🇩🇪 Die Schulgemeinschaft der Deutschen Schule Málaga trauert um ihren langjährigen Präsidenten und Ehrenpräsidenten Rudolf Graf von Schönburg, der am 17. Oktober 2026 im Alter von 94 Jahren verstorben ist.
Mit unermüdlichem Engagement und großer persönlicher Verbundenheit hat er sich über Jahrzehnte für das Wohl unserer Schule eingesetzt.
Wir sind unserem „Conde Rudi“ zutiefst dankbar und werden ihn stets in liebevoller und ehrender Erinnerung behalten.
🇪🇸 La comunidad educativa del Colegio Alemán de Málaga lamenta profundamente el fallecimiento de quien durante tantos años presidió nuestra institución y, posteriormente, fue distinguido con el título de Presidente de Honor, Conde Rudi Schönburg, que nos ha dejado el día 17 a los 94 años.
A lo largo de varias décadas, el Conde Rudi mantuvo una estrecha vinculación con nuestro Colegio, a cuyo desarrollo y consolidación contribuyó con su dedicación y compromiso personal. Su trayectoria forma parte de la historia de nuestra institución y su memoria permanecerá unida a ella.
Recordaremos siempre a nuestro querido Conde Rudi con profunda gratitud, cariño y admiración.
🇩🇪 Buenos días! Unsere neue Klassenlehrerin der 1b: Marta. 🎒✨
Marta hat in Stuttgart Grundschullehramt studiert und sieben Jahre als Grundschullehrerin gearbeitet. Mit spanischen Wurzeln und jeder Menge Vorfreude ist sie nun mit ihrem Hund nach Spanien ausgewandert. Sie liebt die Natur, geht wandern, macht HIIT, läuft und will jetzt unbedingt Surfen am Meer ausprobieren.
Willkommen an der DSM, Marta! Wir freuen uns auf dich. 💛
🇪🇸 ¡Buenos días! Nuestra nueva tutora de 1ºB: Marta.🎒✨
Marta estudió Magisterio de Primaria en Stuttgart y trabajó siete años como maestra en Alemania. Con raíces españolas y mucha ilusión, se ha mudado a España con su perro para cumplir un sueño. Le encanta la naturaleza, hacer senderismo, HIIT, correr... y ahora quiere estrenarse con el surf junto al mar.
¡Bienvenida a la DSM, Marta! Te deseamos un comienzo increíble. 💛
🇬🇧 Buenos días! Our new class 1b form tutor: Marta.🎒✨
Marta studied Primary Education in Stuttgart and worked as a primary school teacher in Germany for seven years. With Spanish roots and a dream to fulfil, she moved to Spain with her dog. She loves nature, hiking, HIIT, running... and now she can`t wait to try surfing by the sea.
Welcome to DSM, Marta! Wishing you an amazing start. 💛
Unsere Grundschüler:innen sind für einen Tag zu echten Entdecker:innen geworden, mitten in El Juanar. Mehr als einer hat den Rucksack voller Kastanien nach Hause gebracht, die Geheimnisse der heimischen Bäume und Pflanzen entdeckt und dabei jede Menge frische Bergluft geschnuppert. 🌰🍃
Ein Tag voller Lachen, bunter Blätter und echtem Lernen unter freiem Himmel. Denn nichts verbindet mehr als gemeinsam draußen die Welt entdecken. 🤍
🇪🇸 ¡Aventura en la naturaleza! 🌿🍂
Nuestros alumnos y alumnas de Primaria se han convertido en auténticos exploradores por un día en El Juanar. Más de uno ha vuelto con la mochila llena de castañas, han descubierto los secretos de los árboles y plantas de nuestra zona y han respirado aire puro de montaña. 🌰🍃
Un día lleno de risas, hojas de colores y mucho aprendizaje al aire libre. Porque nada une más que aprender jugando en buena compañía. 🤍
🇬🇧 Adventure in nature! 🌿🍂
Our primary school students became true explorers for a day in El Juanar. More than one came home with a backpack full of chestnuts, discovered the secrets of local trees and plants, and breathed in plenty of fresh mountain air. 🌰🍃
A day full of laughter, colourful leaves and real outdoor learning. Because nothing brings people together quite like discovering the world outside together. 🤍
🇩🇪 Der gestiefelte Kater kommt an die Deutsche Schule Málaga! 🎭✨
Die Harzer Puppenbühne hat unseren Kindergarten- und Grundschulkindern heute einen ganz zauberhaften Vormittag beschert. Ein Tag voller Fantasie, Spannung und Staunen, bei dem große Augen und noch größere Begeisterung garantiert waren. 🪄🎪
Theater erleben, in andere Welten eintauchen und dabei ganz nebenbei lernen. So soll Schule sein. 🤍
🇪🇸 ¡El gato con botas llega al Colegio Alemán de Málaga! 🎭✨
La compañía de marionetas Harzer Puppenbühne nos ha regalado esta mañana un momento lleno de magia a los niños y niñas de Infantil y Primaria. Un día lleno de fantasía, emoción y asombro, con ojos muy abiertos y sonrisas de oreja a oreja. 🪄🎪
Vivir el teatro, sumergirse en otros mundos y aprender sin darse cuenta. Así debe ser el cole. 🤍
🇬🇧 Puss in Boots comes to Deutsche Schule Málaga! 🎭✨
The Harzer Puppenbühne puppet theatre company treated our Kindergarten and primary school children to a truly magical morning. A day full of fantasy, excitement and wonder, with wide eyes and the biggest smiles. 🪄🎪
