capítulo juntos por un curso lleno de éxitos, aprendizaje y momentos que recordaremos siempre.
¡Feliz primer día de curso! 🎒💛
🇬🇧 New school year, fresh energy. Let`s go! 🚀✨
Dear parents, dear students, our headmaster welcomes you with open arms to the German School of Málaga.
Full of energy and motivation, we`re kicking off this new chapter together — here`s to a year packed with success, learning, and unforgettable moments.
🇩🇪 Das Universum hört nicht auf, sich auszudehnen … und wir nicht, Fragen zu stellen. 🌌✨
Das 25. Astronomie-Symposium des Freundeskreises der Sternwarte der Deutschen Schule Málaga ist da, und wir feiern 25 Ausgaben, in denen wir gemeinsam zu den Sternen geblickt haben. 🔭
In diesem Jahr begrüßen wir Dr. Steffen Hagstotz, wissenschaftlicher Mitarbeiter an der Universitäts-Sternwarte München (LMU München). Er spricht über das James-Webb-Teleskop und die Expansion des Universums.
📅 Donnerstag, 17. September 2026 — 18:30 Uhr 📍 Centro Cultural Cortijo de Miraflores, Marbella
Spitzenwissenschaft, für alle zugänglich. Nicht verpassen! 🪐 Markiere jemanden, der dabei sein sollte! 🌟
🇪🇸 El universo no deja de expandirse… y nosotros, de hacernos preguntas. 🌌✨
Llega el 25º Simposio de Astronomía del Círculo de Amigos del Observatorio de la Deutsche Schule Málaga. 25 ediciones mirando juntos a las estrellas. 🔭
Este año contamos con el Dr. Steffen Hagstotz, investigador del Observatorio Universitario de Múnich (LMU Múnich), que nos hablará sobre el telescopio James Webb y la expansión del universo.
📅 Jueves, 17 de septiembre de 2026 — 18:30 h 📍 Centro Cultural Cortijo de Miraflores, Marbella
Ciencia de primer nivel, a tu alcance. ¿Te lo vas a perder? 🪐 ¡Etiqueta a alguien que debería venir! 🌟
🇬🇧 The universe never stops expanding… and neither do our questions. 🌌✨
The 25th Astronomy Symposium, hosted by the Friends` Circle of the German School Málaga Observatory, is here. 25 editions gazing at the stars together. 🔭
This year we welcome Dr. Steffen Hagstotz, researcher at the University Observatory Munich (LMU Munich), who will talk about the James Webb Telescope and the expansion of the universe.
📅 Thursday, 17 September 2026 — 18:30 h 📍 Centro Cultural Cortijo de Miraflores, Marbella
Top-level science, within your reach. Don`t miss it! 🪐 Tag someone who should come! 🌟
Vom Klassenzimmer in die Berufswelt: Wie die Deutsche Schule Málaga ihre Schüler:innen auf das Arbeitsleben vorbereitet
Lernen zu studieren ist wichtig. Aber lernen zu arbeiten, mit Fachleuten zu kommunizieren, zu verstehen, was uns begeistert und was nicht, ist genauso wesentlich. An der Deutschen Schule Málaga integrieren wir seit Jahren echte Berufserfahrungen in den schulischen Werdegang unserer Schüler:innen, denn wir sind überzeugt: Der Weg in die Zukunft beginnt nicht am Tag des Abschlusses, sondern viel früher.
Bildungsaufenthalte an der Costa del Sol: die erste Begegnung mit der Arbeitswelt
Jeden Juni haben die Schüler:innen der Klasse 10, zwischen 15 und 16 Jahre alt, die Möglichkeit, einen zweiwöchigen Bildungsaufenthalt in Unternehmen an der Costa del Sol zu absolvieren. Es handelt sich dabei nicht um eine symbolische Erfahrung oder einen unverbindlichen Besuch, sondern um echte Arbeitswochen in renommierten Unternehmen aus den unterschiedlichsten Branchen. Von Hotellerie und Tourismus über Technologie und Handel bis hin zu Gesundheit und Kultur.
