Am Pädagogischen Tag beschäftigte sich unser Kollegium gemeinsam mit einem Experten aus Deutschland mit einer zentralen Frage: Wie gehen wir als Schule mit Künstlicher Intelligenz um? Ab welchem Alter? Welche Tools? Wie verändert KI Prüfungsformate? Wie begegnen wir dem De-Skilling?
KI gehört zum Schulalltag. Aber der bewusste Umgang damit muss gelernt werden. Aus diesem Tag wird ein KI-Konzept für unsere Schule entstehen. 💡
🇪🇸 IA en el aula — ¿cómo la abordamos? 🤖📚
En nuestra jornada pedagógica, todo el claustro trabajó junto a un experto de Alemania en una pregunta clave: ¿cómo debe la escuela abordar la inteligencia artificial? ¿A partir de qué edad? ¿Qué herramientas? ¿Cómo cambia los formatos de evaluación? ¿Cómo evitar el de-skilling?
La IA ya forma parte del aula. Pero usarla de forma consciente y crítica hay que aprenderlo. De este trabajo nacerá un concepto de IA para nuestro colegio. 💡
🇬🇧 AI in the classroom — how do we approach it? 🤖📚
On our pedagogical day, the whole teaching staff worked alongside an expert from Germany on a key question: how should schools approach artificial intelligence? From what age? Which tools? How does AI change assessment? How do we prevent de-skilling?
AI is already part of school life. But using it consciously and critically has to be learned. From this work, an AI concept for our school will emerge. 💡
🇩🇪 Neues Schuljahr, frische Energie. Los geht`s! 🚀✨
Liebe Eltern, liebe Schülerinnen und Schüler, unser Schulleiter heißt euch an der Deutschen Schule Málaga herzlich willkommen.
Voller Energie und Motivation starten wir gemeinsam in dieses neue Kapitel auf ein Schuljahr voller Erfolge, Lernen und unvergesslicher Momente.
Einen wunderschönen ersten Schultag! 🎒💛 🇪🇸 ¡Nuevo curso, nueva energía, y arrancamos! 🚀✨
Queridas familias, queridos alumnos, nuestro director os da la bienvenida con los brazos abiertos al Colegio Alemán de Málaga.
Con energía y motivación a tope empezamos este nuevo capítulo juntos por un curso lleno de éxitos, aprendizaje y momentos que recordaremos siempre.
¡Feliz primer día de curso! 🎒💛
🇬🇧 New school year, fresh energy. Let`s go! 🚀✨
Dear parents, dear students, our headmaster welcomes you with open arms to the German School of Málaga.
Full of energy and motivation, we`re kicking off this new chapter together — here`s to a year packed with success, learning, and unforgettable moments.
🇩🇪 Das Universum hört nicht auf, sich auszudehnen … und wir nicht, Fragen zu stellen. 🌌✨
Das 25. Astronomie-Symposium des Freundeskreises der Sternwarte der Deutschen Schule Málaga ist da, und wir feiern 25 Ausgaben, in denen wir gemeinsam zu den Sternen geblickt haben. 🔭
In diesem Jahr begrüßen wir Dr. Steffen Hagstotz, wissenschaftlicher Mitarbeiter an der Universitäts-Sternwarte München (LMU München). Er spricht über das James-Webb-Teleskop und die Expansion des Universums.
📅 Donnerstag, 17. September 2026 — 18:30 Uhr 📍 Centro Cultural Cortijo de Miraflores, Marbella
Spitzenwissenschaft, für alle zugänglich. Nicht verpassen! 🪐 Markiere jemanden, der dabei sein sollte! 🌟
🇪🇸 El universo no deja de expandirse… y nosotros, de hacernos preguntas. 🌌✨
Llega el 25º Simposio de Astronomía del Círculo de Amigos del Observatorio de la Deutsche Schule Málaga. 25 ediciones mirando juntos a las estrellas. 🔭
Este año contamos con el Dr. Steffen Hagstotz, investigador del Observatorio Universitario de Múnich (LMU Múnich), que nos hablará sobre el telescopio James Webb y la expansión del universo.
📅 Jueves, 17 de septiembre de 2026 — 18:30 h 📍 Centro Cultural Cortijo de Miraflores, Marbella
Ciencia de primer nivel, a tu alcance. ¿Te lo vas a perder? 🪐 ¡Etiqueta a alguien que debería venir! 🌟
🇬🇧 The universe never stops expanding… and neither do our questions. 🌌✨
The 25th Astronomy Symposium, hosted by the Friends` Circle of the German School Málaga Observatory, is here. 25 editions gazing at the stars together. 🔭
This year we welcome Dr. Steffen Hagstotz, researcher at the University Observatory Munich (LMU Munich), who will talk about the James Webb Telescope and the expansion of the universe.
📅 Thursday, 17 September 2026 — 18:30 h 📍 Centro Cultural Cortijo de Miraflores, Marbella
Top-level science, within your reach. Don`t miss it! 🪐 Tag someone who should come! 🌟
Bevor morgen die Schüler:innen kommen, haben wir unsere neuen Lehrkräfte herzlich willkommen geheißen. Im Festsaal der Deutschen Schule Málaga fand unsere traditionelle Begrüßungsrunde statt, ein offener, persönlicher Moment zum Kennenlernen, Zuhören und Ankommen.