Experiencing theatre, stepping into other worlds and learning along the way. That is what school should feel like. 🤍
Im September haben wir ein neues Kindergartenjahr gestartet und viele neue Kinder willkommen geheißen. 💛 Wir haben uns kennengelernt, gespielt und erste Freundschaften geknüpft. Unsere Bärenkinder haben sich ihre Mäusekinder ausgesucht und übernehmen damit eine ganz besondere Rolle. 🐻🐭
Hase Hibiskus ist bei uns eingezogen und begleitet uns nun durch das ganze Jahr. 🐰✨ Mit dem kleinen Wir haben wir über Gemeinschaft gesprochen und unsere Gruppenregeln kennengelernt. 💚 Das Farbenmonster hat uns gezeigt, welche Gefühle es gibt und wie wir sie benennen können. 🌈 Und Papagei Pia hat uns spielerisch beim Deutschlernen unterstützt. 🦜
Ein wunderschöner erster Monat voller neuer Begegnungen und ganz viel Kindergartenfreude! ✨
🇪🇸 🍂 Nuestro septiembre en el Kindergarten 🍂
En septiembre hemos arrancado un nuevo curso y dado la bienvenida a muchos niños y niñas nuevos. 💛 Nos hemos conocido, jugado juntos y hecho las primeras amistades. Nuestros niños oso han elegido a sus ratoncitos y asumen un papel muy especial en el grupo. 🐻🐭
El conejito Hibisco se ha mudado con nosotros y nos acompañará durante todo el año. 🐰✨ Con el pequeño Nosotros hemos hablado sobre qué hace grande a una comunidad y hemos aprendido las normas del grupo. 💚 El monstruo de los colores nos ha enseñado qué emociones existen y cómo reconocerlas. 🌈 Y la cotorra Pia nos ha ayudado a aprender alemán jugando. 🦜
¡Un primer mes precioso lleno de nuevos encuentros y mucha alegría! ✨
🇬🇧 🍂 Our September in Kindergarten 🍂
In September we started a new Kindergarten year and welcomed many new children. 💛 We got to know each other, played together and made our first friendships. Our bear children chose their mouse children and take on a very special role in our group. 🐻🐭
A beautiful first month full of new encounters and so much Kindergarten joy! ✨
🇩🇪 Backe, backe Kuchen – die Gänseblümchen rufen! 🍎🎂
Eifrig haben unsere Kleinsten ihren ersten eigenen Apfelkuchen gebacken, und das fast ganz alleine! Sie schnitten fleißig die Äpfel, mischten alle Zutaten, probierten neugierig die Zitrone 🍋 und warteten ganz geduldig auf das leckere Ergebnis. 😋
Was für ein schönes Erlebnis, gemeinsam backen, ausprobieren und am Ende natürlich genießen! Guten Appetit, ihr kleinen Bäckerinnen und Bäcker! 👨🍳🤍
🇪🇸 ¡A hornear se ha dicho, las Margaritas al rescate! 🍎🎂
Nuestros más pequeños han horneado su primer bizcocho de manzana, ¡y casi completamente solos! Han cortado las manzanas con mucho esfuerzo, mezclado todos los ingredientes, probado la lima con curiosidad 🍋 y esperado con mucha paciencia el delicioso resultado. 😋
¡Qué experiencia tan bonita: hornear juntos, experimentar y al final, por supuesto, disfrutar! ¡Buen provecho, pequeños reposteros y reposteras! 👨🍳🤍
🇬🇧 Bake, bake, cake — the Daisies are calling! 🍎🎂
Our youngest have baked their very first apple cake, almost entirely on their own! They carefully sliced the apples, mixed all the ingredients, curiously tasted the lemon 🍋 and waited very patiently for the delicious result. 😋
What a wonderful experience — baking together, trying new things and of course enjoying the outcome! Bon appétit, little bakers! 👨🍳🤍
Die Klassen 3 und 4 durften kürzlich etwas ganz Besonderes erleben: Roberto Lastres, ehemaliger spanischer Wasserball-Nationalspieler vom Club Waterpolo Marbella, kam an unsere Schule und zeigte den Schüler:innen die Grundlagen dieser faszinierenden Wassersportart.
Mit viel Geduld und echter Begeisterung brachte er den Kindern bei, worauf es beim Wasserball ankommt. Und die Kinder? Waren mit vollem Einsatz dabei! 🙌
Ein herzliches Dankeschön an Roberto Lastres und den @waterpolomarbella Club Waterpolo Marbella für diese tolle Aktion. 🤍
🇪🇸 ¡Waterpolo en el Colegio Alemán de Málaga! 🤽💦
Las clases de 3.º y 4.º vivieron algo muy especial: Roberto Lastres, ex jugador de la selección española de waterpolo y miembro del Club Waterpolo Marbella, vino a nuestro colegio a enseñar a los alumnos y alumnas los fundamentos de este apasionante deporte acuático.
Con mucha paciencia y entusiasmo contagioso les mostró lo esencial del waterpolo. ¿Y los niños? ¡Se lo dieron todo! 🙌
Muchas gracias a Roberto Lastres y al Club Waterpolo Marbella por esta iniciativa tan especial. 🤍
🇬🇧 Water polo at Deutsche Schule Málaga! 🤽💦
Years 3 and 4 experienced something truly special: Roberto Lastres, former Spanish national water polo player and member of Club Waterpolo Marbella, came to our school to introduce students to the fundamentals of this exciting water sport.
