🇩🇪 🌊☀️ Wenn wir schon so nah am Meer leben, dürfen wir uns im Prüfungsstress auch einmal eine kleine Auszeit gönnen.
Die 3. Klasse verbrachte einen wunderschönen und außergewöhnlichen Tag am Strand von Cabopino. Beim Kajakfahren, Stand-up-Paddeln, Surfen, Beachvolleyball und verschiedenen Wasserspielen konnten die Schüler:innen gemeinsam aktiv sein, Spaß haben und neue Erfahrungen sammeln.
Ein gelungener Ausflug mit viel Bewegung, Teamgeist und jeder Menge guter Laune, genau die richtige Abwechslung zum Schulalltag! 🏄♀️🏐🚣♂️🌴
🇪🇸 🌊☀️ Si ya vivimos tan cerca del mar, también podemos permitirnos una pequeña pausa del estrés de los exámenes.
La clase de 3.º disfrutó de una jornada especial e inolvidable en la playa de Cabopino. Entre kayak, paddle surf, surf, vóley playa y divertidos juegos acuáticos, los alumnos pudieron disfrutar de la naturaleza, hacer deporte y compartir grandes momentos juntos.
Un día lleno de diversión, compañerismo y buena energía, la combinación perfecta para recargar fuerzas antes de continuar con el final del curso. 🏄♀️🏐🚣♂️🌴
🇬🇧 🌊☀️ When you live this close to the sea, even exam season deserves a little break.
Year 3 enjoyed a wonderful and unforgettable day at Cabopino beach. Kayaking, stand-up paddleboarding, surfing, beach volleyball and water games kept everyone active, happy and making new memories together.
A day full of fun, teamwork and great vibes, exactly the right break before the end of term. 🏄♀️🏐🚣♂️🌴
#ColegioAlemánMálaga #DeutscheSchuleMálaga #dsmalaga #GermanSchoolMalaga #Cabopino #Ausflug #Excursión #FieldTrip #Kayak #PaddleSurf #Surf #BeachVolleyball #Málaga #Schulleben #VidaEscolar #SchoolLife
...
Sportbegegnung 2026 in Porto
/in Aktuelles, Deutsche Schule MálagaAuch in diesem Jahr war die Sportbegegnung der Deutschen Schulen wieder ein echtes Highlight. Gastgeber war diesmal Porto, wo wir uns mit den Deutschen Schulen aus Porto, Lissabon und Madrid in den Sportarten Volleyball, Basketball, Handball und Fußball messen durften.
Die Wettkämpfe waren geprägt von spannenden und äußerst knappen Spielen. In nahezu allen Disziplinen blieb der Ausgang bis zum Schluss offen, sodass jede Partie für Spielerinnen, Spieler und Zuschauer gleichermaßen mitreißend war.
Sportlich konnten wir erneut starke Ergebnisse erzielen: Die Volleyball-Jungen sicherten sich den 1. Platz, die Handballmannschaft erreichte einen hervorragenden 2. Platz und sowohl im Fußball als auch im Basketball belegten wir den 3. Platz. Unsere Volleyball-Mädchen zeigten kämpferischen Einsatz bis zur letzten Minute und gaben in jedem Spiel alles. Mit dem 4. Platz haben sie eine starke Leistung gezeigt, auf der sich aufbauen lässt.
In der Gesamtwertung erreichten wir einen starken 3. Platz vor Porto und nur knapp hinter Lissabon. Den Gesamtsieg sicherte sich Madrid.
Doch wie immer stand nicht nur der sportliche Erfolg im Mittelpunkt. Neue Freundschaften wurden geschlossen, alte Bekanntschaften aus den vergangenen Jahren wiederbelebt und weiter gefestigt. Die Begegnung zeigte einmal mehr, dass wir Teil einer großen sportlichen Schulfamilie sind, in der Fairplay, Gemeinschaft und der Spaß am Sport im Vordergrund stehen.
