https://www.dsmalaga.com/wp-content/uploads/2023/09/20230925_114942-1.jpg
865
1920
Jennifer Chumilla
https://www.dsmalaga.com/wp-content/uploads/2024/06/DSMalaga-Logo.png
Jennifer Chumilla2023-09-28 19:41:372023-12-11 20:45:25Presse Tag d. offenen TürAktuelles
https://www.dsmalaga.com/wp-content/uploads/2023/09/20230925_114942-1.jpg
865
1920
Jennifer Chumilla
https://www.dsmalaga.com/wp-content/uploads/2024/06/DSMalaga-Logo.png
Jennifer Chumilla2023-09-28 19:41:372023-12-11 20:45:25Presse Tag d. offenen Tür
🇩🇪 Unser Beratungs- und Inklusionsteam (OeI): da, wenn es darauf ankommt. 🤝💛
An der Deutschen Schule Málaga glauben wir, dass jede:r Schüler:in das Recht hat, sich gesehen, verstanden und begleitet zu fühlen. Unser Beratungs- und Inklusionsteam (OeI) arbeitet jeden Tag daran, individuelle Wege zu finden, damit alle Kinder ihr volles Potenzial entfalten können. 🌟
🇪🇸 Nuestro Equipo de Orientación e Inclusión (OeI): aquí cuando más importa. 🤝💛
En el Colegio Alemán de Málaga creemos que cada alumno y alumna tiene derecho a sentirse visto, comprendido y acompañado. Nuestro Equipo de Orientación e Inclusión (OeI) trabaja cada día para encontrar caminos individuales que permitan a todos los niños y niñas desarrollar todo su potencial. 🌟
🇬🇧 Our Guidance and Inclusion Team (OeI): here when it matters most. 🤝💛
At Deutsche Schule Málaga we believe every student has the right to feel seen, understood and supported. Our Guidance and Inclusion Team (OeI) works every day to find individual paths that allow all children to reach their full potential. 🌟
#ColegioAlemánMálaga #DeutscheSchuleMálaga #dsmalaga #GermanSchoolMalaga #BeratungUndInklusion #OrientaciónEInclusión #GuidanceAndInclusion #OeI #Schulgemeinschaft #ComunidadEscolar #Vielfalt #Diversidad
🇩🇪 Hinter den Kulissen: unser Küchenteam! 🍽️🤍
Jeden Tag sorgen sie dafür, dass unsere Schüler:innen mit Energie und gutem Essen in den Nachmittag starten. Unser Küchenteam arbeitet mit viel Hingabe, Liebe zum Detail und einem echten Gespür dafür, was Kinder brauchen. Still, zuverlässig und unverzichtbar. 💛
🇪🇸 Entre bastidores: ¡nuestro equipo de cocina! 🍽️🤍
Cada día se aseguran de que nuestros alumnos y alumnas tengan la energía necesaria para seguir adelante. Nuestro equipo de cocina trabaja con mucha dedicación, cariño y un talento especial para saber lo que los niños necesitan. Discretos, fiables e imprescindibles. 💛
🇬🇧 Behind the scenes: our kitchen team! 🍽️🤍
Every day they make sure our students have the energy they need to keep going. Our kitchen team works with great dedication, care and a real feel for what children need. Quiet, reliable and indispensable. 💛
#ColegioAlemánMálaga #DeutscheSchuleMálaga #dsmalaga #GermanSchoolMalaga #Küchenteam #EquipoCocina #KitchenTeam #Schulgemeinschaft #ComunidadEscolar #Equipo #Team
🇩🇪 Der Maronenverkäufer war da! 🌰🍂
Diese Woche hatten wir einen ganz besonderen Besuch an der Deutschen Schule Málaga: Ein Maronenverkäufer kam zu uns und hat unseren Kindern frisch geröstete Kastanien gegeben. Ein duftender, herbstlicher Moment, der die Herzen und die Hände wärmt. 🔥🤍
Herbst schmeckt einfach am besten, wenn man ihn gemeinsam genießt. 😋 Und jetzt freuen wir uns auf eine Woche Herbstferien! 🍁
🇪🇸 ¡Ha venido el castañero! 🌰🍂
Esta semana hemos tenido una visita muy especial en el Colegio Alemán de Málaga: un castañero ha venido a nuestro cole y ha dado castañas asadas a los niños y niñas. Un momento otoñal que huele a calor y a tradición. 🔥🤍
El otoño sabe mejor cuando se disfruta en compañía. 😋 Y ahora, ¡una semana de vacaciones de otoño! 🍁
🇬🇧 The chestnut seller came to school! 🌰🍂
This week we had a very special visitor at Deutsche Schule Málaga: a chestnut seller came to our school and gave freshly roasted chestnuts to the children. A fragrant autumn moment that warms both hearts and hands. 🔥🤍