Die Unternehmen, die unsere Schüler:innen aufnehmen, sind engagierte Partner in der Ausbildung der nächsten Generation. Sie öffnen ihre Türen, stellen ihre Teams vor und geben den Jugendlichen einen authentischen Einblick in die internen Abläufe ihrer Branche. Für viele Schüler:innen ist es das erste Mal, dass sie ein Unternehmen nicht als Kund:innen, sondern als Teil des Teams betreten. Das verändert die Perspektive grundlegend.
Diese Wochen hinterlassen einen Eindruck, der weit über den Lehrplan hinausgeht. Viele Schüler:innen kommen ohne klare Vorstellung davon, was sie studieren oder welchen Beruf sie einmal ausüben möchten. Am Ende des Bildungsaufenthalts haben manche eine Antwort gefunden. Andere entdecken, was definitiv nicht zu ihnen passt, und auch das ist ungemein wertvoll. Zu wissen, was man nicht will, ist der erste Schritt auf dem Weg zu dem, was wirklich zu einem passt.
Darüber hinaus fördert der Bildungsaufenthalt in Klasse 10 Kompetenzen, die kein Lehrbuch vollständig vermitteln kann: Pünktlichkeit als Verpflichtung, Kommunikation mit Erwachsenen in formellen Kontexten, die Fähigkeit, sich in einem unbekannten Umfeld zurechtzufinden und von sich aus Initiative zu zeigen. Diese Fähigkeiten begleiten die Jugendlichen noch lange, nachdem sie den Namen des Unternehmens vergessen haben.
Bildungsaufenthalt in Berlin: Selbstständigkeit als Lernziel
Während in Klasse 10 die Schule den Kontakt zu den Unternehmen herstellt, geht die Erfahrung in Klasse 11 einen entscheidenden Schritt weiter: Die Schüler:innen übernehmen selbst die Verantwortung.
Im Rahmen der Studienreise nach Berlin, die fester Bestandteil des Lehrplans dieses Jahrgangs ist, haben die Schüler:innen einige Tage Zeit, um einen Bildungsaufenthalt in Unternehmen ihrer eigenen Wahl zu absolvieren. Sie sind es, die Branchen recherchieren, die sie interessieren, Organisationen oder Unternehmen identifizieren, bei denen sie etwas lernen möchten, und dann den Schritt wagen: eine Bewerbung schreiben, sich vorstellen und um diese Chance bitten.
Schon der Prozess selbst ist lehrreich. Eine Vorstellungs-E-Mail verfassen, erklären, wer man ist und was man sucht, begründen, warum einen genau dieses Berufsfeld interessiert. Das bedeutet, berufliche Ambitionen professionell zu kommunizieren, etwas, das viele Menschen erst spät im Leben lernen, wenn überhaupt. Unsere Schüler:innen üben genau das mit 16 oder 17 Jahren, in einer fremden Stadt, in einem neuen Umfeld, weitgehend auf sich allein gestellt.
Das Ergebnis ist doppelt wertvoll. Einerseits eine praktische Erfahrung in einem selbst gewählten Bereich, häufig in Berliner Kultur-, Technologie- oder Medienunternehmen oder in Institutionen der Stadt. Andererseits eine Lektion in Selbstständigkeit und Eigenverantwortung, die im Klassenzimmer nicht zu ersetzen ist.
Eine Begleitung, die früh beginnt und weit reicht
Die Bildungsaufenthalte sind der sichtbarste Ausdruck der Unterstützung, die die Deutsche Schule Málaga ihren Schüler:innen bei ihrer beruflichen Entwicklung bietet, aber bei weitem nicht die einzige.
Im Laufe der Schuljahre haben die Jugendlichen Zugang zu einer individuellen Studien- und Berufsberatung. Eine Spezialistin der Agentur für Arbeit Deutschland kommt jährlich an die Schule und führt Einzelgespräche mit jenen Schüler:innen, die ihre nächsten Schritte planen. Was studieren, wo, in welcher Sprache, mit welchem Ziel. Diese Gespräche liefern keine fertigen Antworten, sondern Werkzeuge, um klar über die eigene Zukunft nachzudenken.
