Weltkindertag 2025 – Mini-Fachtag der 9a/b
Zu Ehren des Weltkindertags 2025 nahmen die neunten Klassen am 20. November an einem internationalen Projekt mit Schulen aus der Dominikanischen Republik, der Türkei, Nigeria, Indien und Taiwan teil. In Kleingruppen wurden einzelne Kinderrechte, ihre Umsetzung in Spanien sowie mögliche Maßnahmen zu ihrer Stärkung recherchiert. Dabei entstanden Plakate und es wurden Botschaften für die Jugendlichen der Partnerschulen aufgenommen. Besonders interessant waren die Eindrücke, die die Schüler:innen über eine gemeinsame Webseite von ihren internationalen Partner:innen gewinnen konnten.
Happy world children‘s day 2025!

Día Universal del Niño 2025 – Mini Jornada Especial de las clases 9a/b
Con motivo del Día Universal del Niño 2025, las clases 9a y 9b participaron el 20 de noviembre en un proyecto internacional junto a colegios de la República Dominicana, Turquía, Nigeria, India y Taiwán. En pequeños grupos investigaron sobre distintos derechos de la infancia, su aplicación en España y posibles medidas para reforzarlos. Como resultado, elaboraron carteles y grabaron mensajes para los jóvenes de las escuelas asociadas. Especialmente interesantes fueron las impresiones que el alumnado pudo obtener de sus compañeros y compañeras internacionales a través de una página web común.
¡Feliz Día Universal del Niño 2025! ...

Kleine große Ingenieure in Aktion!
Im Sachkundeunterricht sind die Schüler:innen der 4. Klasse zu echten Materialforschern geworden. Wir haben ihre Eigenschaften – wie Widerstandsfähigkeit, Elastizität und Stärke – untersucht und hatten viel Spaß dabei, sie mit abwechslungsreichen Experimenten auf die Probe zu stellen.
Außerdem haben wir uns einer Bauherausforderung gestellt und mit Stäbchen in verschiedenen Größen und Süßigkeiten Konstruktionen gebaut … und das Ergebnis war einfach unglaublich!
-*-
¡Pequeños grandes ingenieros en acción!
En la clase de Ciencias Sociales, los alumnos de 4º se han convertido en auténticos exploradores de materiales. Hemos investigado sus propiedades —como la resistencia, elasticidad y fuerza— y lo hemos pasado en grande poniéndolos a prueba con divertidos experimentos.
Además, nos hemos enfrentado a un reto de construcción usando palitos de diferentes tamaños y chuches … ¡y el resultado ha sido increíble!
#AprenderJugando #CienciasSociales #PequeñosIngenieros #Clase4 #RetoSTEAM ...

Nach einem Aufruf an die Schulgemeinschaft haben einige Schüler:innen beim Wettbewerb der ZfA zur Gestaltung einer Weihnachtskarte teilgenommen. Die ZfA (Zentrale für Auslandsschulwesen) ist die Stelle, die alle deutschen Auslandschulen verwaltet. Unsere drei Gewinnerbilder wurden von den Lehrkräften ausgewählt und weitergeleitet. Drücken wir ganz fest die Daumen, dass eins unserer tollen Kunstwerke für die diesjährige Weihnachtskarte ausgewählt wird. Unsere drei Gewinnerbilder stammen von Enya Schmidt, Henri Timke und Sophia Scheucher.
-*-
Tras un llamamiento a la comunidad escolar, algunos alumnos y alumnas participaron en el concurso de la ZfA para diseñar una tarjeta de Navidad. La ZfA (Zentrale für Auslandsschulwesen) es la oficina que administra todos los colegios alemanes en el extranjero. Nuestras tres imágenes ganadoras fueron seleccionadas por los profesores y enviadas. Cruzamos los dedos para que una de nuestras fantásticas obras de arte sea seleccionada para la tarjeta de Navidad de este año. Nuestras tres imágenes ganadoras son de Enya Schmidt, Henri Timke y Sophia Scheucher. ...

