Grüße aus der Köln/Bonn Gegend von unseren 8. Klässern!
-*-
¡Saludos desde Köln/Bonn de nuestros alumnos de las clases 8! ...

Wir beenden die Fußballsaison unserer AGs mit einem wunderbaren Turnier für alle Altersgruppen.
Herzlichen Glückwunsch zu einer großartigen Saison – voller Spaß, Lernen, Gemeinschaft und sportlicher Begeisterung!
-*-
Damos por finalizada la temporada de fútbol de nuestros AG’s con un maravilloso torneo para todas las edades.
¡Enhorabuena por una excelente temporada llena de diversión, aprendizaje, compañerismo y mucho deporte! ...

Am 10.6.2025 unternahmen die Klassen 1a und 1b einen spannenden Ausflug zur Granja Escuela in Coin. Bei bestem Wetter erkundeten die Kinder mit viel Neugier und Begeisterung das große Gelände.

Nach einem leckeren Frühstück zusammen mit Ausblick aufs grüne Tal konnten sie gemeinsam mit ihren Monitoren viele Tiere hautnah erleben. Sie streichelten einen Esel, bestaunten eine schwarze Kuh und durften sogar Hühner auf den Arm nehmen.

Neben den tierischen Begegnungen warteten auch tolle Aktivitäten auf die Kinder:
Sie fuhren mit der Seilbahn, balancierten mutig auf der Slackline, probierten sich im Bogenschießen und stellten mit viel Freude ihre eigene Seife her.

In der freien Natur wurde gespielt, gelacht und gemeinsam gegessen - ein Tag voller schöner Erlebnisse und strahlender Kinderaugen!
-*-
El 10 de junio de 2025, las clases 1a y 1b realizaron una emocionante excursión a la Granja Escuela de Coín. El tiempo era perfecto y los niños exploraron los amplios terrenos con gran curiosidad y entusiasmo.
Después de un delicioso desayuno con vistas al verde valle, pudieron conocer de cerca muchos animales con sus monitores. Acariciaron a un burro, se maravillaron con una vaca negra e incluso pudieron coger pollos en brazos.
Además de los encuentros con animales, a los niños les esperaban otras actividades estupendas:
Se lanzaron en tirolina, se balancearon valientemente en la cuerda floja, probaron suerte en el tiro con arco y disfrutaron fabricando su propio jabón.
Jugaron, rieron y comieron juntos al aire libre: ¡un día lleno de experiencias maravillosas y de brillo en los ojos de los niños! ...

San Bernabé-Feria im Kindergarten
-*-
Feria de San Bernabé en el Centro de Educación Infantil ...

Liebe Grüße der 8. Klassen aus Deutschland!
-*-
¡Saludos de nuestras clases de las 8 desde Alemania! ...

Herzliche Grüße vom Bundeswettbewerb Jugend Musiziert in Wuppertal, der Stadt mit der Schwebebahn. Viele unserer spanischen Mitstreiter und Freunde der deutschen Auslandsschulen haben wir in den letzten Tagen schon anfeuern dürfen. Die ganze Stadt ist voller Musik. Es gibt Open Stages und abends kommen die verschiedenen Teilnehmer zur Jazz JamSession zusammen. Heute haben Alex und Bruno mit Pop Gesang endlich ihren Auftritt. Wir drücken die Daumen!
-*-
¡Un saludo cordial desde el concurso nacional "Jugend musiziert" en Wuppertal, la ciudad del tren colgante! En los últimos días ya hemos podido animar a muchos de nuestros compañeros españoles y amigos de los colegios alemanes en el extranjero. ¡Toda la ciudad está llena de música! Hay escenarios abiertos y por las noches los diferentes participantes se reúnen en las jam sessions de jazz.
Hoy, por fin, Alex y Bruno tienen su actuación con canto pop. ¡Les deseamos muchísima suerte y estamos cruzando los dedos! ...

Unser letzter Ausflug mit den Sternschnuppen führte uns in den Elviria-Wald.
Zwischen Moos, Bäumen und Sonnenstrahlen bauten wir kleine Waldhäuschen, entdeckten riesige Zapfen und ließen unserer Fantasie freien Lauf.
Ein Tag voller Staunen, Lachen und gemeinsamer Naturmomente, die wir im Herzen mit nach Hause nehmen.
-*-
Nuestra última excursión con los Sternschnuppen nos llevó al bosque de Elviria .
Entre musgo, árboles y rayos de sol, construimos pequeñas casitas del bosque, descubrimos enormes piñas y dejamos volar la imaginación.
Un día lleno de asombro, risas y momentos en la naturaleza que llevaremos siempre en el corazón. ...

Übernachtung in der Schule
Unsere 5. Klassen haben in der Schule übernachtet! Große Aufregung, viel Spaß, Fußball, Schwimmbad, Pizza essen und eine lange Nacht. Das war ein Abendteuer!
-*-
Pernocta en el colegio
¡Nuestros alumnos de 5º han pasado la noche en el colegio! Gran emoción, mucha diversión, fútbol, piscina, comer pizza y una larga noche. ¡Fue toda una aventura! ...