With patience and infectious enthusiasm he showed the children what water polo is all about. And the kids? They gave it everything! 🙌
A big thank you to Roberto Lastres and Club Waterpolo Marbella for this fantastic initiative. 🤍
Der September stand ganz im Zeichen des Kennenlernens. Mit Neugier und Freude haben wir gespielt, gesungen, experimentiert, gebastelt, gemalt und herzlich gelacht. 🎨🎶🔬 So sind erste Freundschaften gewachsen, Vertrauen entstanden und wir als Gruppe immer mehr zusammengefunden. 🤝🤍
Wir freuen uns auf viele weitere spannende, kreative und fröhliche Momente mit unseren kleinen Sternchen! 🌟
🇪🇸 ¡Septiembre en el grupo Estrellas! ⭐✨
Septiembre estuvo dedicado a conocernos. Con mucha curiosidad y alegría hemos jugado, cantado, experimentado, hecho manualidades, pintado y reído juntos. 🎨🎶🔬 Así han nacido las primeras amistades, ha surgido la confianza y nos hemos ido uniendo cada vez más como grupo. 🤝🤍
¡Estamos muy ilusionados con los muchos momentos emocionantes, creativos y alegres que nos esperan con nuestras pequeñas estrellas! 🌟
🇬🇧 September in the Stars group! ⭐✨
September was all about getting to know each other. With curiosity and joy we played, sang, experimented, crafted, painted and laughed together. 🎨🎶🔬 First friendships grew, trust was built and we came together more and more as a group. 🤝🤍
We can`t wait for many more exciting, creative and joyful moments with our little stars! 🌟
Am 2. Oktober feierten wir mit der gesamten Schulgemeinschaft. Die Klassen 5 bis 12 präsentierten Projekte über Deutschland, die Grundschüler:innen erkundeten die Ausstellung per Schnitzeljagd, geführt von den Älteren. Ein Tag der Begegnung von Groß und Klein. 🤝
Katrin Dreher, Vizepräsidentin des Patronats, erinnerte daran, dass die Wiedervereinigung ein bedeutender Schritt zur Vielfalt in Europa war, die wir an unserer Schule täglich leben. Den krönenden Abschluss bildete ein geselliger Imbiss mit Bratwürstchen und Bier.
Ein herzliches Dankeschön an alle Schüler:innen, Familien und an unseren Sponsor @Aldi.espana für die großzügige Spende.
🇪🇸 Día de la Unidad Alemana ✨
El 2 de octubre lo celebramos con toda la comunidad escolar. Los alumnos y alumnas de 5.º a 12.º presentaron proyectos sobre Alemania y los de primaria exploraron la exposición en yincana, guiados por los mayores. Un día de encuentro entre grandes y pequeños. 🤝
Katrin Dreher, vicepresidenta del Patronato, recordó que la reunificación fue un paso decisivo hacia la diversidad europea que vivimos cada día en nuestro colegio. El broche de oro fue un animado aperitivo con salchichas y cerveza.
Muchas gracias a todos los alumnos y alumnas, a las familias y a nuestro patrocinador Aldi por su generosa aportación.
🇬🇧 German Unity Day ✨
On 2 October we celebrated with the whole school community. Students from Years 5 to 12 presented projects about Germany, while primary pupils explored the exhibition in a treasure hunt led by the older students. A day of encounters between young and old. 🤝
Katrin Dreher, Vice President of the Board of Trustees, reminded us that reunification was a decisive step towards the diversity in Europe that we live every day at our school. The day ended with a lively gathering over bratwurst and beer.
A heartfelt thank you to all students, families and our sponsor Aldi for their generous contribution.
Wir haben uns kennengelernt, zusammen gespielt, gesungen, getanzt und gefeiert. Beim Yoga haben wir entdeckt, wie schön es ist, Freund:innen zu haben, die einem helfen. 🧘🤝 Und bei unserem ersten Waldausflug haben wir den Herbst herzlich begrüßt. 🍂🌲
🇪🇸 ¡Septiembre en el grupo Delfines! 🐬✨
Nos hemos conocido, jugado juntos, cantado, bailado y celebrado. En yoga hemos descubierto lo bonito que es tener amigos y amigas que te ayudan. 🧘🤝 Y en nuestra primera excursión al bosque hemos dado la bienvenida al otoño. 🍂🌲
🇬🇧 September in the Dolphins group! 🐬✨
We got to know each other, played together, sang, danced and celebrated. In yoga we discovered how wonderful it is to have friends who help you. 🧘🤝 And on our first forest trip we welcomed autumn with open arms. 🍂🌲
🇩🇪 Die Deutsche Schule Málaga bei RTV Marbella. 📺✨
Unser Schulleiter Thorsten Nehls war zu Gast bei Eva Villén im Morgenprogramm von RTV Marbella. Im Interview sprach er über unser Schulkonzept als Begegnungsschule, die Highlights des Schuljahres und die Frage, die uns alle beschäftigt: Wie gehen wir als Schule mit Künstlicher Intelligenz um?
Ein Gespräch über Bildung, Gemeinschaft und die Zukunft. 🤍
🇪🇸 La Deutsche Schule Málaga en RTV Marbella. 📺✨
Nuestro director Thorsten Nehls fue entrevistado por Eva Villén en el programa matinal de RTV Marbella. Hablaron sobre el concepto del colegio como lugar de encuentro, los eventos más destacados del curso y un tema que nos concierne a todos: ¿cómo aborda el colegio la inteligencia artificial?
Una conversación sobre educación, comunidad y futuro. 🤍
🇬🇧 Deutsche Schule Málaga on RTV Marbella. 📺✨
Our headmaster Thorsten Nehls joined Eva Villén on RTV Marbella`s morning programme. They talked about our school`s concept as a place of encounter, the highlights of the school year and a question on everyone`s mind: how is the school approaching artificial intelligence?