Neue Gesichter, neue Ideen und jede Menge Vorfreude. Wir freuen uns sehr, euch an Bord zu haben! 🙌
🇪🇸 ¡Bienvenidos al equipo! 🤍✨
Antes de que mañana lleguen los alumnos y alumnas, hemos dado la bienvenida a nuestros nuevos docentes. En el Festsaal del Colegio Alemán de Málaga celebramos nuestra tradicional reunión de bienvenida, un momento cercano y distendido para conocerse, escucharse y empezar con buen pie.
Caras nuevas, ideas nuevas y muchas ganas. ¡Estamos muy contentos de teneros con nosotros! 🙌
🇬🇧 Welcome to the team! 🤍✨
Before our students arrive tomorrow, we welcomed our new teachers. In the Festsaal of Deutsche Schule Málaga we held our traditional welcome gathering, an open, personal moment to meet each other, listen and settle in.
New faces, new ideas and plenty of excitement. We are so happy to have you on board! 🙌
Wir sind in ein paar Wochen zurück, mit frischen Inhalten und noch mehr Energie für das neue Schuljahr 2026/27. Bis dahin wünschen wir allen eine wunderbare und erholsame Sommerzeit! 🌊🌴
🇪🇸 ¡También nosotros nos tomamos un descanso de verano! ☀️
En unas semanas estaremos de vuelta, con contenidos frescos y aún más energía para el nuevo curso 2026/27. ¡Hasta entonces, os deseamos un verano maravilloso y lleno de descanso! 🌊🌴
🇬🇧 We are taking a summer break too! ☀️
We will be back in a few weeks with fresh content and even more energy for the new school year 2026/27. Until then, we wish everyone a wonderful and restful summer! 🌊🌴
🇩🇪 Erste Schritte in die Berufswelt. 💼✨ Pau & Yago, 10. Klasse. Zwei Wochen. Ein echter Arbeitsplatz. Jede Menge neue Erfahrungen. Schaut selbst, was Pau & Yago, erlebt haben. 👇
🇪🇸 Primeros pasos en el mundo laboral. 💼✨ Pau & Yago, clase 10. Dos semanas. Un puesto de trabajo real. Muchísimas experiencias nuevas. Descubrid vosotros mismos lo que vivió Pau & Yago. 👇
🇬🇧 First steps into the working world. 💼✨ Pau & Yago, Year 10. Two weeks. A real workplace. Loads of new experiences. See for yourselves what Pau & Yago got up to. 👇
🇩🇪 Erste Schritte in die Berufswelt. 💼✨ Leonor, 10. Klasse. Zwei Wochen. Ein echter Arbeitsplatz. Jede Menge neue Erfahrungen. Schaut selbst, was Leonor erlebt hat. 👇
🇪🇸 Primeros pasos en el mundo laboral. 💼✨ Leonor, clase 10. Dos semanas. Un puesto de trabajo real. Muchísimas experiencias nuevas. Descubrid vosotros mismos lo que vivió Leonor. 👇
🇬🇧 First steps into the working world. 💼✨ Leonor, Year 10. Two weeks. A real workplace. Loads of new experiences. See for yourselves what Leonor got up to. 👇
🇩🇪 Erste Schritte in die Berufswelt. 💼✨ Mateo, 10. Klasse. Zwei Wochen. Ein echter Arbeitsplatz. Jede Menge neue Erfahrungen. Schaut selbst, was Mateo erlebt hat. 👇
🇪🇸 Primeros pasos en el mundo laboral. 💼✨ Mateo , clase 10. Dos semanas. Un puesto de trabajo real. Muchísimas experiencias nuevas. Descubrid vosotros mismos lo que vivió Mateo. 👇
🇬🇧 First steps into the working world. 💼✨ Mateo, Year 10. Two weeks. A real workplace. Loads of new experiences. See for yourselves what Mateo got up to. 👇
🇩🇪 Erste Schritte in die Berufswelt. 💼✨ Artem, 10. Klasse. Zwei Wochen. Ein echter Arbeitsplatz. Jede Menge neue Erfahrungen. Schaut selbst, was Artem erlebt hat. 👇
🇪🇸 Primeros pasos en el mundo laboral. 💼✨ Artem, clase 10. Dos semanas. Un puesto de trabajo real. Muchísimas experiencias nuevas. Descubrid vosotros mismos lo que vivió Artem. 👇
🇬🇧 First steps into the working world. 💼✨ Artem, Year 10. Two weeks. A real workplace. Loads of new experiences. See for yourselves what Artem got up to. 👇
🇩🇪 Erste Schritte in die Berufswelt. 💼✨ David, 10. Klasse. Zwei Wochen. Ein echter Arbeitsplatz. Jede Menge neue Erfahrungen. Schaut selbst, was David erlebt hat. 👇
🇪🇸 Primeros pasos en el mundo laboral. 💼✨ David, clase 10. Dos semanas. Un puesto de trabajo real. Muchísimas experiencias nuevas. Descubrid vosotros mismos lo que vivió David. 👇
🇬🇧 First steps into the working world. 💼✨ David, Year 10. Two weeks. A real workplace. Loads of new experiences. See for yourselves what David got up to. 👇
🇩🇪 Erste Schritte in die Berufswelt. 💼✨ Naomi, 10. Klasse. Zwei Wochen. Ein echter Arbeitsplatz. Jede Menge neue Erfahrungen. Schaut selbst, was Naomi erlebt hat. 👇
🇪🇸 Primeros pasos en el mundo laboral. 💼✨ Naomi, clase 10. Dos semanas. Un puesto de trabajo real. Muchísimas experiencias nuevas. Descubrid vosotros mismos lo que vivió Naomi. 👇
🇬🇧 First steps into the working world. 💼✨ Naomi, Year 10. Two weeks. A real workplace. Loads of new experiences. See for yourselves what Naomi got up to. 👇
La idea es que el foco sea el vídeo o la imagen, y el texto sea mínimo y consistente en todos los posts. Solo cambias el nombre. ¿Te parece bien o quieres algo más personal para cada uno?