Wir lernen auf besondere Weise
Unsere Viertklässler:innen haben sich mit dem Thema “Anleitungen anhand eines Rezepts” beschäftigt. Um es noch unterhaltsamer zu gestalten, haben wir das Thema „Halloween“ genutzt. Die Schüler:innen haben uns mit ihren Kreationen überrascht.
-*-
Aprendemos de una forma especial
Nuestro alumnado de cuarto de primaria ha trabajado el contenido de las instrucciones a través de una receta. Para hacerla aún más divertida hemos aprovechado la temática de “Halloween”. Los alumnos y alumnas nos han sorprendido con sus creaciones. ...

Wäschekorbtheater im Kindergarten der Deutschen Schule Málaga
Ein besonderes Highlight durften unsere Kindergartenkinder in dieser Woche erleben: Das Wäschekorbtheater mit Anna Srivastava, die extra aus Deutschland angereist ist, um uns mit ihrem einzigartigen Mitmach-Theater zu begeistern.
Mit einem einfachen Wäschekorb, viel Fantasie und ganz viel Humor brachte sie das Märchen „Der Froschkönig“ auf die Bühne – lustig, lebendig und wunderbar unterhaltsam. Die Kinder wurden aktiv in die Aufführung einbezogen, durften mitspielen, mitsingen und selbst Teil der Geschichte werden. Die leuchtenden Augen und fröhlichen Gesichter zeigten, wie sehr ihnen diese besondere Theaterform gefiel.
Wir danken Anna Srivastava für dieses wundervolle Erlebnis und freuen uns schon jetzt auf ein Wiedersehen im Kindergarten der Deutschen Schule Málaga!
-*-
Teatro en Cesto de Ropa en el Kindergarten del Colegio Alemán de Málaga
Esta semana, nuestros niños del Kindergarten disfrutaron de una actividad muy especial: el “Teatro en Cesto de Ropa” con Anna Srivastava, quien viajó desde Alemania para sorprendernos con su original y encantador teatro participativo.
Con un simple cesto de ropa, mucha imaginación y un gran sentido del humor, Anna representó el cuento de “El Rey Rana” —divertido, dinámico y lleno de momentos inolvidables. Los niños participaron activamente en la actuación: pudieron jugar, cantar y convertirse en parte de la historia. Sus ojos brillantes y sus sonrisas demostraron cuánto disfrutaron de esta experiencia tan creativa.
Agradecemos a Anna Srivastava por este momento tan especial y esperamos volver a recibirla muy pronto en el Kindergarten del Colegio Alemán de Málaga. ...

Unsere Schüler:innen der 4. Klasse besuchten den Umweltkomplex von Casares, wo sie über die Menge an Abfall, die wir produzieren, nachdachten und entdeckten, wie wir durch Recycling und verantwortungsbewussten Konsum zur Umwelt beitragen können.
Im Laufe des Tages nahmen sie an dynamischen und lehrreichen Aktivitäten teil und lernten auf unterhaltsame Weise, wie wichtig es ist, unsere Umwelt zu schützen und auf eine nachhaltigere Zukunft zu setzen.
Vielen Dank an @costadelsol.eco, dass Sie diese bereichernde Erfahrung ermöglicht haben!
-*-
Nuestro alumnado de 4.º de Primaria visitó el Complejo Ambiental de Casares, donde reflexionaron sobre la cantidad de residuos que generamos y descubrieron cómo podemos ayudar al medio ambiente mediante el reciclaje y el consumo responsable.
A lo largo de la jornada disfrutaron de actividades dinámicas y educativas, aprendiendo de forma divertida la importancia de proteger nuestro entorno y apostar por un futuro más sostenible.
¡Gracias a @costadelsol.eco por hacer posible esta experiencia tan enriquecedora! ...

