Die Deutsche Schule Málaga in
Sozialen Medien
Die Gänseblümchen spielten voller Begeisterung die Vogelhochzeit. Fröhlich flogen sie umher, fanden ihren Partner, bauten liebevoll Nester, legten Eier und brüteten geduldig – alles in freudiger Erwartung auf das große Finale!
-*-
Las margaritas interpretaron la boda de los pájaros con gran entusiasmo. Volaban alegremente, encontraban pareja, construían nidos con cariño, ponían huevos y empollaban pacientemente... ¡todo ello anticipando con alegría el gran final!
Heute haben die Schüler*innen der Klasse 6 ein unvergessliches Erlebnis gehabt: eine geführte Tour durch die beeindruckenden Höhlen von Nerja! Aber das war noch nicht alles… In einem virtuellen Raum sind sie außerdem in die Vorgeschichte gereist.
So macht Lernen richtig Spaß!
-*-
Hoy, los alumnos de clase 6 han vivido una experiencia inolvidable: ¡una visita guiada a las impresionantes cuevas de Nerja!
Pero eso no es todo… También han viajado en el tiempo hasta la Prehistoria gracias a una increíble experiencia de realidad virtual.
¡Aprender así es toda una aventura!
Unser Gärtner, Samuel Medina, @s.medina_chumilla und die Praktikanten haben mit der Begrünung der Pausenfläche am Busparkplatz begonnen.
-*-
Nuestro jardinero, Samuel Medina, @s.medina_chumilla y los chicos de prácticas han comenzado la replantación de césped en la zona de recreo frente del acceso a la entrada de los autobuses.
Heute, in der Wall of Fame, präsentieren wir Noah (8A) und Benjamín (7A), zwei unserer Schüler, die mit der andalusischen Auswahl Rugby-Meister von Spanien geworden sind. Macht weiter so, Jungs!
-*-
Hoy, en el Wall of Fame, presentamos a Noah (8A) y Benjamín (7A), dos de nuestros alumnos campeones de España de rugby con la Selección Andaluza. ¡Seguid así, Chicos!
Letzte Woche waren die Austauschschüler des Friedrich-Wilhelm-Gymnasiums in Trier bei uns zu Gast. Das sind ihre Eindrücke. Wir hoffen, euch bald wiederzusehen!
-*-
Esta semana pasada estuvieron con nosotros los alumnos de intercambio del Friedrich Wilhelm Gymnasium en Tréveris. Estas han sido sus impresiones. ¡Esperamos veros muy pronto!
Letzte Woche waren die Austauschschüler des Friedrich-Wilhelm-Gymnasiums in Trier bei uns zu Gast. Das sind ihre Eindrücke. Wir hoffen, euch bald wiederzusehen!
-*-
Esta semana pasada estuvieron con nosotros los alumnos de intercambio del Friedrich Wilhelm Gymnasium en Tréveris. Estas han sido sus impresiones. ¡Esperamos veros muy pronto!
Letzte Woche waren die Austauschschüler des Friedrich-Wilhelm-Gymnasiums in Trier bei uns zu Gast. Das sind ihre Eindrücke. Wir hoffen, euch bald wiederzusehen!
-*-
Esta semana pasada estuvieron con nosotros los alumnos de intercambio del Friedrich Wilhelm Gymnasium en Tréveris. Estas han sido sus impresiones. ¡Esperamos veros muy pronto!
Letzte Woche waren die Austauschschüler des Friedrich-Wilhelm-Gymnasiums in Trier bei uns zu Gast. Das sind ihre Eindrücke. Wir hoffen, euch bald wiederzusehen!
-*-
Esta semana pasada estuvieron con nosotros los alumnos de intercambio del Friedrich Wilhelm Gymnasium en Tréveris. Estas han sido sus impresiones. ¡Esperamos veros muy pronto!
Am Dienstag und Mittwoch hat Anna Srivstava die Oberschule besucht. Anna ist ausgebildete Schauspielerin mit Erfahrung im Bereich Film, Fernsehen und Theater. Mit den Klassen 8,9 und 10 hat sie Workshops zu Improvisation durchgeführt. Die Schüler:innen haben zurückgemeldet, dass sie diese kreative Stunde sehr genossen haben und viel Spaß hatten.