Autumn tastes best when it is enjoyed together. 😋 And now, a week of autumn break! 🍁
#ColegioAlemánMálaga #DeutscheSchuleMálaga #dsmalaga #GermanSchoolMalaga #Castañero #Kastanien #Chestnuts #Otoño #Herbst #Autumn #Herbstferien #VacacionesDeOtoño #AutumnBreak #Schulleben #VidaEscolar #SchoolLife
🇩🇪 Große Entdeckungstour im Parque Mediterráneo! 🌳☀️
Heute, Freitag, den 30. Oktober, sind alle Kindergarten Gruppen gemeinsam unterwegs. Wir verbringen einen wunderschönen Tag in Marbella, genießen das tolle Wetter, die gemeinsame Zeit und viele schöne Momente miteinander. 🍂😊
Wir wünschen allen Familien von Herzen wunderschöne Herbstferien! 🍁 Genießt die gemeinsame Zeit, erholt euch gut und sammelt viele schöne Erinnerungen. 🤍
Wir freuen uns schon sehr darauf, euch alle in einer Woche gesund und munter wiederzusehen! 👋
🇪🇸 ¡Gran excursión al Parque Mediterráneo! 🌳☀️
Hoy, viernes 30 de octubre, todos los grupos de infantil estamos de excursión. Disfrutamos de un día maravilloso en Marbella, compartiendo buenos momentos y del buen tiempo. 🍂😊
Queremos desear de todo corazón a todas las familias unas felices vacaciones de otoño. 🍁 Disfrutad mucho del tiempo en familia, descansad y cread recuerdos preciosos. 🤍
¡Tenemos muchas ganas de volver a veros a todos dentro de una semana, con las pilas cargadas y una gran sonrisa! 👋
🇬🇧 A big adventure at Parque Mediterráneo! 🌳☀️
Today, Friday 30 October, all our kindergarden groups are out exploring together. We are spending a wonderful day in Marbella, enjoying the lovely weather and lots of happy moments together. 🍂😊
We wish all our families a truly wonderful autumn break! 🍁 Enjoy your time together, have fun, rest well and make lots of beautiful memories. 🤍
We can`t wait to see you all again in a week, healthy and happy! 👋
#ColegioAlemánMálaga #DeutscheSchuleMálaga #dsmalaga #GermanSchoolMalaga #Kindergarten #Kita #ParqueMediterráneo #Marbella #Herbstferien #VacacionesDeOtoño #AutumnBreak #Ausflug #Excursión #FieldTrip #Schulleben #VidaEscolar #SchoolLife
🇩🇪 Andalusischer Champion! 🏆🏃
Herzlichen Glückwunsch an Enzo aus der 5A! Enzo wurde Andalusischer Meister der Ostregion im 60m-Sprint (U12) und lief dabei eine neue persönliche Bestzeit von 9,11 Sekunden. 🌟
Wir sind so stolz auf dich, Enzo! Lauf weiter deinen Träumen nach. 💛
🇪🇸 ¡Campeón de Andalucía Oriental! 🏆🏃
¡Enhorabuena a Enzo de 5ºA! Enzo se proclamó Campeón de Andalucía Oriental en los 60m lisos Sub 12 y logró además su mejor marca personal: 9,11 segundos. 🌟
¡Estamos muy orgullosos de ti, Enzo! Sigue corriendo hacia tus sueños. 💛
🇬🇧 Champion of Eastern Andalusia! 🏆🏃
Congratulations to Enzo from Year 5A! Enzo became Eastern Andalusia Champion in the 60m sprint (U12) and set a new personal best of 9.11 seconds. 🌟
We are so proud of you, Enzo! Keep running towards your dreams. 💛
#ColegioAlemánMálaga #DeutscheSchuleMálaga #dsmalaga #GermanSchoolMalaga #Atletismo #Leichtathletik #Athletics #CampeonatoAndalucia #Champion #Sub12 #Stolz #Orgullosos #Proud #Schulleben #VidaEscolar
🇩🇪 Das Drehtürmodell an der Deutschen Schule Málaga. 🚪✨
Was passiert, wenn Schüler:innen die Freiheit bekommen, ihren eigenen Interessen zu folgen? Felix zeigt es uns.
Das Drehtürmodell ermöglicht es besonders engagierten und interessierten Schüler:innen der Klassen 5 bis 11, bis zu vier Schulstunden pro Woche an einem eigenen Projekt zu arbeiten, begleitet von einem selbstgewählten Mentor und mit regelmäßigem Austausch mit dem Koordinator.
Naturwissenschaften, Kunst, Musik, Sport, die Themen sind so vielfältig wie unsere Schüler:innen selbst. 🌟
👉 Mehr dazu in unserem Blog unter Aktuelles. https://www.dsmalaga.com/wenn-das-klassenzimmer-zu-klein-wird/
🇪🇸 El Drehtürmodell en el Colegio Alemán de Málaga. 🚪✨
¿Qué pasa cuando los alumnos y alumnas tienen la libertad de seguir sus propios intereses? Feliks nos lo muestra.