Hier sind unsere stolzen Gewinner:innen des Diorama-Wettbewerbs mit ihren verdienten Diplomen. Jedes Lächeln erzählt von Wochen voller Kreativität, Einsatz und Leidenschaft. Herzlichen Glückwunsch an alle! 🏆🌟
🇪🇸 ¡Por si os lo perdisteis! 🎨📚
Aquí están nuestros orgullosos ganadores y ganadoras del concurso de dioramas con sus diplomas bien merecidos. Cada sonrisa refleja semanas de creatividad, esfuerzo y dedicación. ¡Felicidades a todos y todas! 🏆🌟
🇬🇧 In case you missed it! 🎨📚
Here are our proud diorama competition winners with their well-deserved diplomas. Every smile tells a story of weeks filled with creativity, effort and passion. Congratulations to everyone! 🏆🌟
🇩🇪 Buchboxen📚🎨✨ In unserer Sommer-Reihe blicken wir auf besondere Momente des vergangenen Schuljahres zurück. Heute: der Diorama-Wettbewerb unserer Bibliothek!
Ein Jahr mehr hat die Bibliothek der Deutschen Schule Málaga den Diorama-Wettbewerb organisiert, bei dem unsere Grundschüler:innen ihre Lieblingsbücher und -figuren in einer Box zum Leben erweckt haben.
Jedes Diorama war ein kleines handgemachtes Universum voller Kreativität, Liebe zum Detail und Hingabe. Das Ergebnis? Beeindruckend. 🌟
Das Besondere an diesem Wettbewerb: Dank verschiedener Kategorien wurden viele Schüler:innen für unterschiedliche Stärken ausgezeichnet. Denn hier zählen Einsatz, Planung und Leidenschaft genauso wie das Endergebnis.
Wir sind so stolz auf alle, die mitgemacht haben! 👏
🇪🇸 Dioramas 📚🎨✨ En nuestra serie de verano repasamos momentos especiales del curso pasado. Hoy: ¡el concurso de dioramas de nuestra biblioteca! 🌞
Un año más, la Biblioteca del Colegio Alemán de Málaga organizó el concurso de dioramas o "Buchboxen", en el que nuestros alumnos y alumnas de Primaria dieron vida, dentro de una caja, a los libros y personajes que más les han marcado este curso.
Cada diorama fue un pequeño universo hecho a mano, lleno de creatividad, cuidado del detalle y dedicación. ¿El resultado? Impresionante. 🌟
¡Estamos muy orgullosos de todos los que participaron! 👏
🇬🇧 Dioramas 📚🎨✨In our summer series we look back at special moments from the past school year. Today: our library`s diorama competition! 🌞
Once again, the Deutsche Schule Málaga library organised the diorama competition, also known as "Buchboxen", where our primary school students brought their favourite books and characters to life inside a box.
Each diorama was a tiny handmade universe full of creativity, attention to detail and dedication. The result? Truly impressive. 🌟
We are so proud of everyone who took part! 👏 #ColegioAlemánMálaga #DeutscheSchuleMálaga #dsmalaga #GermanSchoolMalaga #Diorama #Buchboxen #Bibliothek #Biblioteca #Library #Lesen #Lectura #Reading #Kreativität #Creatividad #Creativity #Grundschule #Primaria #PrimarySchool #Sommerrückblick #ResumenDeVerano #SummerLookback
🇩🇪 Wir sind stolz auf alle Leseratten unserer Grundschule! 🐭📚 🇪🇸 ¡Estamos muy orgullosos de todos nuestros pequeños lectores y lectoras! 🐭📚 🇬🇧 We are so proud of all our little bookworms! 🐭📚
🇩🇪 Der beste Start beginnt hier. 🌟 Dreisprachig. Herzlich.
In der Deutschen Schule Málaga lernen unsere Kleinsten spielend auf Deutsch, Spanisch und Englisch. 👉 Jetzt Platz sichern für KITA und Kindergarten. Link in Bio.
🇪🇸 El mejor comienzo empieza aquí. 🌟 Trilingüe. Cercano.
En la Deutsche Schule Málaga, los más pequeños aprenden jugando en alemán, español e inglés. Desde el primer día. 👉 Reserva ahora tu plaza para KITA y Kindergarten. Link en bio.
🇬🇧 The best start begins here. 🌟 Trilingual. Warm.
At Deutsche Schule Málaga, our youngest learners discover the world through play in German, Spanish and English. From day one. 👉 Secure your place now for KITA and Kindergarten. Link in bio.