Matheolympiade
Heute knobelten unsere Schüler:innen der Klassen 3 bis 8 in der Schulbibliothek an spannenden und teils kniffligen Matheaufgaben.
Mit viel Konzentration, Spaß und Ausdauer stellten sie ihr mathematisches Können unter Beweis – wir sind stolz auf alle Teilnehmenden!
-*-
Olimpiadas de matemáticas
Hoy, nuestro alumnado de 3º a 8º resolvió en la biblioteca de secundaria tareas de matemática emocionantes y, en algunos casos, bastante difíciles.
Con mucha concentración, diversión y perseverancia demostraron su habilidad matemática — ¡estamos muy orgullosos de todas las personas participantes!

#MatheOlympiade #DSMálaga #MatheMachtSpaß #Knobeln ...

St. Martins-Umzug zum ersten Mal in Marbella
In diesem Jahr feiern wir ein ganz besonderes Ereignis: Zum ersten Mal findet an der Deutschen Schule Málaga ein St. Martins-Umzug in Marbella statt! Gemeinsam mit unserem Kindergarten und der Grundschule ziehen wir mit Laternen durch den Abend und lassen die schöne Tradition lebendig werden.
Angeführt wird der Umzug von St. Martin hoch zu Pferd – ein Moment, der für große Augen und strahlende Kinderherzen sorgt. Im Anschluss laden wir alle Familien zu einem gemütlichen Beisammensein ein. Die Eltern bringen selbstgebackenen Kuchen mit, und es gibt warme Getränke, die in der frischen Abendluft besonders gut schmecken.
Wie es die Tradition vorsieht, teilen wir außerdem St. Martins-Brötchen – ein Symbol für Gemeinschaft, Wärme und das Füreinander-Dasein.
Wir freuen uns auf einen stimmungsvollen Abend und ein Fest, das uns alle näher zusammenbringt!
-*-
Primer Desfile de San Martín en Marbella
Este año celebramos un acontecimiento muy especial: ¡por primera vez tendrá lugar en Marbella el desfile de San Martín del Colegio Alemán de Málaga! Junto con nuestro Kindergarten y la Primaria, recorreremos la tarde con nuestros farolillos y daremos vida a esta hermosa tradición.
El desfile será encabezado por San Martín montado a caballo, un momento que sin duda llenará de ilusión y asombro a los niños. Después, invitamos a todas las familias a compartir un rato agradable. Los padres traerán tartas caseras y habrá bebidas calientes, perfectas para disfrutar en el aire fresco del anochecer.
Como manda la tradición, también compartiremos los panecillos de San Martín, símbolo de comunidad, generosidad y unión.
¡Esperamos una tarde llena de luz, emoción y convivencia para todos! ...

Bundesjugendspiele
Wie jedes Jahr, hat die Oberschule bei den Bundesjugendspielen in Arroyo de la Miel viel Spass gehabt, viel Sport gemacht und gemeinsam einen wundervollen Tag verbracht.
Das traditionelle Fussballspiel zwischen Angestellten der Schule und der 11. Klassen ging mit einem 3:1 für die Schüler aus! Glückwunsch an die Schüler!
Wir sind gespannt auf die Siegerehrung in der kommenden Woche!
-*-
Juegos deportivos
Como cada año, toda secundaria se divirtió mucho en los Juegos deportivos en Arroyo de la Miel, hizo mucho deporte y pasó juntos un día maravilloso.
El tradicional partido de fútbol entre los empleados del colegio y los alumnos de la 11 terminó 3:1 a favor de los alumnos. ¡Felicidades, chicos!
A ver los resultados en la entrega de premios la semana que viene. ...