A conversation about education, community and the future. 🤍
🇩🇪 Der September war für unsere Wolkenkinder ein ganz besonderer Monat! ☁️✨
Viele neue Kinder sind in den Kindergarten gestartet und haben unsere Gruppe bereichert. 🌟 Gemeinsam wurde gelacht, getobt, gesungen, gespielt und jeden Tag Neues entdeckt. 🎶🎨🏃 So entstand ein bunter und vielfältiger Alltag voller kleiner Abenteuer, neuer Freundschaften und wertvoller Momente. 🤝🤍
🇪🇸 ¡Septiembre fue un mes muy especial para nuestros niños Nube! ☁️✨
Muchos niños nuevos comenzaron el jardín de infancia y enriquecieron nuestro grupo. 🌟 Juntos reímos, corrimos, cantamos, jugamos y descubrimos algo nuevo cada día. 🎶🎨🏃 Así creamos una rutina colorida y diversa, llena de pequeñas aventuras, nuevas amistades y momentos inolvidables. 🤝🤍
🇬🇧 September was a very special month for our little Cloud children! ☁️✨
Many new children joined the Kindergarten and enriched our group. 🌟 Together we laughed, ran around, sang, played and discovered something new every day. 🎶🎨🏃 And so we created a colourful and diverse everyday life, full of little adventures, new friendships and precious moments. 🤝🤍
🇩🇪 Die Kinder der Sonnengruppe K4 sind gut im neuen Kindergartenjahr angekommen! ☀️🎉
Die ersten Wochen waren voller kleiner und großer schöner Momente: Neue Freundschaften sind entstanden 🤝, neue Spielsachen wurden entdeckt 🧸 und gemeinsam haben wir gesungen, gespielt, gebastelt, gemalt und spannenden Geschichten gelauscht. 🎨🎶📖
Wir freuen uns auf ein wunderschönes, spannendes und erlebnisreiches Kindergartenjahr mit ganz vielen gemeinsamen Abenteuern, fröhlichen Momenten und unvergesslichen Erinnerungen! 🌟🤍
🇪🇸 ¡Los niños del grupo Sol K4 han llegado muy bien al nuevo curso de la escuela infantil! ☀️🎉
Las primeras semanas han estado llenas de pequeños y grandes momentos bonitos: han hecho nuevas amistades 🤝, han descubierto nuevos juguetes 🧸 y juntos hemos cantado, jugado, hecho manualidades, pintado y escuchado historias muy interesantes. 🎨🎶📖
¡Estamos muy ilusionados por vivir juntos un curso lleno de momentos bonitos, emocionantes y muchas aventuras, risas y recuerdos inolvidables! 🌟🤍
🇬🇧 The children of the Sonnengruppe K4 have settled beautifully into the new Kindergarten year! ☀️🎉
The first weeks have been full of big and small wonderful moments: new friendships have been made 🤝, new toys have been discovered 🧸 and together we have sung, played, crafted, painted and listened to exciting stories. 🎨🎶📖
We are so excited for a wonderful, eventful Kindergarten year ahead, full of shared adventures, joyful moments and unforgettable memories! 🌟🤍
Tobias ist Fachlehrer für Mathematik und Physik und Klassenlehrer der 7b. Er unterrichtet vor allem die Sekundarstufe, ist aber auch in der Oberstufe in Mathematik der 12. Klasse eingesetzt.
Willkommen im Team, Tobias! 💛
🇪🇸 ¡Moin, moin! Nuestro nuevo profe de Matemáticas y Física: Tobias Milkereit. 🎒✨
Tobias es profesor especialista de Matemáticas y Física y tutor de la clase 7b. Imparte sobre todo en Secundaria, pero también da clase en Bachillerato, concretamente en Matemáticas de 2º de Bachillerato.
¡Bienvenido al equipo, Tobias! 💛
🇬🇧 Moin, moin! Our new Math and Physics teacher: Tobias Milkereit. 🎒✨
Tobias is a specialist teacher for Mathematics and Physics and form tutor of class 7b. He mainly teaches lower secondary, but also teaches Mathematics in grade 12.
Auch in diesem Schuljahr unterstützen uns engagierte Schüler:innen freiwillig in unserer Bibliothek. Schulleiter Herr Nehls begrüßte das Team persönlich und dankte ihnen für ihren Einsatz. Verantwortung übernehmen, Gemeinschaft leben. Genau das macht unsere Schulgemeinschaft aus. 🌟
🇪🇸 ¡El Biblio-Team vuelve a la acción! 📚🤍
Este curso contamos de nuevo con un grupo de alumnos y alumnas que colaboran voluntariamente en nuestra biblioteca. El director, el Sr. Nehls, recibió al equipo en persona y les agradeció su compromiso. Asumir responsabilidades desde joven, eso es lo que hace grande a nuestra comunidad. 🌟
🇬🇧 The Biblio-Team is back! 📚🤍
This school year a dedicated group of students is once again volunteering in our library. Headmaster Mr. Nehls welcomed the team in person and thanked them for their commitment. Taking on responsibility from a young age — that is what makes our school community special. 🌟
🇩🇪 Ein Monat voller Freude, Tanz und Entdeckungen. 🌈✨
Die Regenbogengruppe ist zurück und hat den Schulstart mit vollem Einsatz gefeiert! Tanzen, Malen, Spielen und jede Menge Lachen. Ein erster Monat, der zeigt, was uns das ganze Jahr erwartet. 🎨💃🎶
Willkommen im neuen Schuljahr, liebe Regenbogenkinder! 🤍
🇪🇸 Un mes lleno de alegría, bailes y descubrimientos. 🌈✨
¡La clase Arco Iris ha arrancado el curso con toda la energía! Bailar, pintar, jugar y muchísimas risas. Un primer mes que nos adelanta todo lo que nos espera este curso. 🎨💃🎶
¡Bienvenidos al nuevo curso, pequeños Arco Iris! 🤍
🇬🇧 A month full of joy, dancing and discoveries. 🌈✨
The Rainbow class has kicked off the school year with all the energy in the world! Dancing, painting, playing and plenty of laughter. A first month that gives us a taste of everything this year has in store. 🎨💃🎶
Welcome to the new school year, little Rainbows! 🤍 #ColegioAlemánMálaga #DeutscheSchuleMálaga #dsmalaga #GermanSchoolMalaga #Regenbogengruppe #ClaseArcoIris #RainbowClass #Kindergarten #Kita #Schulleben #VidaEscolar #SchoolLife
Lena Kästele verstärkt ab diesem Schuljahr unser Team an der Deutschen Schule Málaga. Nach ihrem Studium in Augsburg und dem Referendariat zog es sie erst an eine deutsche Schule in Ecuador und jetzt zu uns. Sie unterrichtet Mathematik in den Klassen 5 bis 10 und Physik in der 7. Klasse, und freut sich riesig darauf, Land und Leute kennenzulernen.