Und weil Wissen allein nicht ausreicht, wenn man es nicht kommunizieren kann, übt die Schule gemeinsam mit einem Coach das Bewerbungsgespräch. In simulierten Interviews mit Partnern aus der freien Wirtschaft lernen die Schüler:innen, ihren Werdegang strukturiert darzustellen, über ihre Stärken zu sprechen ohne arrogant zu wirken, und schwierigen Fragen gelassen zu begegnen. Diese Kommunikationssituation schon in jungen Jahren zu beherrschen ist ein echter Vorteil.
Warum all das zählt
Wir leben in einer Zeit, in der Berufsbiografien immer komplexer und weniger geradlinig verlaufen. Ein Studium garantiert keine Anstellung mehr, und ein Beruf muss nicht der endgültige sein. Was den Unterschied macht, ist die Fähigkeit, sich anzupassen, in neuen Kontexten zu lernen, klar zu kommunizieren und sich selbst gut genug zu kennen, um fundierte Entscheidungen zu treffen.
An der Deutschen Schule Málaga sind wir überzeugt: Diese Bildung beginnt in der Schule. Nicht als weiteres Unterrichtsfach, sondern als Teil der Erfahrung des Aufwachsens. Wenn ein 15-jähriger Schüler zum ersten Mal mit seinen Unterlagen und sichtlich nervös eine Firma an der Costa del Sol betritt, oder wenn eine 17-jährige Schülerin von Marbella aus eine E-Mail schreibt, in der sie um einen Bildungsaufenthaltsplatz bittet, tun sie etwas mehr als ein Programm zu erfüllen. Sie beginnen, ihren Platz in der Welt zu gestalten.
Und das betrachten wir an der Deutschen Schule Málaga als wesentlichen Teil einer guten Bildung.
https://www.dsmalaga.com/wp-content/uploads/2026/07/Gesund-Leben-Blog-Banner-2.jpg10801920Alicia Royhttps://www.dsmalaga.com/wp-content/uploads/2024/06/DSMalaga-Logo.pngAlicia Roy2026-07-06 15:05:512026-08-19 23:21:33Vom Klassenzimmer in die Berufswelt: Wie die Deutsche Schule Málaga ihre Schüler:innen auf das Arbeitsleben vorbereitet
Auch in diesem Jahr war die Sportbegegnung der Deutschen Schulen wieder ein echtes Highlight. Gastgeber war diesmal Porto, wo wir uns mit den Deutschen Schulen aus Porto, Lissabon und Madrid in den Sportarten Volleyball, Basketball, Handball und Fußball messen durften.
Die Wettkämpfe waren geprägt von spannenden und äußerst knappen Spielen. In nahezu allen Disziplinen blieb der Ausgang bis zum Schluss offen, sodass jede Partie für Spielerinnen, Spieler und Zuschauer gleichermaßen mitreißend war.
Sportlich konnten wir erneut starke Ergebnisse erzielen: Die Volleyball-Jungen sicherten sich den 1. Platz, die Handballmannschaft erreichte einen hervorragenden 2. Platz und sowohl im Fußball als auch im Basketball belegten wir den 3. Platz. Unsere Volleyball-Mädchen zeigten kämpferischen Einsatz bis zur letzten Minute und gaben in jedem Spiel alles. Mit dem 4. Platz haben sie eine starke Leistung gezeigt, auf der sich aufbauen lässt.
In der Gesamtwertung erreichten wir einen starken 3. Platz vor Porto und nur knapp hinter Lissabon. Den Gesamtsieg sicherte sich Madrid.