Diese Woche haben wir die Welt durch die Augen unserer Schüler:innen gesehen. Tiere, Bücher, Stadtlandschaften und Natur, unzählige Perspektiven und eine Menge Talent.
Und ein besonderer Applaus für unsere Gewinner:innen! 🎉 🥇 1. Platz: Mijo (6A) 🥈 2. Platz: Bianca (4A) 🥉 3. Platz: Joschka (12A)
Ein großes Dankeschön an alle Teilnehmer:innen und an unser Bibliotheksteam, das diesen Wettbewerb möglich gemacht hat. Wir sind stolz auf euch alle! 🌟
🇪🇸 ¡Gracias a todos los que participaron! 📷
Esta semana hemos visto el mundo a través de los ojos de nuestros alumnos y alumnas. Animales, libros, paisajes urbanos y naturales, infinitas perspectivas y muchísimo talento.
¡Y un gran aplauso para los ganadores y ganadoras! 🎉 🥇 1er Premio: Mijo (6A) 🥈 2º Premio: Bianca (4A) 🥉 3er Premio: Joschka (12A)
Un enorme gracias a todos los participantes y a nuestro equipo de biblioteca, que hizo posible este concurso. ¡Estamos muy orgullosos de todos vosotros! 🌟
🇬🇧 Thank you to everyone who took part! 📷
This week we saw the world through the eyes of our students. Animals, books, urban and natural landscapes, countless perspectives and a whole lot of talent.
And a big round of applause for our winners! 🎉 🥇 1st Prize: Mijo (6A) 🥈 2nd Prize: Bianca (4A) 🥉 3rd Prize: Joschka (12A)
A huge thank you to all participants and to our library team, who made this competition possible. We are so proud of you all! 🌟
Vom Klassenzimmer in die Berufswelt: Wie die Deutsche Schule Málaga ihre Schüler:innen auf das Arbeitsleben vorbereitet
Lernen zu studieren ist wichtig. Aber lernen zu arbeiten, mit Fachleuten zu kommunizieren, zu verstehen, was uns begeistert und was nicht, ist genauso wesentlich. An der Deutschen Schule Málaga integrieren wir seit Jahren echte Berufserfahrungen in den schulischen Werdegang unserer Schüler:innen, denn wir sind überzeugt: Der Weg in die Zukunft beginnt nicht am Tag des Abschlusses, sondern viel früher.
Bildungsaufenthalte an der Costa del Sol: die erste Begegnung mit der Arbeitswelt
Jeden Juni haben die Schüler:innen der Klasse 10, zwischen 15 und 16 Jahre alt, die Möglichkeit, einen zweiwöchigen Bildungsaufenthalt in Unternehmen an der Costa del Sol zu absolvieren. Es handelt sich dabei nicht um eine symbolische Erfahrung oder einen unverbindlichen Besuch, sondern um echte Arbeitswochen in renommierten Unternehmen aus den unterschiedlichsten Branchen. Von Hotellerie und Tourismus über Technologie und Handel bis hin zu Gesundheit und Kultur.
Die Unternehmen, die unsere Schüler:innen aufnehmen, sind engagierte Partner in der Ausbildung der nächsten Generation. Sie öffnen ihre Türen, stellen ihre Teams vor und geben den Jugendlichen einen authentischen Einblick in die internen Abläufe ihrer Branche. Für viele Schüler:innen ist es das erste Mal, dass sie ein Unternehmen nicht als Kund:innen, sondern als Teil des Teams betreten. Das verändert die Perspektive grundlegend.
Diese Wochen hinterlassen einen Eindruck, der weit über den Lehrplan hinausgeht. Viele Schüler:innen kommen ohne klare Vorstellung davon, was sie studieren oder welchen Beruf sie einmal ausüben möchten. Am Ende des Bildungsaufenthalts haben manche eine Antwort gefunden. Andere entdecken, was definitiv nicht zu ihnen passt, und auch das ist ungemein wertvoll. Zu wissen, was man nicht will, ist der erste Schritt auf dem Weg zu dem, was wirklich zu einem passt.
Darüber hinaus fördert der Bildungsaufenthalt in Klasse 10 Kompetenzen, die kein Lehrbuch vollständig vermitteln kann: Pünktlichkeit als Verpflichtung, Kommunikation mit Erwachsenen in formellen Kontexten, die Fähigkeit, sich in einem unbekannten Umfeld zurechtzufinden und von sich aus Initiative zu zeigen. Diese Fähigkeiten begleiten die Jugendlichen noch lange, nachdem sie den Namen des Unternehmens vergessen haben.
Bildungsaufenthalt in Berlin: Selbstständigkeit als Lernziel
Während in Klasse 10 die Schule den Kontakt zu den Unternehmen herstellt, geht die Erfahrung in Klasse 11 einen entscheidenden Schritt weiter: Die Schüler:innen übernehmen selbst die Verantwortung.
Im Rahmen der Studienreise nach Berlin, die fester Bestandteil des Lehrplans dieses Jahrgangs ist, haben die Schüler:innen einige Tage Zeit, um einen Bildungsaufenthalt in Unternehmen ihrer eigenen Wahl zu absolvieren. Sie sind es, die Branchen recherchieren, die sie interessieren, Organisationen oder Unternehmen identifizieren, bei denen sie etwas lernen möchten, und dann den Schritt wagen: eine Bewerbung schreiben, sich vorstellen und um diese Chance bitten.