El Drehtürmodell permite a los alumnos y alumnas especialmente motivados de 5.º a 11.º dedicar hasta cuatro horas semanales a un proyecto propio, acompañados por un mentor elegido por ellos y con seguimiento regular del coordinador.
Ciencias, arte, música, deporte, los temas son tan diversos como nuestro alumnado. 🌟
👉 Más información en nuestro blog en Aktuelles. https://www.dsmalaga.com/es/cuando-el-aula-se-queda-pequena/
🇬🇧 The Drehtürmodell at Deutsche Schule Málaga. 🚪✨
What happens when students are given the freedom to follow their own interests? Feliks shows us.
The Drehtürmodell allows particularly motivated and curious students from Years 5 to 11 to spend up to four hours a week working on a project of their own, supported by a self-chosen mentor and with regular check-ins with the coordinator.
Science, art, music, sport, the topics are as diverse as our students themselves. 🌟
👉 Find out more on our blog under Aktuelles. https://www.dsmalaga.com/wenn-das-klassenzimmer-zu-klein-wird/
#ColegioAlemánMálaga #DeutscheSchuleMálaga #dsmalaga #GermanSchoolMalaga #Drehtürmodell #Talentförderung #Talento #Talent #Bildung #Educación #Education #Schulgemeinschaft #ComunidadEscolar #Begabtenförderung
🇩🇪 Den Notruf 112 anrufen : auch unsere Kleinsten können helfen! 🚨🧸
Kinder unter 6 Jahren sind in der Lage, im Notfall die 112 anzurufen und Hilfe zu holen. Genau das haben die Kinder der VSA und VSB im Workshop unserer Schulkrankenschwester Elena geübt. Mit ihren eigenen Kuscheltieren und Puppen haben sie gelernt: Wo rufe ich an? Was sage ich? Was tue ich, bis Hilfe kommt?
Ein großes Dankeschön an Elena für diesen wertvollen Workshop. 🤍
🇪🇸 Llamar al 112 ¡nuestros peques también pueden ayudar! 🚨🧸
Los niños menores de 6 años son capaces de aprender a llamar al 112 y dar parte de una emergencia. Eso es exactamente lo que han practicado los alumnos y alumnas de VSA y VSB en el taller de nuestra enfermera Elena. Con sus propios peluches y muñecos han aprendido: ¿a dónde llamo?, ¿qué digo?, ¿qué hago mientras llega la ayuda?
Muchísimas gracias a Elena por este taller tan valioso. 🤍
🇬🇧 Calling 112 in an emergency: even our youngest can help! 🚨🧸
Children under 6 are capable of calling for help in an emergency. That is exactly what our VSA and VSB children practised in a workshop run by our school nurse Elena. Using their own cuddly toys and dolls, they learned: who do I call, what do I say, and what do I do while help is on the way?
A huge thank you to Elena for this truly valuable workshop. 🤍
#ColegioAlemánMálaga #DeutscheSchuleMálaga #dsmalaga #GermanSchoolMalaga #Notruf #Emergencias #Emergency #Kindergarten #Vorschule #Enfermería #Krankenpflege #Schulleben #VidaEscolar #Sicherheit #Seguridad
🇩🇪 Herbstabenteuer in der Sonnengruppe K4! 🍂☀️
Was für ein schöner Herbstmonat! Wir haben bunte Herbstblätter gesammelt und getrocknet 🍁, duftende Herbstknete selbst hergestellt 🌿, Laternen gebastelt 🏮, kreative Herbstbilder gestaltet 🎨 und mit viel Freude Herbstlieder gesungen und gespielt. 🎶
Ein Monat voller Spaß, Kreativität und spannender Entdeckungen! 🤍
🇪🇸 ¡Aventuras de otoño en el grupo Sol K4! 🍂☀️
¡Qué bonito mes de otoño! Hemos recogido y secado hojas de colores 🍁, preparado nuestra propia plastilina de otoño con un olor muy agradable 🌿, hecho farolillos 🏮, creado bonitos dibujos de otoño 🎨 y cantado y jugado con canciones de otoño con mucha alegría. 🎶
¡Un mes lleno de diversión, creatividad y nuevos descubrimientos! 🤍
🇬🇧 Autumn adventures in the Sunshine group K4! 🍂☀️
What a beautiful autumn month! We collected and dried colourful autumn leaves 🍁, made our own sweet-smelling autumn playdough 🌿, crafted lanterns 🏮, created autumn artwork 🎨 and sang and played autumn songs with lots of joy. 🎶
A month full of fun, creativity and exciting discoveries! 🤍
