Proben, Proben, Proben! Unsere Grundschulkinder bereiten sich mit vollem Einsatz auf das #Sommerfest2025 an diesem Samstag vor. Und das sieht schon jetzt spitze aus! -*- ¡Ensayos, ensayos, ensayos! Nuestros peques de primaria están a todo ritmo preparando el #Sommerfest2025 de este sábado. ¡Y vaya pinta que tiene! PD no teien música pero, la tendrá......
Proben, Proben, Proben! Unsere Grundschulkinder bereiten sich mit vollem Einsatz auf das #Sommerfest2025 an diesem Samstag vor. Und das sieht schon jetzt spitze aus!
-*- ¡Ensayos, ensayos, ensayos! Nuestros peques de primaria están a todo ritmo preparando el #Sommerfest2025 de este sábado. ¡Y vaya pinta que tiene!...
In unseren Sitz-und Spielkreisen starten die Gänseblümchen gemeinsam mit viel Freude und Bewegung in den Tag: wir zählen Kinder, sprechen über Wochentag, Monat, Wetter und Jahreszeit. So viel durften die Kleinsten bereits lernen – vor allem, wie man Freunde glücklich macht und was im Spiel wichtig ist: Rücksicht statt wehtun und fröhliches Miteinander! -*- En nuestros círculos matutinos las margaritas comienzan con mucha alegría y movimiento sus días: cuentan los niños, hablan del día de la semana, el mes, el tiempo y las estaciones. Nuestro pequeños han podido ya aprender tanto – pero sobre todo como hacer feliz a los amigos y que en el juego lo importante es cuidar al otro y no hacerle daño, tanto como divertirse juntos....
Viel Spaß, nicht so viel Erfolg, aber wir drücken weiter die Daumen! -*- Mucha diversión, no tanto éxito pero seguimos animados con esperanza para más!...
Klassenfahrt der 4. Klassen nach Ronda vom 04. – 06. Juni 2025 Viele spannende Aktivitäten erwarteten die Schüler der 4a und 4b in der Finca la Algaba de Ronda. Bogenschießen, Nachtwanderung, Klettern oder einfach nur Fußball spielen und Chillen am Pool. Es war für jeden etwas dabei. Am letzten Abend gab es eine Disco mit viel Musik und Tanz. Ein weiterer Höhepunkt war das Kanufahren auf dem El Chorro See. Fantastische 3 Tage, auch Dank des tollen Teams der Finca la Algaba, die sicherlich noch lange in Erinnerung bleiben werden. -*- Viaje de fin de curso de 4° a Ronda del 4 al 6 de junio 2025 Muchas actividades interesantes les esperaban a los alumnos de la 4a y 4b en la Finca La Algaba de Ronda. Tiro con arco, excursión de nocturna, escalada o simplemente jugar al fútbol y relajar en la piscina. Había algo para todos los gustos. La ultima noche había una fiesta de discoteca con mucha música y baile. Uno de los momentos más especiales fue la excursión en canoa en el lago El Chorro. Unos tres días maravillosos, también por el fantástico equipo de la Finca La Algaba, que recordaremos durante mucho tiempo....
Abenteuer im Wald mit der Delfin-Gruppe! Bei unserem letzten Ausflug in den Wald haben wir nicht nur getobt, gespielt und gemeinsam gebaut, wir haben sogar einen Schatz gefunden! Mit neugierigen Augen, viel Teamarbeit und einer großen Portion Fantasie haben die kleinen Delfine den Wald erkundet. Zwischen Ästen, Sträuchern und Baumstämmen lag plötzlich eine geheimnisvolle Kiste… Was da wohl drin war? -*- Aventura en el bosque con el grupo de los delfines Nuestra ultima excursión al bosque no solo fue para jugar, correr y construir juntos, si no también hemos encontrado un tesoro. Miradas curiosas, mucho esfuerzo en equipo y mucha fantasía los pequeños delfines han investigado el bosque. Entre arbustos, ramas y troncos de repente encontraron un baúl misterioso… ¿Que habrá dentro?...