Schon der Prozess selbst ist lehrreich. Eine Vorstellungs-E-Mail verfassen, erklären, wer man ist und was man sucht, begründen, warum einen genau dieses Berufsfeld interessiert. Das bedeutet, berufliche Ambitionen professionell zu kommunizieren, etwas, das viele Menschen erst spät im Leben lernen, wenn überhaupt. Unsere Schüler:innen üben genau das mit 16 oder 17 Jahren, in einer fremden Stadt, in einem neuen Umfeld, weitgehend auf sich allein gestellt.
Das Ergebnis ist doppelt wertvoll. Einerseits eine praktische Erfahrung in einem selbst gewählten Bereich, häufig in Berliner Kultur-, Technologie- oder Medienunternehmen oder in Institutionen der Stadt. Andererseits eine Lektion in Selbstständigkeit und Eigenverantwortung, die im Klassenzimmer nicht zu ersetzen ist.
Eine Begleitung, die früh beginnt und weit reicht
Die Bildungsaufenthalte sind der sichtbarste Ausdruck der Unterstützung, die die Deutsche Schule Málaga ihren Schüler:innen bei ihrer beruflichen Entwicklung bietet, aber bei weitem nicht die einzige.
Im Laufe der Schuljahre haben die Jugendlichen Zugang zu einer individuellen Studien- und Berufsberatung. Eine Spezialistin der Agentur für Arbeit Deutschland kommt jährlich an die Schule und führt Einzelgespräche mit jenen Schüler:innen, die ihre nächsten Schritte planen. Was studieren, wo, in welcher Sprache, mit welchem Ziel. Diese Gespräche liefern keine fertigen Antworten, sondern Werkzeuge, um klar über die eigene Zukunft nachzudenken.
Und weil Wissen allein nicht ausreicht, wenn man es nicht kommunizieren kann, übt die Schule gemeinsam mit einem Coach das Bewerbungsgespräch. In simulierten Interviews mit Partnern aus der freien Wirtschaft lernen die Schüler:innen, ihren Werdegang strukturiert darzustellen, über ihre Stärken zu sprechen ohne arrogant zu wirken, und schwierigen Fragen gelassen zu begegnen. Diese Kommunikationssituation schon in jungen Jahren zu beherrschen ist ein echter Vorteil.
Warum all das zählt
Wir leben in einer Zeit, in der Berufsbiografien immer komplexer und weniger geradlinig verlaufen. Ein Studium garantiert keine Anstellung mehr, und ein Beruf muss nicht der endgültige sein. Was den Unterschied macht, ist die Fähigkeit, sich anzupassen, in neuen Kontexten zu lernen, klar zu kommunizieren und sich selbst gut genug zu kennen, um fundierte Entscheidungen zu treffen.
An der Deutschen Schule Málaga sind wir überzeugt: Diese Bildung beginnt in der Schule. Nicht als weiteres Unterrichtsfach, sondern als Teil der Erfahrung des Aufwachsens. Wenn ein 15-jähriger Schüler zum ersten Mal mit seinen Unterlagen und sichtlich nervös eine Firma an der Costa del Sol betritt, oder wenn eine 17-jährige Schülerin von Marbella aus eine E-Mail schreibt, in der sie um einen Bildungsaufenthaltsplatz bittet, tun sie etwas mehr als ein Programm zu erfüllen. Sie beginnen, ihren Platz in der Welt zu gestalten.
Und das betrachten wir an der Deutschen Schule Málaga als wesentlichen Teil einer guten Bildung.
https://www.dsmalaga.com/wp-content/uploads/2026/07/Gesund-Leben-Blog-Banner-2.jpg10801920Alicia Royhttps://www.dsmalaga.com/wp-content/uploads/2024/06/DSMalaga-Logo.pngAlicia Roy2026-07-06 15:05:512026-08-19 23:21:33Vom Klassenzimmer in die Berufswelt: Wie die Deutsche Schule Málaga ihre Schüler:innen auf das Arbeitsleben vorbereitet
Auch in diesem Jahr war die Sportbegegnung der Deutschen Schulen wieder ein echtes Highlight. Gastgeber war diesmal Porto, wo wir uns mit den Deutschen Schulen aus Porto, Lissabon und Madrid in den Sportarten Volleyball, Basketball, Handball und Fußball messen durften.
Die Wettkämpfe waren geprägt von spannenden und äußerst knappen Spielen. In nahezu allen Disziplinen blieb der Ausgang bis zum Schluss offen, sodass jede Partie für Spielerinnen, Spieler und Zuschauer gleichermaßen mitreißend war.
Sportlich konnten wir erneut starke Ergebnisse erzielen: Die Volleyball-Jungen sicherten sich den 1. Platz, die Handballmannschaft erreichte einen hervorragenden 2. Platz und sowohl im Fußball als auch im Basketball belegten wir den 3. Platz. Unsere Volleyball-Mädchen zeigten kämpferischen Einsatz bis zur letzten Minute und gaben in jedem Spiel alles. Mit dem 4. Platz haben sie eine starke Leistung gezeigt, auf der sich aufbauen lässt.
In der Gesamtwertung erreichten wir einen starken 3. Platz vor Porto und nur knapp hinter Lissabon. Den Gesamtsieg sicherte sich Madrid.