Willkommen im Team, liebe Lena! 💛
🇪🇸 Matemáticas y Física con acento bávaro🎒✨
Lena Kästele se incorpora este curso al Colegio Alemán de Málaga como profesora de Matemáticas y Física. Estudió en Augsburgo, hizo su formación docente en Baviera, vivió un año dando clase en un colegio alemán en Ecuador… y se quedó con ganas de más. Este año imparte Matemáticas de 5º a 10º y Física en 7º, y viene con muchas ganas de descubrir nuestra cultura y mejorar su español.
¡Bienvenida al equipo, Lena! 💛
🇬🇧 Math and Physics with a Bavarian accent🎒✨
Lena Kästele joins the German School of Málaga this year as a Math and Physics teacher. After studying in Augsburg and completing her teacher training in Bavaria, she spent a year teaching at a German school in Ecuador and loved it so much she wanted to keep going abroad. This year she teaches Math from grades 5 to 10 and Physics in grade 7, and she can`t wait to discover our culture and improve her Spanish.
🇩🇪 Was kommt nach der Schule? Das üben wir schon vorher. 💼✨
Jeden Juni verlassen unsere Schüler:innen der 10. Klasse für zwei Wochen das Klassenzimmer und tauchen direkt in die Arbeitswelt ein. Unternehmen an der Costa del Sol, echte Aufgaben, echte Erfahrungen.
Und in der 11. Klasse geht es weiter: Im Rahmen der Studienfahrt nach Berlin organisieren unsere Schüler:innen selbst einen Bildungsaufenthalt in einem Unternehmen ihrer Wahl.
Damit sie sich gut vorbereiten können, teilen die Zwölftklässler:innen auf unserer jährlichen Praktikumsmesse ihre eigenen Berlin-Erfahrungen mit den Elftklässler:innen. Peer-to-Peer. Ehrlich. Direkt.
🇪🇸 ¿Qué viene después del cole? Lo practicamos antes. 💼✨
Cada junio, nuestros alumnos y alumnas de 10º dejan el aula por dos semanas y se sumergen de lleno en el mundo laboral. Empresas de la Costa del Sol, tareas reales, experiencias reales.
Y en 11º va un paso más allá: en el marco del viaje de estudios a Berlín, son ellos mismos quienes organizan su propia estancia formativa en la empresa que eligen.
Para ayudarles a prepararse, los alumnos y alumnas de 12º comparten en nuestra Feria de Empleo anual su propia experiencia en Berlín con los de 11º. De igual a igual. Con honestidad y sin filtros.
🇬🇧 What comes after school? We practise it beforehand. 💼✨
Every June, our Year 10 students leave the classroom for two weeks and dive straight into the world of work. Companies on the Costa del Sol, real tasks, real experiences.
In Year 11 it goes one step further: as part of their study trip to Berlin, students organise their own work placement at a company of their choice.
And to help them prepare, Year 12 students share their own Berlin experiences with Year 11 at our annual Job Fair. Peer to peer. Honest. Direct.
Jeden Morgen starten die Sternschnuppen (Vorschule A) gemeinsam auf dem Schulhof mit einer kleinen Bewegungseinheit. ☀️ Rund 15 Minuten laufen, springen, tanzen und bewegen wir uns, bevor es in den Morgenkreis geht. 💃🎶
So kommen wir gemeinsam richtig in den Tag, werden wach und aktivieren Körper und Geist. 🧠⚡ Bewegung fördert die Konzentration und hilft uns, aufmerksam und mit viel Energie in den Vormittag zu starten. 💪
🇪🇸 ¡El movimiento nos despierta! 🌟🏃
Cada mañana, las Sternschnuppen (Vorschule A) comienzan el día juntas en el patio del colegio con una pequeña sesión de movimiento. ☀️ Durante unos 15 minutos corremos, saltamos, bailamos y nos movemos antes de comenzar nuestra asamblea de la mañana. 💃🎶
Así comenzamos el día con energía y activamos nuestro cuerpo y nuestra mente. 🧠⚡ El movimiento favorece la concentración y nos ayuda a estar atentos y preparados para empezar la mañana con mucha energía. 💪
🇬🇧 Movement wakes us up! 🌟🏃
Every morning, the Sternschnuppen (Vorschule A) start the day together in the school yard with a short movement session. ☀️ For around 15 minutes we run, jump, dance and move before heading to our morning circle. 💃🎶
This is how we wake up together and activate our bodies and minds. 🧠⚡ Movement boosts concentration and helps us stay focused and full of energy for the morning ahead. 💪
Unsere neuen Erstklässler:innen haben ihre Schultüten in Empfang genommen und den ersten Schultag an der Deutschen Schule Málaga erlebt. Einschulungsfeier im Festsaal, erstes Foto, und dann ab in die Klassen mit Frau Pourshirazi und Frau Bailón Parada.
Ein herzliches Willkommen an alle Kinder der 1a und 1b und ihre Familien. Wir freuen uns sehr, diesen Weg gemeinsam mit euch zu gehen. 🤍
🇪🇸 Un momento que no se olvida. 🎒✨
Nuestros nuevos alumnos y alumnas de 1º recogieron sus cucuruchos escolares y vivieron su primer día en el Colegio Alemán de Málaga. Ceremonia de bienvenida en el salón de actos, primera foto y después a las aulas con la Sra. Pourshirazi y la Sra. Bailón Parada.
Una bienvenida muy especial a todos los niños y niñas de 1ºA y 1ºB y a sus familias. Estamos muy felices de acompañaros en este camino. 🤍
🇬🇧 A moment you never forget. 🎒✨
Our new Year 1 students collected their school cones and experienced their very first day at Deutsche Schule Málaga. Welcome ceremony in the hall, first class photo, and then off to the classrooms with Frau Pourshirazi and Frau Bailón Parada.