#ColegioAlemánMálaga #DeutscheSchuleMálaga #dsmalaga #GermanSchoolMalaga #Kindergarten #Sonnengruppe #GrupoSol #Kita #Herbst #Otoño #Autumn #Kreativität #Creatividad #Creativity #Schulleben #VidaEscola
🇩🇪 Oktober in der Regenbogengruppe! 🌈🍂
Was für ein kreativer und abenteuerlicher Monat! Wir haben Bäume mit den Fingern gemalt , mit Gabeln und anderen Werkzeugen experimentiert und spannende Farbspuren auf dem Papier hinterlassen. 🎨 Wir haben gelernt, uns die Zähne zu putzen 🪥, wunderschöne Laternen für den nächsten Monat gebastelt 🏮 und einen herzförmigen Kuchen gebacken. 🍰
Und beim Spaziergang im Freien? Da haben wir die Polizeipferde getroffen und sie mit großer Begeisterung begrüßt! 🐴👮
🇪🇸 ¡Octubre en la clase Arco Iris! 🌈🍂
¡Qué mes tan creativo y lleno de aventuras! Hemos pintado árboles con los dedos, experimentado con tenedores y otros instrumentos dejando huellas de colores en el papel. Hemos aprendido a cepillarnos los dientes 🪥, creado unos farolillos preciosos para el mes que viene 🏮 y horneado una tarta en forma de corazón. 🍰
¿Y en el paseo por el campo? ¡Nos encontramos con los caballos de la policía y los saludamos con muchísimo entusiasmo! 🐴👮
🇬🇧 October in the Rainbow class! 🌈🍂
What a creative and adventurous month! We painted trees with our fingers, experimented with forks and other tools leaving colourful marks on paper. We learned how to brush our teeth properly 🪥, made beautiful lanterns for next month 🏮 and baked a heart-shaped cake. 🍰
And on our walk outside? We came across police horses and greeted them with enormous enthusiasm! 🐴👮
#ColegioAlemánMálaga #DeutscheSchuleMálaga #dsmalaga #GermanSchoolMalaga #Regenbogengruppe #ClaseArcoIris #RainbowClass #Kindergarten #Kita #Oktober #Octubre #October #Schulleben #VidaEscolar #SchoolLife
🇩🇪 Wandertag der 5. Klassen am Olivar de Juanar! 🌿☀️
Mit Sonnenschein und bester Laune starteten die fünften Klassen ihren Abstieg vom Olivar de Juanar nach Ojén. Umgekippte Bäume zum Klettern, steiniges Naturgelände und dann die große Überraschung: ein paar Rehe, die darauf warteten, begrüßt zu werden. 🦌✨
In Ojén angekommen, wurden wir von hupenden Autofahrern herzlich begrüßt, bevor der Bus uns wieder zurück zur Deutschen Schule brachte. Ein unvergesslicher Tag! 🤍
🇪🇸 ¡Excursión de los alumnos y alumnas de 5.º por el Olivar de Juanar! 🌿☀️
Con sol y muy buen humor, los cursos de 5.º comenzaron su descenso desde el Olivar de Juanar hasta Ojén. Árboles caídos para trepar, terreno natural rocoso y la gran sorpresa del día: unos ciervos que esperaban ser saludados. 🦌✨
Al llegar a Ojén, los conductores nos recibieron con sus cláxones antes de que el autobús nos devolviera al Colegio Alemán. ¡Un día inolvidable! 🤍
🇬🇧 Year 5 hiking trip at Olivar de Juanar! 🌿☀️
With sunshine and great energy, our Year 5 students set off on their descent from Olivar de Juanar down to Ojén. Fallen trees to climb, rocky natural terrain and then the highlight of the day: a few deer waiting to be greeted. 🦌✨
Arriving in Ojén to a chorus of car horns before the bus brought everyone back to Deutsche Schule Málaga. An unforgettable day! 🤍
#ColegioAlemánMálaga #DeutscheSchuleMálaga #dsmalaga #GermanSchoolMalaga #Juanar #Ojén #Wandertag #Excursión #FieldTrip #Natur #Naturaleza #Nature #Grundschule #Primaria #Schulleben #VidaEscolar
🇩🇪
☀️ Sporttag in der Schule! 🎾⚽🎳
Während unsere Sekundarstufe nach Benalmádena aufgebrochen ist, blieb die Grundschule im Cole… aber wir waren die ganze Zeit in Bewegung!
Wir haben jede Menge Spiele organisiert: Schläger, Bälle, Kegeln… und natürlich durfte unsere geliebte bunte Decke nicht fehlen — schon eine echte Tradition! 🌈
Bei 21 Grad und strahlendem Sonnenschein haben wir gemeinsam einen sportlichen Tag der Extraklasse genossen. 🏆💚
🇪🇸
☀️ ¡Día del Deporte en el cole! 🎾⚽🎳
Mientras nuestros compañeros de secundaria ponían rumbo a Benalmádena, en primaria nos quedamos en el cole… ¡pero sin parar ni un segundo!