Doch wie immer stand nicht nur der sportliche Erfolg im Mittelpunkt. Neue Freundschaften wurden geschlossen, alte Bekanntschaften aus den vergangenen Jahren wiederbelebt und weiter gefestigt. Die Begegnung zeigte einmal mehr, dass wir Teil einer großen sportlichen Schulfamilie sind, in der Fairplay, Gemeinschaft und der Spaß am Sport im Vordergrund stehen.
Selbst die rund zwölfstündige Busfahrt konnte der guten Stimmung nichts anhaben. Umso mehr freuen wir uns darauf, die Sportbegegnung im kommenden Jahr in Málaga auszurichten. Mit unserem Heimvorteil wollen wir an die starken Leistungen anknüpfen und vielleicht sogar noch erfolgreicher abschneiden als in diesem Jahr.
https://www.dsmalaga.com/wp-content/uploads/2026/07/IMG_8570-1.jpeg14401920Alicia Royhttps://www.dsmalaga.com/wp-content/uploads/2024/06/DSMalaga-Logo.pngAlicia Roy2026-07-01 13:34:442026-07-01 13:34:44Sportbegegnung 2026 in Porto
Manchmal fügt sich alles einfach zusammen. Am Samstag, dem 20. Juni, war die Fiesta de Verano der Deutschen Schule Málaga genau so ein Abend.
Das Wetter spielte perfekt mit. Bei strahlendem Sonnenschein und sommerlicher Wärme öffnete die Schule ihre Türen und der Schulhof füllte sich schnell. Eltern, Großeltern, Geschwister und Freunde kamen zusammen, alle mit einem gemeinsamen Ziel: ihre Kinder auf der Bühne zu erleben.
Und die Kinder lieferten. In wunderschönen Kostümen zeigten die Schüler:innen des Kindergartens und der Grundschule ihr Bühnenprogramm, und die Freude und der Stolz im Publikum waren in jedem Gesicht abzulesen. Die Gewinner von DS GOT Talent sorgten für Staunen und Applaus, die Delikatessen- und Kuchenstände für das leibliche Wohl und überall auf dem Gelände wurde gelacht, geredet und zusammengefunden.
Dann wurde es noch besser. Beim Public Viewing gewann Deutschland sein WM-Spiel mit 2:1, und kurz darauf folgte die nächste frohe Botschaft: auch Málaga besiegte Almería mit 2:1. Der Jubel auf dem Schulhof war entsprechend laut. Ein DJ übernahm, ein Live-Saxophon setzte noch einen obendrauf, und was als Schulfeier begann, wurde zur echten Party. Es wurde gelacht, getanzt und gefeiert bis in die warme Sommernacht.
Wir glauben, dass eine Schulgemeinschaft mehr ist als der Unterricht zwischen vier Wänden. Abende wie dieser zeigen, warum. Ein herzliches Dankeschön an alle Familien, Schüler:innen, Lehrkräfte und Helfer:innen, die diesen Abend möglich gemacht haben.
Auf einen guten Start in den Sommer.
https://www.dsmalaga.com/wp-content/uploads/2026/06/DSC_9134.jpg12821920Alicia Royhttps://www.dsmalaga.com/wp-content/uploads/2024/06/DSMalaga-Logo.pngAlicia Roy2026-06-24 13:34:152026-07-08 09:41:50Ein Abend zum Erinnern: Sommerfest 2026 der Deutschen Schule Málaga
El almacenamiento o acceso técnico es estrictamente necesario para el propósito legítimo de permitir el uso de un servicio específico explícitamente solicitado por el abonado o usuario, o con el único propósito de llevar a cabo la transmisión de una comunicación a través de una red de comunicaciones electrónicas.
Vorlieben
El almacenamiento o acceso técnico es necesario para la finalidad legítima de almacenar preferencias no solicitadas por el abonado o usuario.
Statistiken
El almacenamiento o acceso técnico que es utilizado exclusivamente con fines estadísticos.El almacenamiento o acceso técnico que es utilizado exclusivamente con fines estadísticos anónimos. Sin una requerimiento, el cumplimiento voluntario por parte de su proveedor de servicios de Internet, o los registros adicionales de un tercero, la información almacenada o recuperada sólo para este propósito no se puede utilizar para identificarlo.
Marketing
El almacenamiento o acceso técnico es necesario para crear perfiles de usuario para enviar publicidad, o para rastrear al usuario en un sitio web o en varios sitios web con fines de marketing similares.
Vom Klassenzimmer in die Berufswelt: Wie die Deutsche Schule Málaga ihre Schüler:innen auf das Arbeitsleben vorbereitet
/in Aktuelles, Deutsche Schule MálagaVom Klassenzimmer in die Berufswelt: Wie die Deutsche Schule Málaga ihre Schüler:innen auf das Arbeitsleben vorbereitet
Lernen zu studieren ist wichtig. Aber lernen zu arbeiten, mit Fachleuten zu kommunizieren, zu verstehen, was uns begeistert und was nicht, ist genauso wesentlich. An der Deutschen Schule Málaga integrieren wir seit Jahren echte Berufserfahrungen in den schulischen Werdegang unserer Schüler:innen, denn wir sind überzeugt: Der Weg in die Zukunft beginnt nicht am Tag des Abschlusses, sondern viel früher.