A very warm welcome to all the children in 1a and 1b and their families. We are so happy to be part of this journey with you. 🤍
,,Jetzt geht´s los, wir freuen uns schon den ganzen Sommer auf euch …“
Unter diesem Motto begrüßten am Dienstag, dem 7. September 2021,die Paten der dritten Klasse die neuen Erstklässler. Nach einem musikalischen Empfang und den traditionellen Fotos fing für 20 Kinder in der Pandaklasse (1a – Frau Mika) und für 20 Kinder in der Fuchsklasse (1b – Frau Lis) der erste Schultag an. Es wurden die Fibel und das Mathebuch unter die Lupe genommen, es wurde gespielt und die neuen Wege erkundet. Der erste Tag war aufregend, aber auch interessant und schön. Wir wünschen den ABC-Schützen ein ebenso erfolgreiches wie spannendes Schuljahr.
Liebe Eltern,
aufgrund der unerwartet hohen Nachfrage nach praktisch allen Schulkleidungsstücken in den letzten Wochen sind unsere Lagerbestände an der Schule so weit gesunken, dass es leider bei einigen Artikeln (z. B. Polohemden) zu Engpässen gekommen ist.
Wir erhalten täglich Teillieferungen, wodurch sich die Situation schnell entspannen wird. Damit Sie nicht umsonst zum Schulkleidungskauf an die Schule kommen, können Sie sich vorab telefonisch an der Rezeption erkundigen, wie die aktuelle Liefersituation aussieht.
Die Öffnungszeiten des Schulshops sind vom 06. – 17.09.21 wie folgt: Montag – Freitag: 09:15 – 12:30 Uhr
Wir bitten etwaige Unannehmlichkeiten zu entschuldigen.
Liebe Schulgemeinschaft der Deutschen Schule Málaga,
ich wünsche Ihnen allen, auch im Namen des Schulvorstandes, ein erfolgreiches Schuljahr 2021/22 und hoffe, dass die Sommerferien für Sie erholsam und gesund verlaufen sind.
In wenigen Tagen beginnt das Schuljahr 2021/22 – wie auch im letzten Jahr wird es unter den aktuellen Bedingungen wieder ein besonderes Schuljahr werden. Nach Vorgabe der zuständigen Behörden gelten die Regelungen des letzten Schuljahres mit einigen kleineren Änderungen weiterhin. Die Details können in den nächsten Tagen auf der Homepage im Hygiene- und Krisenplan nachgelesen werden, der gerade ins Deutsche übersetzt wird.
Für den Schuljahresbeginn bedeutet das, dass in der gesamten Schule weiterhin Masken getragen werden müssen. Auch der Abstand in den Klassen muss gewahrt bleiben, wurde jedoch auf 1,2 m zwischen den Schülerinnen und Schülern reduziert. Für den Kindergarten gelten die bekannten gesonderten Regeln des letzten Schuljahres. Die Anfangszeiten und Endzeiten von Oberschule, Grundschule und Kindergarten sowie die Pausenzeiten jeder Klasse variieren weiterhin, um die Möglichkeit einer Begegnung in der Schule zu reduzieren. Die genauen Informationen zum Zeitplan Ihres Kindes teilen wir noch einmal gesondert zusammen mit den Stundenplänen mit, damit Sie wissen, wann die Kinder vor der Schule abgeholt werden können bzw. wann die Busse fahren – ein Betreten der Schule durch externe Personen ist weiterhin nur in Ausnahme-fällen erlaubt. Somit bleibt im Schulalltag an der DS Málaga im Wesentlichen erst einmal alles beim Alten.
Erfreuliche Änderungen gibt es in der Grundschule. Die Behörden haben beschlossen, dass die Schülerinnen und Schüler der Grundschule den Abstand von 1,2 m in einer Klasse nicht einhalten müssen, damit das soziale Miteinander und die Möglichkeit des gemeinsamen Lernens zum Wohle der Kinder gefördert werden. Wir freuen uns sehr über diese Änderung, lässt sie doch in der Grundschule einen Unterricht zu, der lange Zeit für uns alle gefehlt hat – einen Unterricht mit Spielen, mit gemeinsamem Arbeiten in Gruppen oder zu zweit sowie eine engere individuelle Betreuung Ihrer Kinder durch die Lehrerinnen und Lehrer. Zusätzlich können die Schülerinnen und Schüler der Grundschule aufgrund der geänderten Vorgaben zum neuen Schuljahr in ihre normalen Klassenräume umziehen – die mobilen Klassenräume werden schnellstmöglich abgebaut. Somit steht wieder mehr Platz zum Spielen und in den Pausen zur Verfügung. Wichtig: Für die Oberschule gelten diese Änderungen nicht.
Auch die Frage schwerer Schultaschen lässt sich im neuen Schuljahr lösen. Die Kinder der Grundschule und der Klassen 5 bis 7 können ihre Materialien und Bücher wieder in den Klassenräumen lagern. Genaueres hierzu teilen die Klassenlehrerinnen und Klassenlehrer noch mit.
Seit kurzem wissen wir, dass es außerdem möglich ist, klassengemischte Aktivitäten am Nachmittag anzubieten. Für das erste Halbjahr sind wir aktuell mit möglichen Anbietern von Arbeitsgemeinschaften im Gespräch und hoffen, ab Mitte/Ende Oktober eine Hausaufgabenbetreuung und einige sportliche oder künstlerische Aktivitäten anbieten zu können. Das Angebot wird aber reduziert und begrenzt sein und bleiben. Weitere Informationen zu den möglichen Aktivitäten im Nachmittag erhalten Sie, sobald wir Genaueres wissen. Wir gehen im Moment davon aus, dass es zum zweiten Schulhalbjahr wieder verstärkt Angebote von Arbeitsgemeinschaften im Nachmittag geben wird.
Ob und ab wann Schulfahrten/Klassenfahrten und Ausflüge wieder möglich sein werden, teilen wir noch einmal gesondert Anfang/Mitte Oktober mit. Hier sind wir noch mit den zuständigen Stellen im Gespräch.