Abenteuer im Wald mit der Delfin-Gruppe! Bei unserem letzten Ausflug in den Wald haben wir nicht nur getobt, gespielt und gemeinsam gebaut, wir haben sogar einen Schatz gefunden! Mit neugierigen Augen, viel Teamarbeit und einer großen Portion Fantasie haben die kleinen Delfine den Wald erkundet. Zwischen Ästen, Sträuchern und Baumstämmen lag plötzlich eine geheimnisvolle Kiste… Was da wohl drin war? -*- Aventura en el bosque con el grupo de los delfines Nuestra ultima excursión al bosque no solo fue para jugar, correr y construir juntos, si no también hemos encontrado un tesoro. Miradas curiosas, mucho esfuerzo en equipo y mucha fantasía los pequeños delfines han investigado el bosque. Entre arbustos, ramas y troncos de repente encontraron un baúl misterioso… ¿Que habrá dentro?...
Murmelbahnen – Klasse 6 Im Kunstunterricht setzten sich die sechsten Klassen mit dem Thema Bauen auseinander. Dabei lernten sie Grundlegendes über Statik, Bauelemente und die Bedeutung von Stabilität. Zum Abschluss durften die Schülerinnen und Schüler in Gruppen eigene Murmelbahnen aus Papier gestalten – und dabei ihr neu erworbenes Wissen kreativ und erfolgreich anwenden. -*- Circuitos de canicas – clases 6 En la clase de Arte, los alumnos de sexto trabajaron el tema la construcción. Aprendieron nociones básicas sobre la estática, los elementos constructivos y la importancia de la estabilidad. Como actividad final, pudieron diseñar en grupos sus propios circuitos de canicas usando papel, aplicando de forma creativa y exitosa los conocimientos adquiridos....
Anerkennung für die besten Schüler:innen des Abiturjahrgangs 2025 an der Deutschen Schule Málaga Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass die Fundación Colegio Alemán de Málaga den drei Schüler:innen mit den besten akademischen Leistungen des Jahrgangs 2025 der Deutschen Schule Málaga eine besondere Anerkennung zuerkannt hat. Als Teil dieses Verdienstes wird jeder von ihnen folgendes erhalten: • eine einmalige finanzielle Auszeichnung • ein monatliches Stipendium in Höhe von 400 € für die ersten sechs Monate ihres Studiums. Dieses Stipendium soll die ersten Schritte in der Hochschulbildung begleiten, unter der Voraussetzung, dass das Studium an einer Hochschule in Deutschland stattfindet. Mit dieser Initiative bekräftigen wir unser Engagement für Spitzenleistungen, harte Arbeit und internationale Ausbildungsmöglichkeiten für talentierte und engagierte junge Menschen. Weitere Einzelheiten zur Preisverleihung finden Sie in der offiziellen Veröffentlichung auf unserer Website. Wir gratulieren den ausgezeichneten Schülern zu dieser Leistung. -*- Reconocimiento a los mejores alumnos de la promoción 2025 del Colegio Alemán de Málaga Nos complace comunicar que la Fundación Colegio Alemán de Málaga ha concedido un reconocimiento especial a los tres alumnos con mejor desempeño académico de la promoción 2025 del Colegio Alemán de Málaga. Como parte de este mérito, cada uno recibirá: • Un premio económico único • Una beca mensual de 400 € durante los primeros seis meses de estudios universitarios Esta ayuda está destinada a acompañar sus primeros pasos en la educación superior, con la condición de que los estudios se realicen en una universidad ubicada en Alemania. Con esta iniciativa, reafirmamos nuestro compromiso con la excelencia, el esfuerzo y las oportunidades de formación internacional para jóvenes con talento y dedicación. Para más detalles sobre el acto de entrega, puede consultar la publicación en nuestra página . Nuestra enhorabuena a los alumnos distinguidos por este logro....
Viel Spaß in Madrid! Unsere Sportler:innen sind unterwegs zu einer Woche voller Sport und Spaß. -*- Buen viaje a Madrid! Nuestros deportistas están ya de camino a Madrid a pasar una semana llena de deporte y diversión....