-*-
Anna Srivstava visitó el colegio el martes y el miércoles. Anna es una actriz con experiencia en cine, televisión y teatro. Impartió talleres de improvisación a los alumnos de los cursos 8, 9 y 10. Los alumnos comentaron que disfrutaron mucho de esta clase creativa y se divirtieron mucho.
Herzlichen Glückwunsch, liebe Flavia.
Flavia aus der 8a hat den 1.Platz im Schreibwettbewerb der Bibliothek für die Klassen 7-10 gewonnen. Toll gemacht.
-*-
Enhorabuena, querida Flavia.
Flavia de la clase 8a ha ganado el primer puesto en el concurso de redacción de la biblioteca para las clases 7-10. Enhorabuena.
Vorhang auf für Dornröschen aus dem Wäschekorb
Mit viel Fantasie, Witz und Alltagsgegenständen zaubert Anna gemeinsam mit den Kindern eine ganz besondere Version des Märchenklassikers auf die Bühne.
Wer hätte das gedacht, dass ein Wäschekorb so viele Geschichten erzählen kann?
-*-
Se abre el telón para La Bella Durmiente del cesto de la ropa rucia
Anna y los niños conjuran en escena una versión muy especial del clásico cuento la Bella Durmiente con mucha imaginación, humor y platea cotidiana.
¿Quién iba a pensar que un cesto de la ropa sucia podría contar tantas historias?
Buchprojektwoche in der Grundschule mit dem Autor Boris Pfeiffer vom 28. – 30.04.2025
Drei Tage eintauchen in die Welt der Bücher – so aufregend kann Schule sein.
Schwerpunkt in der Grundschule war die Buchreihe Die drei ??? Kids, die berühmten Detektivgeschichten mit Justus, Peter und Bob, geschrieben von Boris Pfeiffer. Es wurde viel gelesen und wunderschöne Lesekisten gestaltet. Kleine Detektive waren auf Spurensuche und es wurden eigene Detektivgeschichten geschrieben und präsentiert. Sogar einen „Ninja-Parcours“ passend zum Buch gab es. Am letzten Tag konnten die Kinder als Buchcharakter verkleidet in die Schule kommen und stolz ihr Lieblingsbuch präsentieren. In einer Buchtauschbörse konnten die Kinder eigene Bücher abgeben und gegen neue eintauschen.
Höhepunkt war der Besuch des bekannten Autors Boris Pfeiffer, der mit seinen Lesungen die Kinder begeisterte. Gebannt folgten sie den Abenteuern vom Wilden Pack sowie den Fischen aus seinem Buch Survivors. Viele Fragen wurden von Herrn Pfeiffer beantwortet und am Schluss gab es Autogramme.
-*-
Semana de proyectos de libros en primaria con el autor Boris Pfeiffer del 28 al 30 de abril de 2025
Tres días de inmersión en el mundo de los libros: el colegio puede ser muy emocionante.
Primaria se centró en la serie de libros “Die drei ??? Kids”, las famosas historias de detectives protagonizadas por Justus, Peter y Bob, escritas por Boris Pfeiffer. Los niños leyeron mucho y se crearon maravillosas cajas de lectura. Los pequeños detectives buscaban pistas y escribían y presentaban sus propias historias de detectives. Hubo incluso un «curso ninja» a juego con el libro. El último día, los niños pudieron acudir al colegio disfrazados de personajes de libros y presentar con orgullo su libro favorito. En un intercambio de libros, los niños pudieron entregar los suyos y cambiarlos por otros nuevos.
El broche de oro fue la visita del conocido autor Boris Pfeiffer, que cautivó a los niños con sus lecturas. Siguieron absortos las aventuras de La Manada Salvaje y los peces de su libro Supervivientes. El Sr. Pfeiffer respondió a muchas preguntas y firmó autógrafos al final.
Der berühmte Autor Boris Pfeiffer hat am 30.4. die Oberschule besucht. Er hat unter anderem die Geschichten der bekannten Detektive Justus, Peter und Bob aus der Reihe „Die drei ??? Kids“ geschrieben.