Organizamos un montón de juegos: raquetas, pelotas, bolos… ¡y por supuesto no faltó nuestra querida manta multicolor, que ya es toda una tradición! 🌈
Con 21 grados y un sol radiante, hemos disfrutado juntos de una jornada deportiva de 10. 🏆💚
🇬🇧
☀️ Sports Day at school! 🎾⚽🎳
While our secondary students headed off to Benalmádena, primary stayed at school… but we didn`t stop for a second!
We organised loads of games: rackets, balls, bowling… and of course our beloved multicoloured blanket was there — a real tradition by now! 🌈
With 21 degrees and glorious sunshine, we all enjoyed a top-class sports day together. 🏆💚
#SportsDay #PrimaryInAction #HappySchool #TraditionsThatUnite
#DíaDelDeporte #PrimariaEnAcción #ColeFeliz #TradicionesQueUnen
#Sporttag #GrundschuleInAktion #Schulglück #TraditionenDieVerbinden
🇩🇪 Die Schulgemeinschaft der Deutschen Schule Málaga trauert um ihren langjährigen Präsidenten und Ehrenpräsidenten Rudolf Graf von Schönburg, der am 17. Oktober 2026 im Alter von 94 Jahren verstorben ist.
Mit unermüdlichem Engagement und großer persönlicher Verbundenheit hat er sich über Jahrzehnte für das Wohl unserer Schule eingesetzt.
Wir sind unserem „Conde Rudi“ zutiefst dankbar und werden ihn stets in liebevoller und ehrender Erinnerung behalten.
🇪🇸 La comunidad educativa del Colegio Alemán de Málaga lamenta profundamente el fallecimiento de quien durante tantos años presidió nuestra institución y, posteriormente, fue distinguido con el título de Presidente de Honor, Conde Rudi Schönburg, que nos ha dejado el día 17 a los 94 años.
A lo largo de varias décadas, el Conde Rudi mantuvo una estrecha vinculación con nuestro Colegio, a cuyo desarrollo y consolidación contribuyó con su dedicación y compromiso personal. Su trayectoria forma parte de la historia de nuestra institución y su memoria permanecerá unida a ella.
Recordaremos siempre a nuestro querido Conde Rudi con profunda gratitud, cariño y admiración.
🇩🇪 Buenos días! Unsere neue Klassenlehrerin der 1b: Marta. 🎒✨
Marta hat in Stuttgart Grundschullehramt studiert und sieben Jahre als Grundschullehrerin gearbeitet. Mit spanischen Wurzeln und jeder Menge Vorfreude ist sie nun mit ihrem Hund nach Spanien ausgewandert. Sie liebt die Natur, geht wandern, macht HIIT, läuft und will jetzt unbedingt Surfen am Meer ausprobieren.
Willkommen an der DSM, Marta! Wir freuen uns auf dich. 💛
🇪🇸 ¡Buenos días! Nuestra nueva tutora de 1ºB: Marta.🎒✨
Marta estudió Magisterio de Primaria en Stuttgart y trabajó siete años como maestra en Alemania. Con raíces españolas y mucha ilusión, se ha mudado a España con su perro para cumplir un sueño. Le encanta la naturaleza, hacer senderismo, HIIT, correr... y ahora quiere estrenarse con el surf junto al mar.
¡Bienvenida a la DSM, Marta! Te deseamos un comienzo increíble. 💛
🇬🇧 Buenos días! Our new class 1b form tutor: Marta.🎒✨
Marta studied Primary Education in Stuttgart and worked as a primary school teacher in Germany for seven years. With Spanish roots and a dream to fulfil, she moved to Spain with her dog. She loves nature, hiking, HIIT, running... and now she can`t wait to try surfing by the sea.