Spendenaktion für das Tierheim Triple A Wir sammeln Futter (Trocken- oder Nassfutter), Leinen, Spielzeug, Trinknäpfe und Snacks für Hunde und Katzen. Spenden können bis Mittwoch, den 18. Juni, entweder vor dem Lehrerzimmer oder im Eingangsbereich (am Portierschrank) abgegeben werden. Vielen Dank für eure Unterstützung. -*- Recogida solidaria para la Protectora Triple A Estamos recogiendo donaciones para perros y gatos: comida (pienso o latas), correas de paseo, juguetes, bebederos y snacks. Puedes dejar tu aportación en la puerta de la sala de profesores o en el mueble de la entrada (portería), hasta el miércoles 18 de junio. Gracias por tu ayuda....
Ein Bild sagt mehr als tausend Worte... oder so sagt man. In diesem Fall zeigen sich deutlich die Fortschritte, die in der AG Rollschuhlaufen erzielt wurden – besonders hervorzuheben sind die Begeisterung und die technischen Fortschritte der kleinen Läuferinnen und Läufer. Eine zweifellos unterhaltsame Erfahrung, die den Sport und den Teamgeist fördert. Ein besonderer Dank gilt der Professionalität der Trainerinnen und Trainer der Schule Patina sowie Aritz als Koordinator. Wir sehen uns im nächsten Schuljahr! -*- Una imagen vale más que mil palabras…o eso dicen. En este caso queda patente los avances logrados en la extraescolar de patinaje, destacando el entusiasmo y progreso técnico de los pequeños patinadores y patinadores. Una experiencia, sin duda, divertida que impulsa el deporte y el trabajo en equipo. Gracias especiales a la profesionalidad de los monitores de la Escuela Patina y a Aritz como coordinador. Nos vemos el próximo curso....
Wir beenden die Fußballsaison unserer AGs mit einem wunderbaren Turnier für alle Altersgruppen. Herzlichen Glückwunsch zu einer großartigen Saison – voller Spaß, Lernen, Gemeinschaft und sportlicher Begeisterung! -*- Damos por finalizada la temporada de fútbol de nuestros AG’s con un maravilloso torneo para todas las edades. ¡Enhorabuena por una excelente temporada llena de diversión, aprendizaje, compañerismo y mucho deporte!...
Am 10.6.2025 unternahmen die Klassen 1a und 1b einen spannenden Ausflug zur Granja Escuela in Coin. Bei bestem Wetter erkundeten die Kinder mit viel Neugier und Begeisterung das große Gelände.
Nach einem leckeren Frühstück zusammen mit Ausblick aufs grüne Tal konnten sie gemeinsam mit ihren Monitoren viele Tiere hautnah erleben. Sie streichelten einen Esel, bestaunten eine schwarze Kuh und durften sogar Hühner auf den Arm nehmen.
Neben den tierischen Begegnungen warteten auch tolle Aktivitäten auf die Kinder: Sie fuhren mit der Seilbahn, balancierten mutig auf der Slackline, probierten sich im Bogenschießen und stellten mit viel Freude ihre eigene Seife her.
In der freien Natur wurde gespielt, gelacht und gemeinsam gegessen - ein Tag voller schöner Erlebnisse und strahlender Kinderaugen! -*- El 10 de junio de 2025, las clases 1a y 1b realizaron una emocionante excursión a la Granja Escuela de Coín. El tiempo era perfecto y los niños exploraron los amplios terrenos con gran curiosidad y entusiasmo. Después de un delicioso desayuno con vistas al verde valle, pudieron conocer de cerca muchos animales con sus monitores. Acariciaron a un burro, se maravillaron con una vaca negra e incluso pudieron coger pollos en brazos. Además de los encuentros con animales, a los niños les esperaban otras actividades estupendas: Se lanzaron en tirolina, se balancearon valientemente en la cuerda floja, probaron suerte en el tiro con arco y disfrutaron fabricando su propio jabón. Jugaron, rieron y comieron juntos al aire libre: ¡un día lleno de experiencias maravillosas y de brillo en los ojos de los niños!...
Herzlichen Glückwunsch, Alex Herraiz! Zum wohlverdienten 2. Preis beim Bundeswettbewerb „Jugend musiziert“ in Wuppertal gratulieren wir dir von Herzen! Wir sind unglaublich stolz auf deine herausragende Leistung und verfolgen deine musikalische Laufbahn mit großer Begeisterung. Weiter so – die Bühne gehört dir! -*- ¡Felicidades, Alex Herraiz! Te felicitamos de todo corazón por tu merecido segundo premio en el concurso nacional "Jugend musiziert" en Wuppertal. Estamos muy orgullosos de tu excelente logro y seguimos con entusiasmo tu carrera musical. ¡Sigue así, el escenario es tuyo!...