Bildungsaufenthalte an der Costa del Sol: die erste Begegnung mit der Arbeitswelt
Jeden Juni haben die Schüler:innen der Klasse 10, zwischen 15 und 16 Jahre alt, die Möglichkeit, einen zweiwöchigen Bildungsaufenthalt in Unternehmen an der Costa del Sol zu absolvieren. Es handelt sich dabei nicht um eine symbolische Erfahrung oder einen unverbindlichen Besuch, sondern um echte Arbeitswochen in renommierten Unternehmen aus den unterschiedlichsten Branchen. Von Hotellerie und Tourismus über Technologie und Handel bis hin zu Gesundheit und Kultur.
Die Unternehmen, die unsere Schüler:innen aufnehmen, sind engagierte Partner in der Ausbildung der nächsten Generation. Sie öffnen ihre Türen, stellen ihre Teams vor und geben den Jugendlichen einen authentischen Einblick in die internen Abläufe ihrer Branche. Für viele Schüler:innen ist es das erste Mal, dass sie ein Unternehmen nicht als Kund:innen, sondern als Teil des Teams betreten. Das verändert die Perspektive grundlegend.
Diese Wochen hinterlassen einen Eindruck, der weit über den Lehrplan hinausgeht. Viele Schüler:innen kommen ohne klare Vorstellung davon, was sie studieren oder welchen Beruf sie einmal ausüben möchten. Am Ende des Bildungsaufenthalts haben manche eine Antwort gefunden. Andere entdecken, was definitiv nicht zu ihnen passt, und auch das ist ungemein wertvoll. Zu wissen, was man nicht will, ist der erste Schritt auf dem Weg zu dem, was wirklich zu einem passt.
Darüber hinaus fördert der Bildungsaufenthalt in Klasse 10 Kompetenzen, die kein Lehrbuch vollständig vermitteln kann: Pünktlichkeit als Verpflichtung, Kommunikation mit Erwachsenen in formellen Kontexten, die Fähigkeit, sich in einem unbekannten Umfeld zurechtzufinden und von sich aus Initiative zu zeigen. Diese Fähigkeiten begleiten die Jugendlichen noch lange, nachdem sie den Namen des Unternehmens vergessen haben.
Bildungsaufenthalt in Berlin: Selbstständigkeit als Lernziel
Während in Klasse 10 die Schule den Kontakt zu den Unternehmen herstellt, geht die Erfahrung in Klasse 11 einen entscheidenden Schritt weiter: Die Schüler:innen übernehmen selbst die Verantwortung.
Im Rahmen der Studienreise nach Berlin, die fester Bestandteil des Lehrplans dieses Jahrgangs ist, haben die Schüler:innen einige Tage Zeit, um einen Bildungsaufenthalt in Unternehmen ihrer eigenen Wahl zu absolvieren. Sie sind es, die Branchen recherchieren, die sie interessieren, Organisationen oder Unternehmen identifizieren, bei denen sie etwas lernen möchten, und dann den Schritt wagen: eine Bewerbung schreiben, sich vorstellen und um diese Chance bitten.
Schon der Prozess selbst ist lehrreich. Eine Vorstellungs-E-Mail verfassen, erklären, wer man ist und was man sucht, begründen, warum einen genau dieses Berufsfeld interessiert. Das bedeutet, berufliche Ambitionen professionell zu kommunizieren, etwas, das viele Menschen erst spät im Leben lernen, wenn überhaupt. Unsere Schüler:innen üben genau das mit 16 oder 17 Jahren, in einer fremden Stadt, in einem neuen Umfeld, weitgehend auf sich allein gestellt.
Das Ergebnis ist doppelt wertvoll. Einerseits eine praktische Erfahrung in einem selbst gewählten Bereich, häufig in Berliner Kultur-, Technologie- oder Medienunternehmen oder in Institutionen der Stadt. Andererseits eine Lektion in Selbstständigkeit und Eigenverantwortung, die im Klassenzimmer nicht zu ersetzen ist.
Eine Begleitung, die früh beginnt und weit reicht
Die Bildungsaufenthalte sind der sichtbarste Ausdruck der Unterstützung, die die Deutsche Schule Málaga ihren Schüler:innen bei ihrer beruflichen Entwicklung bietet, aber bei weitem nicht die einzige.
Im Laufe der Schuljahre haben die Jugendlichen Zugang zu einer individuellen Studien- und Berufsberatung. Eine Spezialistin der Agentur für Arbeit Deutschland kommt jährlich an die Schule und führt Einzelgespräche mit jenen Schüler:innen, die ihre nächsten Schritte planen. Was studieren, wo, in welcher Sprache, mit welchem Ziel. Diese Gespräche liefern keine fertigen Antworten, sondern Werkzeuge, um klar über die eigene Zukunft nachzudenken.
Und weil Wissen allein nicht ausreicht, wenn man es nicht kommunizieren kann, übt die Schule gemeinsam mit einem Coach das Bewerbungsgespräch. In simulierten Interviews mit Partnern aus der freien Wirtschaft lernen die Schüler:innen, ihren Werdegang strukturiert darzustellen, über ihre Stärken zu sprechen ohne arrogant zu wirken, und schwierigen Fragen gelassen zu begegnen. Diese Kommunikationssituation schon in jungen Jahren zu beherrschen ist ein echter Vorteil.