Doch wie immer stand nicht nur der sportliche Erfolg im Mittelpunkt. Neue Freundschaften wurden geschlossen, alte Bekanntschaften aus den vergangenen Jahren wiederbelebt und weiter gefestigt. Die Begegnung zeigte einmal mehr, dass wir Teil einer großen sportlichen Schulfamilie sind, in der Fairplay, Gemeinschaft und der Spaß am Sport im Vordergrund stehen.
Selbst die rund zwölfstündige Busfahrt konnte der guten Stimmung nichts anhaben. Umso mehr freuen wir uns darauf, die Sportbegegnung im kommenden Jahr in Málaga auszurichten. Mit unserem Heimvorteil wollen wir an die starken Leistungen anknüpfen und vielleicht sogar noch erfolgreicher abschneiden als in diesem Jahr.
https://www.dsmalaga.com/wp-content/uploads/2026/07/IMG_8570-1.jpeg14401920Alicia Royhttps://www.dsmalaga.com/wp-content/uploads/2024/06/DSMalaga-Logo.pngAlicia Roy2026-07-01 13:34:442026-07-01 13:34:44Sportbegegnung 2026 in Porto
Manchmal fügt sich alles einfach zusammen. Am Samstag, dem 20. Juni, war die Fiesta de Verano der Deutschen Schule Málaga genau so ein Abend.
Das Wetter spielte perfekt mit. Bei strahlendem Sonnenschein und sommerlicher Wärme öffnete die Schule ihre Türen und der Schulhof füllte sich schnell. Eltern, Großeltern, Geschwister und Freunde kamen zusammen, alle mit einem gemeinsamen Ziel: ihre Kinder auf der Bühne zu erleben.
Und die Kinder lieferten. In wunderschönen Kostümen zeigten die Schüler:innen des Kindergartens und der Grundschule ihr Bühnenprogramm, und die Freude und der Stolz im Publikum waren in jedem Gesicht abzulesen. Die Gewinner von DS GOT Talent sorgten für Staunen und Applaus, die Delikatessen- und Kuchenstände für das leibliche Wohl und überall auf dem Gelände wurde gelacht, geredet und zusammengefunden.
Dann wurde es noch besser. Beim Public Viewing gewann Deutschland sein WM-Spiel mit 2:1, und kurz darauf folgte die nächste frohe Botschaft: auch Málaga besiegte Almería mit 2:1. Der Jubel auf dem Schulhof war entsprechend laut. Ein DJ übernahm, ein Live-Saxophon setzte noch einen obendrauf, und was als Schulfeier begann, wurde zur echten Party. Es wurde gelacht, getanzt und gefeiert bis in die warme Sommernacht.
Wir glauben, dass eine Schulgemeinschaft mehr ist als der Unterricht zwischen vier Wänden. Abende wie dieser zeigen, warum. Ein herzliches Dankeschön an alle Familien, Schüler:innen, Lehrkräfte und Helfer:innen, die diesen Abend möglich gemacht haben.
Auf einen guten Start in den Sommer.
https://www.dsmalaga.com/wp-content/uploads/2026/06/DSC_9134.jpg12821920Alicia Royhttps://www.dsmalaga.com/wp-content/uploads/2024/06/DSMalaga-Logo.pngAlicia Roy2026-06-24 13:34:152026-07-08 09:41:50Ein Abend zum Erinnern: Sommerfest 2026 der Deutschen Schule Málaga
El almacenamiento o acceso técnico es estrictamente necesario para el propósito legítimo de permitir el uso de un servicio específico explícitamente solicitado por el abonado o usuario, o con el único propósito de llevar a cabo la transmisión de una comunicación a través de una red de comunicaciones electrónicas.
Vorlieben
El almacenamiento o acceso técnico es necesario para la finalidad legítima de almacenar preferencias no solicitadas por el abonado o usuario.
Statistiken
El almacenamiento o acceso técnico que es utilizado exclusivamente con fines estadísticos.El almacenamiento o acceso técnico que es utilizado exclusivamente con fines estadísticos anónimos. Sin una requerimiento, el cumplimiento voluntario por parte de su proveedor de servicios de Internet, o los registros adicionales de un tercero, la información almacenada o recuperada sólo para este propósito no se puede utilizar para identificarlo.