Welcome to DSM, Marta! Wishing you an amazing start. 💛
#ColegioAlemánMálaga #DSMálaga #DeutscheSchuleMálaga #NuevaProfesora #NeueLehrkraft #NewTeacher #Primaria #Grundschule #Bienvenida #Willkommen #Welcome #ComunidadEscolar #Málaga #GemeinsamWachsen
🇩🇪 Abenteuer in der Natur! 🌿🍂
Unsere Grundschüler:innen sind für einen Tag zu echten Entdecker:innen geworden, mitten in El Juanar. Mehr als einer hat den Rucksack voller Kastanien nach Hause gebracht, die Geheimnisse der heimischen Bäume und Pflanzen entdeckt und dabei jede Menge frische Bergluft geschnuppert. 🌰🍃
Ein Tag voller Lachen, bunter Blätter und echtem Lernen unter freiem Himmel. Denn nichts verbindet mehr als gemeinsam draußen die Welt entdecken. 🤍
🇪🇸 ¡Aventura en la naturaleza! 🌿🍂
Nuestros alumnos y alumnas de Primaria se han convertido en auténticos exploradores por un día en El Juanar. Más de uno ha vuelto con la mochila llena de castañas, han descubierto los secretos de los árboles y plantas de nuestra zona y han respirado aire puro de montaña. 🌰🍃
Un día lleno de risas, hojas de colores y mucho aprendizaje al aire libre. Porque nada une más que aprender jugando en buena compañía. 🤍
🇬🇧 Adventure in nature! 🌿🍂
Our primary school students became true explorers for a day in El Juanar. More than one came home with a backpack full of chestnuts, discovered the secrets of local trees and plants, and breathed in plenty of fresh mountain air. 🌰🍃
A day full of laughter, colourful leaves and real outdoor learning. Because nothing brings people together quite like discovering the world outside together. 🤍
#ColegioAlemánMálaga #DeutscheSchuleMálaga #dsmalaga #GermanSchoolMalaga #ElJuanar #Naturaleza #Natur #Nature #Grundschule #Primaria #PrimarySchool #AprendizajeAlAireLibre #OutdoorLearning #Marbella #Schulausflug #Excursión #FieldTrip
🇩🇪 Der gestiefelte Kater kommt an die Deutsche Schule Málaga! 🎭✨
Die Harzer Puppenbühne hat unseren Kindergarten- und Grundschulkindern heute einen ganz zauberhaften Vormittag beschert. Ein Tag voller Fantasie, Spannung und Staunen, bei dem große Augen und noch größere Begeisterung garantiert waren. 🪄🎪
Theater erleben, in andere Welten eintauchen und dabei ganz nebenbei lernen. So soll Schule sein. 🤍
🇪🇸 ¡El gato con botas llega al Colegio Alemán de Málaga! 🎭✨
La compañía de marionetas Harzer Puppenbühne nos ha regalado esta mañana un momento lleno de magia a los niños y niñas de Infantil y Primaria. Un día lleno de fantasía, emoción y asombro, con ojos muy abiertos y sonrisas de oreja a oreja. 🪄🎪
Vivir el teatro, sumergirse en otros mundos y aprender sin darse cuenta. Así debe ser el cole. 🤍
🇬🇧 Puss in Boots comes to Deutsche Schule Málaga! 🎭✨
The Harzer Puppenbühne puppet theatre company treated our Kindergarten and primary school children to a truly magical morning. A day full of fantasy, excitement and wonder, with wide eyes and the biggest smiles. 🪄🎪
Experiencing theatre, stepping into other worlds and learning along the way. That is what school should feel like. 🤍
#ColegioAlemánMálaga #DeutscheSchuleMálaga #dsmalaga #GermanSchoolMalaga #HarzerPuppenbühne #Puppentheater #TeatroDeMarionetas #PuppetTheatre #Kindergarten #Grundschule #Primaria #Fantasie #Fantasía #Fantasy #Schulleben #VidaEscolar
🇩🇪 🍂 Unser September im Kindergarten 🍂
Im September haben wir ein neues Kindergartenjahr gestartet und viele neue Kinder willkommen geheißen. 💛 Wir haben uns kennengelernt, gespielt und erste Freundschaften geknüpft. Unsere Bärenkinder haben sich ihre Mäusekinder ausgesucht und übernehmen damit eine ganz besondere Rolle. 🐻🐭
Hase Hibiskus ist bei uns eingezogen und begleitet uns nun durch das ganze Jahr. 🐰✨ Mit dem kleinen Wir haben wir über Gemeinschaft gesprochen und unsere Gruppenregeln kennengelernt. 💚 Das Farbenmonster hat uns gezeigt, welche Gefühle es gibt und wie wir sie benennen können. 🌈 Und Papagei Pia hat uns spielerisch beim Deutschlernen unterstützt. 🦜
Ein wunderschöner erster Monat voller neuer Begegnungen und ganz viel Kindergartenfreude! ✨
🇪🇸 🍂 Nuestro septiembre en el Kindergarten 🍂