Warum all das zählt
Wir leben in einer Zeit, in der Berufsbiografien immer komplexer und weniger geradlinig verlaufen. Ein Studium garantiert keine Anstellung mehr, und ein Beruf muss nicht der endgültige sein. Was den Unterschied macht, ist die Fähigkeit, sich anzupassen, in neuen Kontexten zu lernen, klar zu kommunizieren und sich selbst gut genug zu kennen, um fundierte Entscheidungen zu treffen.
An der Deutschen Schule Málaga sind wir überzeugt: Diese Bildung beginnt in der Schule. Nicht als weiteres Unterrichtsfach, sondern als Teil der Erfahrung des Aufwachsens. Wenn ein 15-jähriger Schüler zum ersten Mal mit seinen Unterlagen und sichtlich nervös eine Firma an der Costa del Sol betritt, oder wenn eine 17-jährige Schülerin von Marbella aus eine E-Mail schreibt, in der sie um einen Bildungsaufenthaltsplatz bittet, tun sie etwas mehr als ein Programm zu erfüllen. Sie beginnen, ihren Platz in der Welt zu gestalten.
Und das betrachten wir an der Deutschen Schule Málaga als wesentlichen Teil einer guten Bildung.
Sportbegegnung 2026 in Porto
/in Aktuelles, Deutsche Schule MálagaAuch in diesem Jahr war die Sportbegegnung der Deutschen Schulen wieder ein echtes Highlight. Gastgeber war diesmal Porto, wo wir uns mit den Deutschen Schulen aus Porto, Lissabon und Madrid in den Sportarten Volleyball, Basketball, Handball und Fußball messen durften.
Die Wettkämpfe waren geprägt von spannenden und äußerst knappen Spielen. In nahezu allen Disziplinen blieb der Ausgang bis zum Schluss offen, sodass jede Partie für Spielerinnen, Spieler und Zuschauer gleichermaßen mitreißend war.
Sportlich konnten wir erneut starke Ergebnisse erzielen: Die Volleyball-Jungen sicherten sich den 1. Platz, die Handballmannschaft erreichte einen hervorragenden 2. Platz und sowohl im Fußball als auch im Basketball belegten wir den 3. Platz. Unsere Volleyball-Mädchen zeigten kämpferischen Einsatz bis zur letzten Minute und gaben in jedem Spiel alles. Mit dem 4. Platz haben sie eine starke Leistung gezeigt, auf der sich aufbauen lässt.
In der Gesamtwertung erreichten wir einen starken 3. Platz vor Porto und nur knapp hinter Lissabon. Den Gesamtsieg sicherte sich Madrid.
Doch wie immer stand nicht nur der sportliche Erfolg im Mittelpunkt. Neue Freundschaften wurden geschlossen, alte Bekanntschaften aus den vergangenen Jahren wiederbelebt und weiter gefestigt. Die Begegnung zeigte einmal mehr, dass wir Teil einer großen sportlichen Schulfamilie sind, in der Fairplay, Gemeinschaft und der Spaß am Sport im Vordergrund stehen.
Selbst die rund zwölfstündige Busfahrt konnte der guten Stimmung nichts anhaben. Umso mehr freuen wir uns darauf, die Sportbegegnung im kommenden Jahr in Málaga auszurichten. Mit unserem Heimvorteil wollen wir an die starken Leistungen anknüpfen und vielleicht sogar noch erfolgreicher abschneiden als in diesem Jahr.
Ein Abend zum Erinnern: Sommerfest 2026 der Deutschen Schule Málaga
/in Aktuelles, Deutsche Schule MálagaManchmal fügt sich alles einfach zusammen. Am Samstag, dem 20. Juni, war die Fiesta de Verano der Deutschen Schule Málaga genau so ein Abend.
Das Wetter spielte perfekt mit. Bei strahlendem Sonnenschein und sommerlicher Wärme öffnete die Schule ihre Türen und der Schulhof füllte sich schnell. Eltern, Großeltern, Geschwister und Freunde kamen zusammen, alle mit einem gemeinsamen Ziel: ihre Kinder auf der Bühne zu erleben.
Und die Kinder lieferten. In wunderschönen Kostümen zeigten die Schüler:innen des Kindergartens und der Grundschule ihr Bühnenprogramm, und die Freude und der Stolz im Publikum waren in jedem Gesicht abzulesen. Die Gewinner von DS GOT Talent sorgten für Staunen und Applaus, die Delikatessen- und Kuchenstände für das leibliche Wohl und überall auf dem Gelände wurde gelacht, geredet und zusammengefunden.
Dann wurde es noch besser. Beim Public Viewing gewann Deutschland sein WM-Spiel mit 2:1, und kurz darauf folgte die nächste frohe Botschaft: auch Málaga besiegte Almería mit 2:1. Der Jubel auf dem Schulhof war entsprechend laut. Ein DJ übernahm, ein Live-Saxophon setzte noch einen obendrauf, und was als Schulfeier begann, wurde zur echten Party. Es wurde gelacht, getanzt und gefeiert bis in die warme Sommernacht.
Wir glauben, dass eine Schulgemeinschaft mehr ist als der Unterricht zwischen vier Wänden. Abende wie dieser zeigen, warum. Ein herzliches Dankeschön an alle Familien, Schüler:innen, Lehrkräfte und Helfer:innen, die diesen Abend möglich gemacht haben.
Auf einen guten Start in den Sommer.