Wie Sie sehen, beschäftigt uns alle das Thema „Corona“ auch weiterhin. Wir freuen uns, auch in diesem weiteren besonderen Jahr mit Ihnen, auf eine konstruktive Zusammenarbeit. Sicher wird in den nächsten Wochen und Monaten bei uns allen erneut eine große Flexibilität hilfreich sein.
Neben Corona gibt es aber auch viel Gutes zu berichten. In den Schulferien hat sich in der Schule wie jedes Jahr einiges getan. Das Hauptgebäude wird gerade neu gestrichen und erstrahlt zum Schulbeginn in neuem Glanz. Das von den Grundschülern gewünschte zweite Trampolin für die Grundschule ist endlich angekommen und wird aktuell aufgebaut – es kann demnächst ausgiebig getestet werden. Im Kindergarten wurde ein neues Klettergerüst mit Hängebrücke und Rutsche aufgebaut und freut sich ebenfalls darauf, ausprobiert zu werden. Der Musikraum ist mit einem neuen Smartboard und mit einer hochwertigen Musikanlage versehen worden, in der Oberschule werden gerade zwei Klassenräume durch eine externe Firma vergrößert, damit die Klassen dort optimale Lernbedingungen vorfinden. Wir werden noch einmal Fotos auf die Homepage stellen, wenn alle Arbeiten beendet sind.
In den Schulferien wurden ebenfalls die aktualisierten Informationen zu Ordnungs- und Erziehungsmaßnahmen an der DS Málaga ins Spanische übersetzt. Sie finden die aktuellen Versionen auf der Homepage im Bereich Downloads.
Im letzten Schulbrief hatten wir schon über die personellen Veränderungen informiert und mitgeteilt, welche neuen Kolleginnen und Kollegen zum Schuljahr beginnen und wer ausgeschieden oder nach Deutschland zurückgekehrt ist. Leider war hierbei untergegangen, dass uns auch die langjährig an der Deutschen Schule tätige Kollegin Frau Reining mit den Fächern Sport und Kunst verlassen hat und in den wohlverdienten Ruhestand getreten ist. Wir wünschen ihr nachträglich noch einmal alles Gute und bedanken uns für die geleistete Arbeit.
Herzliche Grüße und uns allen einen guten Schulstart
El almacenamiento o acceso técnico es estrictamente necesario para el propósito legítimo de permitir el uso de un servicio específico explícitamente solicitado por el abonado o usuario, o con el único propósito de llevar a cabo la transmisión de una comunicación a través de una red de comunicaciones electrónicas.
Vorlieben
El almacenamiento o acceso técnico es necesario para la finalidad legítima de almacenar preferencias no solicitadas por el abonado o usuario.
Statistiken
El almacenamiento o acceso técnico que es utilizado exclusivamente con fines estadísticos.El almacenamiento o acceso técnico que es utilizado exclusivamente con fines estadísticos anónimos. Sin una requerimiento, el cumplimiento voluntario por parte de su proveedor de servicios de Internet, o los registros adicionales de un tercero, la información almacenada o recuperada sólo para este propósito no se puede utilizar para identificarlo.
Marketing
El almacenamiento o acceso técnico es necesario para crear perfiles de usuario para enviar publicidad, o para rastrear al usuario en un sitio web o en varios sitios web con fines de marketing similares.
Einschulung 1. Klassen
/in Deutsche Schule Málaga,,Jetzt geht´s los, wir freuen uns schon den ganzen Sommer auf euch …“
Unter diesem Motto begrüßten am Dienstag, dem 7. September 2021,die Paten der dritten Klasse die neuen Erstklässler. Nach einem musikalischen Empfang und den traditionellen Fotos fing für 20 Kinder in der Pandaklasse (1a – Frau Mika) und für 20 Kinder in der Fuchsklasse (1b – Frau Lis) der erste Schultag an. Es wurden die Fibel und das Mathebuch unter die Lupe genommen, es wurde gespielt und die neuen Wege erkundet. Der erste Tag war aufregend, aber auch interessant und schön. Wir wünschen den ABC-Schützen ein ebenso erfolgreiches wie spannendes Schuljahr.
Aktuelle Informationen Schulshop / Verkauf Schulkleidung
/in Deutsche Schule MálagaLiebe Eltern,
aufgrund der unerwartet hohen Nachfrage nach praktisch allen Schulkleidungsstücken in den letzten Wochen sind unsere Lagerbestände an der Schule so weit gesunken, dass es leider bei einigen Artikeln (z. B. Polohemden) zu Engpässen gekommen ist.
Wir erhalten täglich Teillieferungen, wodurch sich die Situation schnell entspannen wird. Damit Sie nicht umsonst zum Schulkleidungskauf an die Schule kommen, können Sie sich vorab telefonisch an der Rezeption erkundigen, wie die aktuelle Liefersituation aussieht.
Die Öffnungszeiten des Schulshops sind vom 06. – 17.09.21 wie folgt:
Montag – Freitag: 09:15 – 12:30 Uhr
Wir bitten etwaige Unannehmlichkeiten zu entschuldigen.
Beste Grüße,
Gernot Fuchs
Verwaltungsleiter
1. Schulbrief Schuljahr 2021/22
/in Deutsche Schule Málaga, Wichtige Hinweise1. Schulbrief Schuljahr 2021/22
Liebe Schulgemeinschaft der Deutschen Schule Málaga,
ich wünsche Ihnen allen, auch im Namen des Schulvorstandes, ein erfolgreiches Schuljahr 2021/22 und hoffe, dass die Sommerferien für Sie erholsam und gesund verlaufen sind.
In wenigen Tagen beginnt das Schuljahr 2021/22 – wie auch im letzten Jahr wird es unter den aktuellen Bedingungen wieder ein besonderes Schuljahr werden. Nach Vorgabe der zuständigen Behörden gelten die Regelungen des letzten Schuljahres mit einigen kleineren Änderungen weiterhin. Die Details können in den nächsten Tagen auf der Homepage im Hygiene- und Krisenplan nachgelesen werden, der gerade ins Deutsche übersetzt wird.