Selbst die rund zwölfstündige Busfahrt konnte der guten Stimmung nichts anhaben. Umso mehr freuen wir uns darauf, die Sportbegegnung im kommenden Jahr in Málaga auszurichten. Mit unserem Heimvorteil wollen wir an die starken Leistungen anknüpfen und vielleicht sogar noch erfolgreicher abschneiden als in diesem Jahr.
Ein Abend zum Erinnern: Sommerfest 2026 der Deutschen Schule Málaga
/in Aktuelles, Deutsche Schule MálagaManchmal fügt sich alles einfach zusammen. Am Samstag, dem 20. Juni, war die Fiesta de Verano der Deutschen Schule Málaga genau so ein Abend.
Das Wetter spielte perfekt mit. Bei strahlendem Sonnenschein und sommerlicher Wärme öffnete die Schule ihre Türen und der Schulhof füllte sich schnell. Eltern, Großeltern, Geschwister und Freunde kamen zusammen, alle mit einem gemeinsamen Ziel: ihre Kinder auf der Bühne zu erleben.
Und die Kinder lieferten. In wunderschönen Kostümen zeigten die Schüler:innen des Kindergartens und der Grundschule ihr Bühnenprogramm, und die Freude und der Stolz im Publikum waren in jedem Gesicht abzulesen. Die Gewinner von DS GOT Talent sorgten für Staunen und Applaus, die Delikatessen- und Kuchenstände für das leibliche Wohl und überall auf dem Gelände wurde gelacht, geredet und zusammengefunden.
Dann wurde es noch besser. Beim Public Viewing gewann Deutschland sein WM-Spiel mit 2:1, und kurz darauf folgte die nächste frohe Botschaft: auch Málaga besiegte Almería mit 2:1. Der Jubel auf dem Schulhof war entsprechend laut. Ein DJ übernahm, ein Live-Saxophon setzte noch einen obendrauf, und was als Schulfeier begann, wurde zur echten Party. Es wurde gelacht, getanzt und gefeiert bis in die warme Sommernacht.
Wir glauben, dass eine Schulgemeinschaft mehr ist als der Unterricht zwischen vier Wänden. Abende wie dieser zeigen, warum. Ein herzliches Dankeschön an alle Familien, Schüler:innen, Lehrkräfte und Helfer:innen, die diesen Abend möglich gemacht haben.
Auf einen guten Start in den Sommer.
Der Festsaal als Universum die Cúpula Mágica zu Gast an der Deutschen Schule Málaga
/in Aktuelles, Deutsche Schule MálagaManchmal braucht man keine Rakete, um ins All zu reisen. Vom 17. bis zum 19. Juni 2026 verwandelte sich der Festsaal der Deutschen Schule Málaga in ein tragbares Planetarium und brachte das Universum direkt zu unseren Schüler:innen.
Die Cúpula Mágica ist ein immersives 360-Grad-Kino in Form einer aufblasbaren Kuppel. Im Inneren erleben die Kinder und Jugendlichen Dokumentarfilme und Bildungsreisen in atemberaubender Bildqualität, ob durch das Sonnensystem, zum Mond oder tief ins Innere des menschlichen Körpers. Was klingt wie Science-Fiction, war drei Tage lang gelebter Schulalltag.
Von der Vorschule bis zur Klasse 8 haben sich alle Jahrgänge in die Kuppel gewagt. Für die Jüngsten war es die erste Begegnung mit dem Weltall, für die Älteren ein anderer, besonders eindringlicher Weg, naturwissenschaftliche Themen zu erleben. Denn was man mit allen Sinnen spürt, vergisst man so schnell nicht wieder.
Wir glauben, dass Lernen dann am stärksten wirkt, wenn es begeistert. Die Cúpula Mágica ist dafür ein wunderbares Beispiel. Ein herzliches Dankeschön an alle, die dieses Erlebnis wieder an unsere Schule gebracht haben.
Bis zum nächsten Mal, Universum. 🌌