Wir feiern den Tag des Sports!
Letzte Woche haben wir uns versammelt, um den Tag des Sports mit voller Energie und Spaß zu feiern.
Wir begannen mit einem dynamischen Aufwärmen, dies ist ein wichtiger Schritt, um unseren Körper vorzubereiten und Verletzungen zu vermeiden. Musik und gute Stimmung begleiteten uns dabei!
Nach dem Aufwärmen teilten wir uns in Stationen mit verschiedenen Sportaktivitäten auf: Freiwürfe, Pedalo, Kegeln, Gleichgewichtsspiele, Kraftübungen …
Wie es schon Tradition ist, beendeten wir den Tag mit einem spannenden Staffellauf. Zusammenarbeit und Teamgeist waren dabei entscheidend. Alle rennen zu sehen und sich gegenseitig anzufeuern, war wirklich inspirierend!
Sport ist nicht nur eine körperliche Aktivität; er ist auch wichtig für unsere mentale Gesundheit. Er fördert Disziplin, verbessert unsere Stimmung und hilft uns, Beziehungen zu unseren Mitschülern aufzubauen.
Lasst uns weiterhin den Sport genießen und einen gesunden Lebensstil fördern!
Welche Aktivität hat dir heute am besten gefallen? Erzähle es uns in den Kommentaren!
-*-
¡Celebramos el Día del Deporte!
La semana pasada nos unimos para celebrar el Día del Deporte con una jornada llena de energía y diversión.
Comenzamos con un calentamiento dinámico, este es un paso fundamental para preparar nuestros cuerpos y evitar lesiones. ¡La música y la buena vibra nos acompañaron!
Después del calentamiento, nos dividimos en estaciones con diferentes actividades deportivas: tiros libres, pedaleo, bolos, juego de equilibrio, fuerza…
Como ya es tradición para cerrar la jornada, organizamos un emocionante juego de relevo. La colaboración y el trabajo en equipo fueron clave. ¡Ver a todos corriendo y animándose fue realmente inspirador!
El deporte no solo es una actividad física; también es esencial para nuestra salud mental. Fomenta la disciplina, mejora nuestro estado de ánimo y nos ayuda a crear lazos con nuestros compañeros.
¡Sigamos disfrutando del deporte y promoviendo un estilo de vida saludable!
¿Cuál fue tu actividad favorita de hoy? ¡Cuéntanos en los comentarios! ...

Ausflugstag zur Cruz de Juanar
Alle Schüler:innen und Lehrkräfte der Grundschule genossen einen unvergesslichen Wandertag zur Cruz de Juanar. Das gute Wetter begleitete uns während der gesamten Strecke und ermöglichte es uns, die herbstlichen Landschaften in ihrer ganzen Pracht zu bewundern.
Unterwegs konnten die Kinder einige heruntergefallene Kastanien sammeln und dabei lernen, die Natur in unserer Umgebung zu schätzen und zu respektieren.
Ein Erlebnis, das Sport, Gemeinschaft und Naturkontakt verband – und dass wir sicherlich mit einem Lächeln in Erinnerung behalten werden.
-*-
Día de excursión a la Cruz de Juanar
Todo el alumnado y profesorado de Primaria disfrutó de una jornada inolvidable de senderismo en la Cruz de Juanar. El buen tiempo nos acompañó durante todo el recorrido, permitiéndonos apreciar los paisajes otoñales en su máximo esplendor.
Durante el camino, los estudiantes pudieron recoger algunas castañas caídas, aprendiendo a disfrutar y respetar la naturaleza de nuestro entorno.
Una experiencia que combinó deporte, convivencia y contacto con la naturaleza, y que sin duda recordaremos con una sonrisa. ...