Marketing
El almacenamiento o acceso técnico es necesario para crear perfiles de usuario para enviar publicidad, o para rastrear al usuario en un sitio web o en varios sitios web con fines de marketing similares.
Vom Klassenzimmer in die Berufswelt: Wie die Deutsche Schule Málaga ihre Schüler:innen auf das Arbeitsleben vorbereitet
/in Aktuelles, Deutsche Schule MálagaVom Klassenzimmer in die Berufswelt: Wie die Deutsche Schule Málaga ihre Schüler:innen auf das Arbeitsleben vorbereitet
Lernen zu studieren ist wichtig. Aber lernen zu arbeiten, mit Fachleuten zu kommunizieren, zu verstehen, was uns begeistert und was nicht, ist genauso wesentlich. An der Deutschen Schule Málaga integrieren wir seit Jahren echte Berufserfahrungen in den schulischen Werdegang unserer Schüler:innen, denn wir sind überzeugt: Der Weg in die Zukunft beginnt nicht am Tag des Abschlusses, sondern viel früher.
Bildungsaufenthalte an der Costa del Sol: die erste Begegnung mit der Arbeitswelt
Jeden Juni haben die Schüler:innen der Klasse 10, zwischen 15 und 16 Jahre alt, die Möglichkeit, einen zweiwöchigen Bildungsaufenthalt in Unternehmen an der Costa del Sol zu absolvieren. Es handelt sich dabei nicht um eine symbolische Erfahrung oder einen unverbindlichen Besuch, sondern um echte Arbeitswochen in renommierten Unternehmen aus den unterschiedlichsten Branchen. Von Hotellerie und Tourismus über Technologie und Handel bis hin zu Gesundheit und Kultur.
Die Unternehmen, die unsere Schüler:innen aufnehmen, sind engagierte Partner in der Ausbildung der nächsten Generation. Sie öffnen ihre Türen, stellen ihre Teams vor und geben den Jugendlichen einen authentischen Einblick in die internen Abläufe ihrer Branche. Für viele Schüler:innen ist es das erste Mal, dass sie ein Unternehmen nicht als Kund:innen, sondern als Teil des Teams betreten. Das verändert die Perspektive grundlegend.
Diese Wochen hinterlassen einen Eindruck, der weit über den Lehrplan hinausgeht. Viele Schüler:innen kommen ohne klare Vorstellung davon, was sie studieren oder welchen Beruf sie einmal ausüben möchten. Am Ende des Bildungsaufenthalts haben manche eine Antwort gefunden. Andere entdecken, was definitiv nicht zu ihnen passt, und auch das ist ungemein wertvoll. Zu wissen, was man nicht will, ist der erste Schritt auf dem Weg zu dem, was wirklich zu einem passt.
Darüber hinaus fördert der Bildungsaufenthalt in Klasse 10 Kompetenzen, die kein Lehrbuch vollständig vermitteln kann: Pünktlichkeit als Verpflichtung, Kommunikation mit Erwachsenen in formellen Kontexten, die Fähigkeit, sich in einem unbekannten Umfeld zurechtzufinden und von sich aus Initiative zu zeigen. Diese Fähigkeiten begleiten die Jugendlichen noch lange, nachdem sie den Namen des Unternehmens vergessen haben.
Bildungsaufenthalt in Berlin: Selbstständigkeit als Lernziel
Während in Klasse 10 die Schule den Kontakt zu den Unternehmen herstellt, geht die Erfahrung in Klasse 11 einen entscheidenden Schritt weiter: Die Schüler:innen übernehmen selbst die Verantwortung.
Im Rahmen der Studienreise nach Berlin, die fester Bestandteil des Lehrplans dieses Jahrgangs ist, haben die Schüler:innen einige Tage Zeit, um einen Bildungsaufenthalt in Unternehmen ihrer eigenen Wahl zu absolvieren. Sie sind es, die Branchen recherchieren, die sie interessieren, Organisationen oder Unternehmen identifizieren, bei denen sie etwas lernen möchten, und dann den Schritt wagen: eine Bewerbung schreiben, sich vorstellen und um diese Chance bitten.
