Am 26. Januar wurde der Internationale Tag der Umweltbildung gefeiert.
Seinen Ursprung hat dieser Tag im Jahr 1975, als in Belgrad das Internationale Seminar für Umweltbildung stattfand, an dem Expertinnen und Experten aus mehr als 70 Ländern teilnahmen.
Bei dieser Veranstaltung wurden die Grundsätze der Umweltbildung im Rahmen der Programme der Vereinten Nationen festgelegt. Als Ergebnis wurde die Belgrader Charta veröffentlicht, in der die grundlegenden Forderungen der Umweltbildung festgehalten sind. Ziel ist es, eine weltweite Bevölkerung zu fördern, die sich der Umwelt und der damit verbundenen Probleme bewusst ist und sich um sie sorgt, sowie über Wissen, Fähigkeiten, Einstellungen, Motivation und Engagement verfügt, um sowohl individuell als auch gemeinschaftlich an der Lösung bestehender Umweltprobleme zu arbeiten und neue zu verhindern.
Von der Krankenstation der Schule aus haben wir in diesem Leitsatz eine Gelegenheit gesehen, mit den Kleinsten zu arbeiten.
Die Schüler:innen der Vorschule A haben gemeinsam mit Elena, unserer Schulkrankenschwester, gelernt, wie man den Planeten schützt und wie man mit kleinen, aber bedeutenden Gesten dazu beitragen kann.
-*-
El pasado 26 de enero se celebró el día mundial de la educación medioambiental. Tiene su origen en 1975, año en el que se organizó en Belgrado el Seminario Internacional de Educación Ambiental y que contó con la participación de expertos de más de 70 países. En este evento se establecieron los principios de la Educación Ambiental en el marco de los programas de las Naciones Unidas. Y como resultado, se publicó la Carta de Belgrado, en la que se plasman las reivindicaciones fundamentales de la Educación Ambiental, cuyas metas son: Formar una población mundial consciente y preocupada con el medio ambiente y con los problemas asociados, y que tenga conocimiento, aptitud, actitud, motivación y compromiso para trabajar individual y colectivamente en la búsqueda de soluciones para los problemas existentes y para prevenir nuevos.
Desde la Enfermería Escolar hemos visto en este lema una oportunidad para trabajar con los más pequeños. ...

Am Mittwoch, den 21.1.2026 haben wir vor einem vollen Festsaal mit begeistertem Publikum unser Festival Jugend musiziert beendet: 3 Tage Wettbewerb, 2 Tage Workshop mit afrikanischen Liedern und ein fantastisches Abschlusskonzert; so haben unsere 47 jungen Musiker diese Tage erleben und mit Freude genießen können. Es waren für alle sehr intensive Tage und die Jury hatte die Ehre weitgefächerte Darbietungen zu hören; von den offiziellen Solowertungen Klavier, Drumset und Gesang bis hin zu Musical und Jumu open sowie unseren hauseigenen Sonderwertungen Schüler musizieren in den Streicherwertungen. 12 Preisträger haben die Weiterleitung zur 2. Phase des Wettbewerbs nach Lissabon erhalten. Wir gratulieren allen Teilnehmern zu ihrem Erfolg, bedanken uns für die schönen Tage, das tolle Abschlusskonzert und wünschen allen weitergeleiteten jungen Künstlern viel Erfolg in der kommenden Ausscheidung.
-*-
El miércoles 21 de enero de 2026, ante un salón de actos repleto de público entusiasta, dimos por concluido nuestro festival Jugend musiziert: tres días de concurso, dos días de taller con canciones africanas y un fantástico concierto final; así pudieron nuestros 47 jóvenes músicos vivir estos días y disfrutarlos con alegría. Fueron días muy intensos para todos y el jurado tuvo el honor de escuchar actuaciones muy variadas; desde las categorías oficiales de piano, batería, canto, musical y Jumu open hasta nuestra convocatoria especial interna de “Schüler musizieren” en las categorías de cuerda frotada. Doce ganadores han pasado a la segunda fase del concurso en Lisboa. Felicitamos a todos los participantes por su éxito, les agradecemos estos días tan bonitos y el magnífico concierto final, y deseamos mucho éxito a todos los jóvenes artistas que pasan a la siguiente fase en la próxima eliminatoria. ...

Die Kinder der Sonnengruppe K4 haben mit viel Eifer und Spaß kleine Tiere aus dem Eis befreit!
Ein tolles sensorisches Experiment, bei dem spielerisch der Aggregatzustand von Wasser entdeckt wurde.
-*-
Los niños del grupo Sol K4 liberaron pequeños animales del hielo con mucho entusiasmo y diversión.
Un excelente experimento sensorial en el que descubrieron de forma divertida el estado del agua ...

Ein gut gefüllter Festsaal erlebte ein abwechslungsreiches Winterprogramm. Die Schulband gemeinsam mit unserem Schulchor begeisterte das Publikum mit schwungvoller Musik. Die Klassen 6b und 7a beeindruckten mit wunderschönen Stücken am Glockenspiel.
Enya und Alex sorgten mit ihrem jeweiligen Sologesang für beste Stimmung, während die Brüder Marcus und Daniel am Klavier mit ihren Solos das Publikum verzauberten. Nadia rundete das klassische Programm mit einem herausragenden Klavierstück ab, bevor die Schulband zusammen mit dem Schulchor und dem Publikum das Konzert stimmungsvoll abschloss.
Ein gemeinsamer Winterumtrunk im Kaminsaal leitete schließlich die Weihnachtszeit ein. Vielen Dank an alle kleinen und großen Musikerinnen und Musiker!
Frohe Weihnachten!
-*-
Un salón de actos lleno fue testigo de un variado programa de invierno. La banda escolar, junto con nuestro coro, entusiasmó al público con música llena de energía. Las clases de 6b y 7a impresionaron con maravillosas piezas en el carillón.
Enya y Alex crearon un ambiente fantástico con sus actuaciones de canto en solitario, mientras que los hermanos Marcus y Daniel encantaron al público con sus solos de piano. Nadia cerró el programa clásico con una destacada pieza de piano, antes de que la banda escolar, junto con el coro y el público, concluyera el concierto de manera animada.
Una copa compartida en la sala de chimenea dio finalmente inicio a la Navidad. ¡Muchas gracias a todos los pequeños y grandes músicos!
¡Feliz Navidad! ...

Jeden Monat sendet uns Redvital Tipps, Empfehlungen und Informationen zu Gesundheitsthemen. Im Januar: das Fieber.
-*-
Cada mes desde Redvital nos envían consejos, recomendaciones e información sobre temas de salud. En enero, la fiebre. ...