Für den Schuljahresbeginn bedeutet das, dass in der gesamten Schule weiterhin Masken getragen werden müssen. Auch der Abstand in den Klassen muss gewahrt bleiben, wurde jedoch auf 1,2 m zwischen den Schülerinnen und Schülern reduziert. Für den Kindergarten gelten die bekannten gesonderten Regeln des letzten Schuljahres. Die Anfangszeiten und Endzeiten von Oberschule, Grundschule und Kindergarten sowie die Pausenzeiten jeder Klasse variieren weiterhin, um die Möglichkeit einer Begegnung in der Schule zu reduzieren. Die genauen Informationen zum Zeitplan Ihres Kindes teilen wir noch einmal gesondert zusammen mit den Stundenplänen mit, damit Sie wissen, wann die Kinder vor der Schule abgeholt werden können bzw. wann die Busse fahren – ein Betreten der Schule durch externe Personen ist weiterhin nur in Ausnahme-fällen erlaubt. Somit bleibt im Schulalltag an der DS Málaga im Wesentlichen erst einmal alles beim Alten.
Erfreuliche Änderungen gibt es in der Grundschule. Die Behörden haben beschlossen, dass die Schülerinnen und Schüler der Grundschule den Abstand von 1,2 m in einer Klasse nicht einhalten müssen, damit das soziale Miteinander und die Möglichkeit des gemeinsamen Lernens zum Wohle der Kinder gefördert werden. Wir freuen uns sehr über diese Änderung, lässt sie doch in der Grundschule einen Unterricht zu, der lange Zeit für uns alle gefehlt hat – einen Unterricht mit Spielen, mit gemeinsamem Arbeiten in Gruppen oder zu zweit sowie eine engere individuelle Betreuung Ihrer Kinder durch die Lehrerinnen und Lehrer. Zusätzlich können die Schülerinnen und Schüler der Grundschule aufgrund der geänderten Vorgaben zum neuen Schuljahr in ihre normalen Klassenräume umziehen – die mobilen Klassenräume werden schnellstmöglich abgebaut. Somit steht wieder mehr Platz zum Spielen und in den Pausen zur Verfügung. Wichtig: Für die Oberschule gelten diese Änderungen nicht.
Auch die Frage schwerer Schultaschen lässt sich im neuen Schuljahr lösen. Die Kinder der Grundschule und der Klassen 5 bis 7 können ihre Materialien und Bücher wieder in den Klassenräumen lagern. Genaueres hierzu teilen die Klassenlehrerinnen und Klassenlehrer noch mit.
Seit kurzem wissen wir, dass es außerdem möglich ist, klassengemischte Aktivitäten am Nachmittag anzubieten. Für das erste Halbjahr sind wir aktuell mit möglichen Anbietern von Arbeitsgemeinschaften im Gespräch und hoffen, ab Mitte/Ende Oktober eine Hausaufgabenbetreuung und einige sportliche oder künstlerische Aktivitäten anbieten zu können. Das Angebot wird aber reduziert und begrenzt sein und bleiben. Weitere Informationen zu den möglichen Aktivitäten im Nachmittag erhalten Sie, sobald wir Genaueres wissen. Wir gehen im Moment davon aus, dass es zum zweiten Schulhalbjahr wieder verstärkt Angebote von Arbeitsgemeinschaften im Nachmittag geben wird.
Ob und ab wann Schulfahrten/Klassenfahrten und Ausflüge wieder möglich sein werden, teilen wir noch einmal gesondert Anfang/Mitte Oktober mit. Hier sind wir noch mit den zuständigen Stellen im Gespräch.
Wie Sie sehen, beschäftigt uns alle das Thema „Corona“ auch weiterhin. Wir freuen uns, auch in diesem weiteren besonderen Jahr mit Ihnen, auf eine konstruktive Zusammenarbeit. Sicher wird in den nächsten Wochen und Monaten bei uns allen erneut eine große Flexibilität hilfreich sein.
Neben Corona gibt es aber auch viel Gutes zu berichten. In den Schulferien hat sich in der Schule wie jedes Jahr einiges getan. Das Hauptgebäude wird gerade neu gestrichen und erstrahlt zum Schulbeginn in neuem Glanz. Das von den Grundschülern gewünschte zweite Trampolin für die Grundschule ist endlich angekommen und wird aktuell aufgebaut – es kann demnächst ausgiebig getestet werden. Im Kindergarten wurde ein neues Klettergerüst mit Hängebrücke und Rutsche aufgebaut und freut sich ebenfalls darauf, ausprobiert zu werden. Der Musikraum ist mit einem neuen Smartboard und mit einer hochwertigen Musikanlage versehen worden, in der Oberschule werden gerade zwei Klassenräume durch eine externe Firma vergrößert, damit die Klassen dort optimale Lernbedingungen vorfinden. Wir werden noch einmal Fotos auf die Homepage stellen, wenn alle Arbeiten beendet sind.
In den Schulferien wurden ebenfalls die aktualisierten Informationen zu Ordnungs- und Erziehungsmaßnahmen an der DS Málaga ins Spanische übersetzt. Sie finden die aktuellen Versionen auf der Homepage im Bereich Downloads.
Im letzten Schulbrief hatten wir schon über die personellen Veränderungen informiert und mitgeteilt, welche neuen Kolleginnen und Kollegen zum Schuljahr beginnen und wer ausgeschieden oder nach Deutschland zurückgekehrt ist. Leider war hierbei untergegangen, dass uns auch die langjährig an der Deutschen Schule tätige Kollegin Frau Reining mit den Fächern Sport und Kunst verlassen hat und in den wohlverdienten Ruhestand getreten ist. Wir wünschen ihr nachträglich noch einmal alles Gute und bedanken uns für die geleistete Arbeit.
Herzliche Grüße und uns allen einen guten Schulstart
Elmar Wind
1. Schulbrief Schuljahr 2021/22