Schon der Prozess selbst ist lehrreich. Eine Vorstellungs-E-Mail verfassen, erklären, wer man ist und was man sucht, begründen, warum einen genau dieses Berufsfeld interessiert. Das bedeutet, berufliche Ambitionen professionell zu kommunizieren, etwas, das viele Menschen erst spät im Leben lernen, wenn überhaupt. Unsere Schüler:innen üben genau das mit 16 oder 17 Jahren, in einer fremden Stadt, in einem neuen Umfeld, weitgehend auf sich allein gestellt.
Das Ergebnis ist doppelt wertvoll. Einerseits eine praktische Erfahrung in einem selbst gewählten Bereich, häufig in Berliner Kultur-, Technologie- oder Medienunternehmen oder in Institutionen der Stadt. Andererseits eine Lektion in Selbstständigkeit und Eigenverantwortung, die im Klassenzimmer nicht zu ersetzen ist.
Eine Begleitung, die früh beginnt und weit reicht
Die Bildungsaufenthalte sind der sichtbarste Ausdruck der Unterstützung, die die Deutsche Schule Málaga ihren Schüler:innen bei ihrer beruflichen Entwicklung bietet, aber bei weitem nicht die einzige.
Im Laufe der Schuljahre haben die Jugendlichen Zugang zu einer individuellen Studien- und Berufsberatung. Eine Spezialistin der Agentur für Arbeit Deutschland kommt jährlich an die Schule und führt Einzelgespräche mit jenen Schüler:innen, die ihre nächsten Schritte planen. Was studieren, wo, in welcher Sprache, mit welchem Ziel. Diese Gespräche liefern keine fertigen Antworten, sondern Werkzeuge, um klar über die eigene Zukunft nachzudenken.
Und weil Wissen allein nicht ausreicht, wenn man es nicht kommunizieren kann, übt die Schule gemeinsam mit einem Coach das Bewerbungsgespräch. In simulierten Interviews mit Partnern aus der freien Wirtschaft lernen die Schüler:innen, ihren Werdegang strukturiert darzustellen, über ihre Stärken zu sprechen ohne arrogant zu wirken, und schwierigen Fragen gelassen zu begegnen. Diese Kommunikationssituation schon in jungen Jahren zu beherrschen ist ein echter Vorteil.
Warum all das zählt
Wir leben in einer Zeit, in der Berufsbiografien immer komplexer und weniger geradlinig verlaufen. Ein Studium garantiert keine Anstellung mehr, und ein Beruf muss nicht der endgültige sein. Was den Unterschied macht, ist die Fähigkeit, sich anzupassen, in neuen Kontexten zu lernen, klar zu kommunizieren und sich selbst gut genug zu kennen, um fundierte Entscheidungen zu treffen.
An der Deutschen Schule Málaga sind wir überzeugt: Diese Bildung beginnt in der Schule. Nicht als weiteres Unterrichtsfach, sondern als Teil der Erfahrung des Aufwachsens. Wenn ein 15-jähriger Schüler zum ersten Mal mit seinen Unterlagen und sichtlich nervös eine Firma an der Costa del Sol betritt, oder wenn eine 17-jährige Schülerin von Marbella aus eine E-Mail schreibt, in der sie um einen Bildungsaufenthaltsplatz bittet, tun sie etwas mehr als ein Programm zu erfüllen. Sie beginnen, ihren Platz in der Welt zu gestalten.
Und das betrachten wir an der Deutschen Schule Málaga als wesentlichen Teil einer guten Bildung.
Sportbegegnung 2026 in Porto
/in Aktuelles, Deutsche Schule MálagaAuch in diesem Jahr war die Sportbegegnung der Deutschen Schulen wieder ein echtes Highlight. Gastgeber war diesmal Porto, wo wir uns mit den Deutschen Schulen aus Porto, Lissabon und Madrid in den Sportarten Volleyball, Basketball, Handball und Fußball messen durften.