Der Buchautor hielt verschiedene Lesungen für die Klassen 5-8. Sehr lebendig las Herr Pfeiffer aus seinen Büchern vor und thematisierte die Abenteuer seiner Protagonisten. Er fesselte die Kinder mit seiner verstellten Stimme, seinem ausdrucksstarken Gesicht und seinen Anekdoten. Anschließend beantwortete er geduldig die Fragen der Kinder und gab Autogramme. Es war ein spannender Tag und wir haben uns über den Besuch sehr gefreut.
-*-
El famoso escritor Boris Pfeiffer visitó el instituto el 30 de abril. Entre otras cosas, escribió las historias de los conocidos detectives Justus, Peter y Bob de la serie «Die drei ??? Kids».
El autor ofreció varias lecturas para las clases 5-8. El Sr. Pfeiffer leyó de sus libros de forma muy animada y comentó las aventuras de sus protagonistas. Cautivó a los niños con su voz disfrazada, su rostro expresivo y sus anécdotas. Después, respondió pacientemente a las preguntas de los niños y firmó autógrafos. Fue un día emocionante y quedamos encantados con la visita.
Vielen Dank an die Mitglieder des Biblio-Teams, Schüler:Innen, die bei den Aufgaben in der GS-Bibliothek und in der OS-Bibliothek helfen.
-*-
Gracias a los miembros del Biblio-Team, alumnos y alumnas que colaboran en tareas de la biblioteca tanto de primaria como de secundaria
Herzlichen Glückwunsch an die Gewinner des Schreibwettbewerbs, der anlässlich des Tags des Buches veranstaltet wurde. Der bekannte Autor Boris Pfeiffer gab die Gewinner am 30. April bei seinem Besuch in unserer Schule bekannt.
Damos la enhorabuena a los ganadores del concurso de escritura organizado para el Día del Libro. El conocido autor Boris Pfeiffer dio a conocer los premiados el pasado 30 de abril aprovechando su visita a nuestro colegio.
Deutsch Grundschule
1º Fabiola Blasco 4b
2º Jolene Burton 4b
3º Sophia Scheucher 4b
Deutsch Klasse 5/6
1º Markus Barth 6b
2º Maja Bange / Miriam Garlikova 5A
3º Sophie Wiecha 6a
Deutsch Klasse 7-10
1º Flavia Martínez 8a
2º Elena Wolff 10b
3º Sharif Novello 7a
Spanisch
1º Leonor Ramírez 9b
2º Sofía Dückershoff 10b
3º Jia Chun Ye / Elvira Lutz 7b
Gedicht
1º Olivia del Barrio 6a
2º María Brandstetter 6a
Cover Design
Bianca Luchian 3a
Die Grundschüler der dritten Klasse nahmen an einer Reihe von Lernstationen teil, die die verschiedenen Teile des Körpers und ihre Funktionsweise erkunden sollten. Durch eine Vielzahl von Aktivitäten und die Nutzung verschiedener Lernkanäle förderten wir ein tiefes und sinnvolles Verständnis der Inhalte.
-*-
El alumnado de tercero de primaria ha participado en una serie de estaciones didácticas diseñadas para explorar las diferentes partes del cuerpo y su funcionamiento. A través de actividades variadas y el uso de múltiples canales de aprendizaje, favorecimos una comprensión profunda y significativa de los contenidos.
Gemeinsam lernen heißt besser lernen
In der Grundschule verwandelt die kooperative Arbeit das Klassenzimmer in eine Lerngemeinschaft. Durch Techniken wie das „Umblättern“ oder „Stifte in der Mitte“ entwickeln die Kinder soziale Fähigkeiten, kritisches Denken und gemeinsame Verantwortung.
Bei der Zusammenarbeit geht es nicht nur um die Aufgabenteilung, sondern auch um den Aufbau von Wissen im Team!
-*-
Aprender juntos es aprender mejor
En Educación Primaria, el trabajo cooperativo transforma el aula en una comunidad de aprendizaje. A través de técnicas como el “folio giratorio” o el “lápices al centro”, los niños desarrollan habilidades sociales, pensamiento crítico y responsabilidad compartida.