En septiembre hemos arrancado un nuevo curso y dado la bienvenida a muchos niños y niñas nuevos. 💛 Nos hemos conocido, jugado juntos y hecho las primeras amistades. Nuestros niños oso han elegido a sus ratoncitos y asumen un papel muy especial en el grupo. 🐻🐭
El conejito Hibisco se ha mudado con nosotros y nos acompañará durante todo el año. 🐰✨ Con el pequeño Nosotros hemos hablado sobre qué hace grande a una comunidad y hemos aprendido las normas del grupo. 💚 El monstruo de los colores nos ha enseñado qué emociones existen y cómo reconocerlas. 🌈 Y la cotorra Pia nos ha ayudado a aprender alemán jugando. 🦜
¡Un primer mes precioso lleno de nuevos encuentros y mucha alegría! ✨
🇬🇧 🍂 Our September in Kindergarten 🍂
In September we started a new Kindergarten year and welcomed many new children. 💛 We got to know each other, played together and made our first friendships. Our bear children chose their mouse children and take on a very special role in our group. 🐻🐭
A beautiful first month full of new encounters and so much Kindergarten joy! ✨
#ColegioAlemánMálaga #DeutscheSchuleMálaga #dsmalaga #GermanSchoolMalaga #Kindergarten #Kita #Schulleben #VidaEscolar #SchoolLife #September #FarbenMonster #MonstroDeLosColores #ColourMonster #Gemeinschaft #Comunidad #Community
🇩🇪 Backe, backe Kuchen – die Gänseblümchen rufen! 🍎🎂
Eifrig haben unsere Kleinsten ihren ersten eigenen Apfelkuchen gebacken, und das fast ganz alleine! Sie schnitten fleißig die Äpfel, mischten alle Zutaten, probierten neugierig die Zitrone 🍋 und warteten ganz geduldig auf das leckere Ergebnis. 😋
Was für ein schönes Erlebnis, gemeinsam backen, ausprobieren und am Ende natürlich genießen! Guten Appetit, ihr kleinen Bäckerinnen und Bäcker! 👨🍳🤍
🇪🇸 ¡A hornear se ha dicho, las Margaritas al rescate! 🍎🎂
Nuestros más pequeños han horneado su primer bizcocho de manzana, ¡y casi completamente solos! Han cortado las manzanas con mucho esfuerzo, mezclado todos los ingredientes, probado la lima con curiosidad 🍋 y esperado con mucha paciencia el delicioso resultado. 😋
¡Qué experiencia tan bonita: hornear juntos, experimentar y al final, por supuesto, disfrutar! ¡Buen provecho, pequeños reposteros y reposteras! 👨🍳🤍
🇬🇧 Bake, bake, cake — the Daisies are calling! 🍎🎂
Our youngest have baked their very first apple cake, almost entirely on their own! They carefully sliced the apples, mixed all the ingredients, curiously tasted the lemon 🍋 and waited very patiently for the delicious result. 😋
What a wonderful experience — baking together, trying new things and of course enjoying the outcome! Bon appétit, little bakers! 👨🍳🤍
#ColegioAlemánMálaga #DeutscheSchuleMálaga #dsmalaga #GermanSchoolMalaga #Kindergarten #Gänseblümchen #Margaritas #Daisies #Backen #Repostería #Baking #Kita #Schulleben #VidaEscolar #SchoolLife
🇩🇪 Wasserball an der Deutschen Schule Málaga! 🤽💦
Die Klassen 3 und 4 durften kürzlich etwas ganz Besonderes erleben: Roberto Lastres, ehemaliger spanischer Wasserball-Nationalspieler vom Club Waterpolo Marbella, kam an unsere Schule und zeigte den Schüler:innen die Grundlagen dieser faszinierenden Wassersportart.
Mit viel Geduld und echter Begeisterung brachte er den Kindern bei, worauf es beim Wasserball ankommt. Und die Kinder? Waren mit vollem Einsatz dabei! 🙌
Ein herzliches Dankeschön an Roberto Lastres und den @waterpolomarbella Club Waterpolo Marbella für diese tolle Aktion. 🤍
🇪🇸 ¡Waterpolo en el Colegio Alemán de Málaga! 🤽💦
Las clases de 3.º y 4.º vivieron algo muy especial: Roberto Lastres, ex jugador de la selección española de waterpolo y miembro del Club Waterpolo Marbella, vino a nuestro colegio a enseñar a los alumnos y alumnas los fundamentos de este apasionante deporte acuático.
Con mucha paciencia y entusiasmo contagioso les mostró lo esencial del waterpolo. ¿Y los niños? ¡Se lo dieron todo! 🙌
Muchas gracias a Roberto Lastres y al Club Waterpolo Marbella por esta iniciativa tan especial. 🤍
🇬🇧 Water polo at Deutsche Schule Málaga! 🤽💦
Years 3 and 4 experienced something truly special: Roberto Lastres, former Spanish national water polo player and member of Club Waterpolo Marbella, came to our school to introduce students to the fundamentals of this exciting water sport.