Die Wettkämpfe waren geprägt von spannenden und äußerst knappen Spielen. In nahezu allen Disziplinen blieb der Ausgang bis zum Schluss offen, sodass jede Partie für Spielerinnen, Spieler und Zuschauer gleichermaßen mitreißend war.
Sportlich konnten wir erneut starke Ergebnisse erzielen: Die Volleyball-Jungen sicherten sich den 1. Platz, die Handballmannschaft erreichte einen hervorragenden 2. Platz und sowohl im Fußball als auch im Basketball belegten wir den 3. Platz. Unsere Volleyball-Mädchen zeigten kämpferischen Einsatz bis zur letzten Minute und gaben in jedem Spiel alles. Mit dem 4. Platz haben sie eine starke Leistung gezeigt, auf der sich aufbauen lässt.
In der Gesamtwertung erreichten wir einen starken 3. Platz vor Porto und nur knapp hinter Lissabon. Den Gesamtsieg sicherte sich Madrid.
Doch wie immer stand nicht nur der sportliche Erfolg im Mittelpunkt. Neue Freundschaften wurden geschlossen, alte Bekanntschaften aus den vergangenen Jahren wiederbelebt und weiter gefestigt. Die Begegnung zeigte einmal mehr, dass wir Teil einer großen sportlichen Schulfamilie sind, in der Fairplay, Gemeinschaft und der Spaß am Sport im Vordergrund stehen.
Selbst die rund zwölfstündige Busfahrt konnte der guten Stimmung nichts anhaben. Umso mehr freuen wir uns darauf, die Sportbegegnung im kommenden Jahr in Málaga auszurichten. Mit unserem Heimvorteil wollen wir an die starken Leistungen anknüpfen und vielleicht sogar noch erfolgreicher abschneiden als in diesem Jahr.
Ein Abend zum Erinnern: Sommerfest 2026 der Deutschen Schule Málaga
/in Aktuelles, Deutsche Schule MálagaManchmal fügt sich alles einfach zusammen. Am Samstag, dem 20. Juni, war die Fiesta de Verano der Deutschen Schule Málaga genau so ein Abend.
Das Wetter spielte perfekt mit. Bei strahlendem Sonnenschein und sommerlicher Wärme öffnete die Schule ihre Türen und der Schulhof füllte sich schnell. Eltern, Großeltern, Geschwister und Freunde kamen zusammen, alle mit einem gemeinsamen Ziel: ihre Kinder auf der Bühne zu erleben.
Und die Kinder lieferten. In wunderschönen Kostümen zeigten die Schüler:innen des Kindergartens und der Grundschule ihr Bühnenprogramm, und die Freude und der Stolz im Publikum waren in jedem Gesicht abzulesen. Die Gewinner von DS GOT Talent sorgten für Staunen und Applaus, die Delikatessen- und Kuchenstände für das leibliche Wohl und überall auf dem Gelände wurde gelacht, geredet und zusammengefunden.
Dann wurde es noch besser. Beim Public Viewing gewann Deutschland sein WM-Spiel mit 2:1, und kurz darauf folgte die nächste frohe Botschaft: auch Málaga besiegte Almería mit 2:1. Der Jubel auf dem Schulhof war entsprechend laut. Ein DJ übernahm, ein Live-Saxophon setzte noch einen obendrauf, und was als Schulfeier begann, wurde zur echten Party. Es wurde gelacht, getanzt und gefeiert bis in die warme Sommernacht.
Wir glauben, dass eine Schulgemeinschaft mehr ist als der Unterricht zwischen vier Wänden. Abende wie dieser zeigen, warum. Ein herzliches Dankeschön an alle Familien, Schüler:innen, Lehrkräfte und Helfer:innen, die diesen Abend möglich gemacht haben.
Auf einen guten Start in den Sommer.