Kunst AG Grundschule
Unsere Grundschüler:innen der Kunst AG haben zu einer Ausstellung zum Abschluss des Schuljahres geladen. Die Eltern könnten viele Werke der kleinen Künstler:innen bewundern und dazu gab es Kuchen und Getränke.
-*-
AG de arte de primaria
Nuestros alumnos de primaria de la AG de arte organizaron una exposición para celebrar el final del curso escolar. Los padres pudieron admirar muchas de las obras de los pequeños artistas y se les sirvió tarta y bebidas. ...

Ein Gruß von Maxim Dudik, unserem besten Absolvent des Abitur 2025
„Ich nahm an der letzten Runde der Mathematik-Olympiade in Göttingen teil, an der 200 Schüler, darunter fünf von Auslandsschulen, teilnahmen. Vor dem Wettbewerb gab es ein Mathetraining, Spiele wie Tichu und spannende Aktivitäten wie eine Wanderung zum Bismarckturm. Wir lernten viele Gleichgesinnte kennen und erkundeten Göttingen bei einer Schnitzeljagd. Ich gewann eine Bronzemedaille in der Klassenstufe 12. Vielen Dank an die DS Málaga, die mir diese unvergessliche Erfahrung ermöglicht hat.“
-*-
Un saludo de Maxim Dudik, nuestro mejor graduado de bachillerato del 2025:
"Participé en la ronda final de la Olimpiada de Matemáticas en Göttingen, con 200 estudiantes, incluidos cinco de escuelas alemanas en el extranjero. Antes del concurso hicimos un entrenamiento matemático, jugamos a Tichu y realizamos actividades como una caminata al torreón de Bismarck. Conocimos a muchos jóvenes con intereses similares y exploramos Göttingen en una búsqueda del tesoro. Obtuve una medalla de bronce en el nivel 12. Muchas gracias al Colegio Alemán de Málaga por hacer posible esta experiencia inolvidable." ...

¡Spektakulärer Abschluss! Nach drei Tagen des Lernens in unserem Benimm - und Tanzkurs feierten wir zum Abschluss ein wunderbares Gala essen , bei dem unsere Schüler :innen in Gruppen für ihre Lehrer :innen tanzten. Matthias Schiemann vom Vorstand der Deutschen Schule hielt eine kurze Ansprache mit freundliche n Worte der Anerkennung und hob den Einsatz und die Begeisterung der Schüler:innen hervor. ¡Wir sind sehr stolz! #Galadinner #Tanz #Etikette #UnvergesslicherAbschluss #Schulstolzsatz und die Hingabe unserer Schüler hervor. ¡Wir sind sehr stolz auf sie! #Galadine #Tanz #Etikette #UnvergesslicherAbschluss #schulstolz
-*-
¡Cierre Espectacular! Tras tres días de aprendizaje en nuestro curso de etiqueta y baile, celebramos una maravillosa comida de gala donde nuestros estudiantes brillan al bailar en grupos. Matthias Schiemann, del Patronato del Colegio Alemán, compartió amables palabras de felicitación, resaltando el esfuerzo y dedicación de nuestros alumnos. ¡Estamos muy orgullosos de ellos! #ComidaDeGala #Baile #Etiqueta #CierreInolvidable #OrgulloEscolar ...

Picasso-Museum in Málaga!
Im Mai besuchten die Schüler der Klasse 3 das Picasso-Museum im Zentrum von Málaga.
Dort konnten sie die Werke unseres Malers aus Málaga betrachten und bewundern. Inspiriert davon nahmen sie an einem Malworkshop mit innovativen Techniken teil, bei dem sie ihrer Kreativität freien Lauf lassen konnten.
Dieser Ausflug ermöglicht es den Schüler:innen, sich der wertvollen spanischen Geschichte und Kultur, die Teil unseres Landes ist, zu nähern.
-*-
¡Museo Picasso en Málaga!
Nuestro alumnado de tercero de primaria acudió, en el mes de mayo, al centro de Málaga con el objetivo de visitar el Museo Picasso.
Allí pudieron contemplar y admirar las obras de nuestro pintor malagueño. Una vez inspirados, participaron en un taller de pintura con técnicas innovadoras, donde dejaron volar su creatividad.
Esta salida curricular permite al alumnado acercarse a la valiosa historia y cultura española que forma parte de nuestra tierra. ...

Solidarität in Aktion

Unsere GPS-Schüler der Klasse 10 besuchten die Tafel der „Los Ángeles Malagueños de la Noche“ und brachten Lebensmittel im Wert von 300 € mit, die von der Gruppe Solidaritätsprojekte gespendet wurden.

Sie halfen nicht nur bei Aufgaben wie der Essensausgabe, der Vorbereitung von Picknicks oder der Reinigung von Tabletts, sondern machten auch eine Erfahrung, die ihnen eine andere Realität näher brachte und Werte wie Respekt, Empathie und Engagement stärkte.

Ein Tag, der Spuren hinterlässt.

Solidaridad en acción

Hoy nuestros alumnos del GPS de clase 10 han visitado el comedor social Los Ángeles Malagueños de la Noche, llevando alimentos por valor de 300 € donados por el Grupo de Proyectos Solidarios.

Además de colaborar con tareas como servir comidas, preparar picnics o limpiar bandejas, vivieron una experiencia que los acercó a otra realidad y reforzó valores como el respeto, la empatía y el compromiso.

Una jornada que deja huella. ...