Patrick Foley aus der Klasse 10 kommt auf die Wall of Fame, um einen außergewöhnlichen Erfolg zu feiern: den Sieg seines Teams in der Andalusischen Rugby-Liga! Mach weiter so! -*- Patrick Foley, de la clase 10, llega al Wall of Fame para celebrar un logro excepcional: ¡la victoria de su equipo en la Liga Andaluza de Rugby! ¡Sigue así!...
Herzliche Grüße vom Bundeswettbewerb Jugend Musiziert in Wuppertal, der Stadt mit der Schwebebahn. Viele unserer spanischen Mitstreiter und Freunde der deutschen Auslandsschulen haben wir in den letzten Tagen schon anfeuern dürfen. Die ganze Stadt ist voller Musik. Es gibt Open Stages und abends kommen die verschiedenen Teilnehmer zur Jazz JamSession zusammen. Heute haben Alex und Bruno mit Pop Gesang endlich ihren Auftritt. Wir drücken die Daumen! -*- ¡Un saludo cordial desde el concurso nacional "Jugend musiziert" en Wuppertal, la ciudad del tren colgante! En los últimos días ya hemos podido animar a muchos de nuestros compañeros españoles y amigos de los colegios alemanes en el extranjero. ¡Toda la ciudad está llena de música! Hay escenarios abiertos y por las noches los diferentes participantes se reúnen en las jam sessions de jazz. Hoy, por fin, Alex y Bruno tienen su actuación con canto pop. ¡Les deseamos muchísima suerte y estamos cruzando los dedos!...
Auch im neuen Schuljahr war die Redaktion der Schülerzeitung bereits fleißig und hat in Kooperation mit der regionalen Zeitung ‚SUR deutsche Ausgabe‘ ihre erste Seite für das Projekt ‚Zeitung in der Schule‘ fertiggestellt.
https://www.dsmalaga.com/wp-content/uploads/2020/09/aviso-1.jpg12002178Jennifer Chumillahttps://www.dsmalaga.com/wp-content/uploads/2024/06/DSMalaga-Logo.pngJennifer Chumilla2020-09-30 18:22:112021-02-10 23:16:25Neues von der Schülerzeitung
In diesem besonderen Schuljahr wurden unsere ABC-Schützen mit Luftballons und einem Zuckertütenbaum begrüßt. An diesem hingen kleine selbstbemalte Tüten, auf die die Paten der dritten Klassen ihre Wünsche für die Erstklässler schrieben, sozusagen als Ersatz für die sonst übliche Schultütenübergabe, die aufgrund der aktuellen Situation nicht möglich war. Damit die Neuankömmlinge ihre Paten trotzdem sehen konnten, hatten diese einen kleinen Tanz zu einem Begrüßungsrap einstudiert, den die Kleinen noch vor Eintritt in ihre neuen Klassen sehen konnten. Mit viel Winken aus der Ferne ging es dann ins Abenteuer Grundschule.
Wir wünschen allen ein gesundes und erfolgreiches erstes Schuljahr.
Liebe Eltern,
wir haben die ersten Schultage erfolgreich „überstanden“. Die von uns geplanten Konzepte haben sich in der Praxis bewährt. Wir bedanken uns für das umsichtige Verhalten beim Bringen Ihrer Kinder. Auch Ihre Kinder sind im Unterricht und in den Pausen sehr diszipliniert und verantwortungsbewusst. Wir freuen uns über diesen erfolgreichen Start.
Wir bitten darum, die bestehenden Regeln weiterhin gewissenhaft einzuhalten und auch Ihren Kindern zu Hause klar zu machen, dass wir in den Zeiten von Covid alle füreinander Verantwortung tragen.
Um Ihre Kinder bestmöglich zu schützen, werden die Elternabende im Kindergarten, in der Grundschule und in der Oberschule per Zoom stattfinden. Beachten Sie bitte, dass Ihnen zwei Einladungen für eine Zoomsitzung zugehen. Die erste Einladung kommt von der Schulleitung und beinhaltet einen allgemeinen Teil mit Informationen, der von 19 bis 19.30 Uhr geht. Die zweite Einladung kommt vom Klassenlehrer/der Klassenlehrerin und befasst sich in der Zeit von 19.45 bis ca. 20.45 Uhr mit klassenbezogenen Informationen. Eine spezielle Einladung des Elternbeirats wird noch separat erfolgen.