With patience and infectious enthusiasm he showed the children what water polo is all about. And the kids? They gave it everything! 🙌
A big thank you to Roberto Lastres and Club Waterpolo Marbella for this fantastic initiative. 🤍
#ColegioAlemánMálaga #DeutscheSchuleMálaga #dsmalaga #GermanSchoolMalaga #Wasserball #Waterpolo #WaterPolo #ClubWaterpoloMarbella #Marbella #Deporte #Sport #Grundschule #Primaria #Schulleben #VidaEscolar
🇩🇪 September in der Sternengruppe! ⭐✨
Der September stand ganz im Zeichen des Kennenlernens. Mit Neugier und Freude haben wir gespielt, gesungen, experimentiert, gebastelt, gemalt und herzlich gelacht. 🎨🎶🔬 So sind erste Freundschaften gewachsen, Vertrauen entstanden und wir als Gruppe immer mehr zusammengefunden. 🤝🤍
Wir freuen uns auf viele weitere spannende, kreative und fröhliche Momente mit unseren kleinen Sternchen! 🌟
🇪🇸 ¡Septiembre en el grupo Estrellas! ⭐✨
Septiembre estuvo dedicado a conocernos. Con mucha curiosidad y alegría hemos jugado, cantado, experimentado, hecho manualidades, pintado y reído juntos. 🎨🎶🔬 Así han nacido las primeras amistades, ha surgido la confianza y nos hemos ido uniendo cada vez más como grupo. 🤝🤍
¡Estamos muy ilusionados con los muchos momentos emocionantes, creativos y alegres que nos esperan con nuestras pequeñas estrellas! 🌟
🇬🇧 September in the Stars group! ⭐✨
September was all about getting to know each other. With curiosity and joy we played, sang, experimented, crafted, painted and laughed together. 🎨🎶🔬 First friendships grew, trust was built and we came together more and more as a group. 🤝🤍
We can`t wait for many more exciting, creative and joyful moments with our little stars! 🌟
#ColegioAlemánMálaga #DeutscheSchuleMálaga #dsmalaga #GermanSchoolMalaga #Kindergarten #Sternengruppe #GrupoEstrellas #StarsGroup #Kita #Schulleben #VidaEscolar #SchoolLife
🇩🇪 Tag der Deutschen Einheit ✨
Am 2. Oktober feierten wir mit der gesamten Schulgemeinschaft. Die Klassen 5 bis 12 präsentierten Projekte über Deutschland, die Grundschüler:innen erkundeten die Ausstellung per Schnitzeljagd, geführt von den Älteren. Ein Tag der Begegnung von Groß und Klein. 🤝
Katrin Dreher, Vizepräsidentin des Patronats, erinnerte daran, dass die Wiedervereinigung ein bedeutender Schritt zur Vielfalt in Europa war, die wir an unserer Schule täglich leben. Den krönenden Abschluss bildete ein geselliger Imbiss mit Bratwürstchen und Bier.
Ein herzliches Dankeschön an alle Schüler:innen, Familien und an unseren Sponsor @Aldi.espana für die großzügige Spende.
🇪🇸 Día de la Unidad Alemana ✨
El 2 de octubre lo celebramos con toda la comunidad escolar. Los alumnos y alumnas de 5.º a 12.º presentaron proyectos sobre Alemania y los de primaria exploraron la exposición en yincana, guiados por los mayores. Un día de encuentro entre grandes y pequeños. 🤝
Katrin Dreher, vicepresidenta del Patronato, recordó que la reunificación fue un paso decisivo hacia la diversidad europea que vivimos cada día en nuestro colegio. El broche de oro fue un animado aperitivo con salchichas y cerveza.
Muchas gracias a todos los alumnos y alumnas, a las familias y a nuestro patrocinador Aldi por su generosa aportación.
🇬🇧 German Unity Day ✨
On 2 October we celebrated with the whole school community. Students from Years 5 to 12 presented projects about Germany, while primary pupils explored the exhibition in a treasure hunt led by the older students. A day of encounters between young and old. 🤝
Katrin Dreher, Vice President of the Board of Trustees, reminded us that reunification was a decisive step towards the diversity in Europe that we live every day at our school. The day ended with a lively gathering over bratwurst and beer.
A heartfelt thank you to all students, families and our sponsor Aldi for their generous contribution.
#ColegioAlemánMálaga #DeutscheSchuleMálaga #dsmalaga #GermanSchoolMalaga #TagDerDeutschenEinheit #DíaDeLaUnidadAlemana #GermanUnityDay #Marbella #Schulgemeinschaft #ComunidadEscolar
Planta Solar
Fotovoltaica 33 KW
Patronato del Colegio Alemán de Málaga
Conseguir una economía más limpia y sostenible


Planta Solar
Fotovoltaica 10 KW
Patronato del Colegio Alemán de Málaga
ha recibido una ayuda de la Unión Europea con carga al Fondo NextGenerationEU, en el marco del Plan de Recuperación, Trasformación y Resiliencia, para AUTOCONSUMO FOTOVOLTAICO dentro del programa de incentivos ligados al autoconsumo y almacenamiento, con fuentes de energía renovable, así como la implantación de sistemas térmicos renovables en el sector residencial del Ministerio para la Transición Ecológica y el Reto Demográfico, gestionado por la Junta de Andalucía, a través de la Agencia Andaluza de la Energía