Cooperar no es solo compartir tareas, ¡es construir conocimiento en equipo!
Diese Woche hatten wir das Privileg, in unserer Schule einen Experten des Vereins „Horizonte Proyecto Hombre“ aus Marbella zu empfangen, der einen sehr bereichernden Vortrag über die Prävention von Süchten und Drogenabhängigkeit hielt. -*-
Esta semana hemos tenido el privilegio de recibir en nuestro centro a un experto de la Asociación Horizonte Proyecto Hombre de Marbella, quien ha impartido una charla muy enriquecedora sobre la prevención de adicciones y drogodependencia.
Mein Lieblingsbuch heißt…!
/in Deutsche Schule MálagaDas Lesen und Vorlesen ist auch in digitalen Zeiten eine wichtige Grundkompetenz beim Lernen geblieben. Um diese im Deutschunterricht zu fördern und auch die Lesefreude bei Kindern zu stärken, gibt es jedes Jahr Buchpräsentationen ab dem 5. Jahrgang an der Deutschen Schule Malaga.
Der diesjährige 5. Jahrgang hat dieses Unterrichtvorhaben mit den Lehrerinnen Frau Bange und Frau Bülow ebenfalls durchgeführt. Dazu gehört eine nicht unerhebliche Vorbereitungszeit, die bereits Ende November 2022 mit einem Bibliotheksbesuch begann. Als jeder Schüler und jede Schülerin sein/ihr Lieblingsbuch gefunden hatte, konnte es über die Weihnachtsferien gelesen werden.
Im neuen Jahr ging das Projekt weiter. Im Unterricht wurden die einzelnen Präsentationsschritte besprochen und geübt. Denn die Kinder sollten so viel wie möglich selbst arbeiten, auf Deutsch schreiben, mit Mitschülern auf Deutsch diskutieren und Informationen auf Deutsch über den Autor und seine Werke im Internet recherchieren.
Nichtsdestotrotz gab es auch eine Langzeit-Hausaufgabe: Parallel zu der Buchpräsentation gestaltete jeder Schüler eine Lesekiste zu seinem Buch. Darin wird eine Szene, eine lustige Situation aus einem beliebigen Kapitel dargestellt oder die Protagonisten können vorgestellt werden. Die Kinder waren mit Eifer und Fleiß bei der Sache und es entstanden wunderschöne, kreative Mini-Erzählungen zum Roman.
In den diesjährigen Buchpräsentationen kamen unter anderem folgende Kinder- und Jugendbücher vor:
Das Internat der bösen Tiere, Gina Mayer
Die drei ??? Reihe, Insel des Vergessens von André Marx
Der kleine Prinz, Antoine de Saint-Exupéry
Die Schule der magischen Tiere, Margit Auer
Ronja Räubertochter, Astrid Lindgren
Die kleine Hexe, Ottfried Preußler
Als Hitler das rosa Kaninchen stahl, Judith Kerr
Ostwind, C. Wimmer, Henn und Schmidbauer
Diese Lesekisten werden in den Vitrinen des Kaminsaals der Schule ausgestellt.
Die Parallelklasse durfte die Lesekisten bewerten und die Sieger für die aufwendigsten, kreativsten Lesekisten sind:
Bremer Stadtmusikanten
/in Deutsche Schule MálagaUnd unsere Reise durchs Märchenland geht weiter mit den Bremer Stadtmusikanten.
Projektmonat K2
/in Deutsche Schule MálagaIn diesem Jahr dreht sich der Projektmonat im Kindergarten um das Thema Märchen.
Die Wirbelwinde der K2 werden sich die nächsten 3 Wochen mit dem Märchen Aladdin beschäftigen und hatten schon drei aufregende Tage.
Die Kinder bastelten arabische Laternen, nahmen am fliegenden Teppich Wettbewerb teil und machten ihre eigenen, essbaren Teppiche aus Knäckebrot, Joghurt und Obst. Wir freuen uns auf die nächsten Wochen!