El almacenamiento o acceso técnico es estrictamente necesario para el propósito legítimo de permitir el uso de un servicio específico explícitamente solicitado por el abonado o usuario, o con el único propósito de llevar a cabo la transmisión de una comunicación a través de una red de comunicaciones electrónicas.
Vorlieben
El almacenamiento o acceso técnico es necesario para la finalidad legítima de almacenar preferencias no solicitadas por el abonado o usuario.
Statistiken
El almacenamiento o acceso técnico que es utilizado exclusivamente con fines estadísticos.El almacenamiento o acceso técnico que es utilizado exclusivamente con fines estadísticos anónimos. Sin una requerimiento, el cumplimiento voluntario por parte de su proveedor de servicios de Internet, o los registros adicionales de un tercero, la información almacenada o recuperada sólo para este propósito no se puede utilizar para identificarlo.
Marketing
El almacenamiento o acceso técnico es necesario para crear perfiles de usuario para enviar publicidad, o para rastrear al usuario en un sitio web o en varios sitios web con fines de marketing similares.
Neues von der Schülerzeitung
/in Deutsche Schule MálagaNeues von der Schülerzeitung
Auch im neuen Schuljahr war die Redaktion der Schülerzeitung bereits fleißig und hat in Kooperation mit der regionalen Zeitung ‚SUR deutsche Ausgabe‘ ihre erste Seite für das Projekt ‚Zeitung in der Schule‘ fertiggestellt.
Wir wünschen viel Spaß beim Lesen der Artikel.
Schülerzeitung
Einschulung 1. Klassen
/in Deutsche Schule MálagaIn diesem besonderen Schuljahr wurden unsere ABC-Schützen mit Luftballons und einem Zuckertütenbaum begrüßt. An diesem hingen kleine selbstbemalte Tüten, auf die die Paten der dritten Klassen ihre Wünsche für die Erstklässler schrieben, sozusagen als Ersatz für die sonst übliche Schultütenübergabe, die aufgrund der aktuellen Situation nicht möglich war. Damit die Neuankömmlinge ihre Paten trotzdem sehen konnten, hatten diese einen kleinen Tanz zu einem Begrüßungsrap einstudiert, den die Kleinen noch vor Eintritt in ihre neuen Klassen sehen konnten. Mit viel Winken aus der Ferne ging es dann ins Abenteuer Grundschule.
Wir wünschen allen ein gesundes und erfolgreiches erstes Schuljahr.
Elternabend (Stand: 11.09.2020)
/in Deutsche Schule MálagaElternabend
Liebe Eltern,
wir haben die ersten Schultage erfolgreich „überstanden“. Die von uns geplanten Konzepte haben sich in der Praxis bewährt. Wir bedanken uns für das umsichtige Verhalten beim Bringen Ihrer Kinder. Auch Ihre Kinder sind im Unterricht und in den Pausen sehr diszipliniert und verantwortungsbewusst. Wir freuen uns über diesen erfolgreichen Start.
Wir bitten darum, die bestehenden Regeln weiterhin gewissenhaft einzuhalten und auch Ihren Kindern zu Hause klar zu machen, dass wir in den Zeiten von Covid alle füreinander Verantwortung tragen.
Um Ihre Kinder bestmöglich zu schützen, werden die Elternabende im Kindergarten, in der Grundschule und in der Oberschule per Zoom stattfinden. Beachten Sie bitte, dass Ihnen zwei Einladungen für eine Zoomsitzung zugehen. Die erste Einladung kommt von der Schulleitung und beinhaltet einen allgemeinen Teil mit Informationen, der von 19 bis 19.30 Uhr geht. Die zweite Einladung kommt vom Klassenlehrer/der Klassenlehrerin und befasst sich in der Zeit von 19.45 bis ca. 20.45 Uhr mit klassenbezogenen Informationen. Eine spezielle Einladung des Elternbeirats wird noch separat erfolgen.
Herzliche Grüße
Elmar Wind