Letzten Freitag hatten wir einen wundervollen Tag voller Kreativität und Spaß!
Wir trafen uns, um schöne Laternen zu basteln zu Ehren von Sankt Martin, und führten Aktivitäten durch, die uns die Veränderungen im Herbst näherbrachten.
Diese Aktivität ermöglichte es uns nicht nur, besondere Momente zu teilen, sondern brachte uns auch der zauberhaften Herbstzeit näher.
Ein besonders wichtiger Aspekt dieses Tages war die Gelegenheit für die Schüler:innen, sich mit Mitschüler:innen aus anderen Klassen zu vernetzen. Diese Begegnungen sind entscheidend, um Freundschaften zu fördern und das Arbeiten im Team zu lernen.
Wir hoffen, diese Erfahrung bald wiederholen zu können!
-*-
¡El pasado viernes tuvimos un día maravilloso lleno de creatividad y diversión! Nos reunimos para crear hermosas linternas en honor a San Martín y actividades relacionadas para conocer mejor los cambios que se producen en otoño.
Esta actividad no solo nos permitió compartir momentos especiales, sino que también nos acercó a la mágica temporada de otoño.
Un aspecto fundamental de este día fue la oportunidad de que los alumnos se relacionaran con compañeros de otras clases. Estas interacciones son cruciales para fomentar la amistad y aprender a trabajar en equipo.
¡Esperamos repetir esta experiencia pronto! ...

Der Kindergarten lernt, wie man seine Haut vor der Sonne schützt
Mit einer einfachen und lebendigen Sprache lernten die Kinder des Kindergartens, wie wichtig es ist, unsere Haut vor der Sonneneinstrahlung zu schützen. Im Workshop entdeckten sie, wann, wie und warum man Sonnencreme verwenden sollte, und erfuhren außerdem von anderen wirksamen Schutzmaßnahmen, wie dem Tragen von Mützen, geeigneter Kleidung oder dem Aufsuchen von Schatten während der intensivsten Sonnenstunden.
Ein besonders spannender Moment war die Vorführung mit fotosensitiven Armbändern, die ihre Farbe verändern, sobald sie Sonnenstrahlung ausgesetzt sind. Dieses Experiment ermöglichte es den Kindern, die Wirkung der Sonne direkt zu beobachten und auf anschauliche Weise zu verstehen, warum Sonnenschutz so wichtig ist.
Zum Abschluss erhielt jedes Kind seine eigene Sonnencreme und eine Urkunde – als Anerkennung für das aktive Mitmachen und das Engagement für die eigene Gesundheit.
-*-
En infantil aprenden a cuidar su piel frente al sol
A través de un lenguaje sencillo y dinámico, los pequeños de infantil aprendieron la importancia de cuidar nuestra piel frente a la exposición solar. Durante el taller, descubrieron cuándo, cómo y por qué debemos usar protector solar, además de conocer otras formas de protección, como el uso de gorras, ropa adecuada o buscar sombra en las horas de mayor intensidad solar.
Uno de los momentos más llamativos fue la demostración con pulseras fotosensibles, que cambian de color al entrar en contacto con la radiación solar. Esta experiencia permitió a los alumnos observar de manera inmediata el efecto del sol y comprender, de forma práctica, la necesidad de protegerse.
Como cierre, cada niño y niña recibió su propia crema de protección solar y un diploma, en reconocimiento a su participación activa y su compromiso con el cuidado de la salud. ...

Die Schüler:innen der zweiten Klassen haben an der Gestaltung von Slogans gearbeitet, im Rahmen einer Aktivität, die sich auf grundlegende Werte wie Freundschaft, Respekt und Umweltbewusstsein konzentrierte.
Die erstellten Plakate wurden im gesamten Schulgebäude ausgestellt, um ihre Botschaften mit der gesamten Schulgemeinschaft zu teilen.
Eine Initiative, die Kreativität und Nachdenken verbindet, um gemeinsam eine bessere Umgebung zu gestalten.
-*-
El alumnado de segundo de Primaria ha trabajado la creación de eslóganes en una actividad centrada en valores fundamentales como la amistad, el respeto y la conciencia medioambiental. Los carteles elaborados se han expuesto por todo el colegio para compartir sus mensajes con toda la comunidad educativa. Una iniciativa que une creatividad y reflexión para construir un entorno mejor. ...