Wir sind in ein paar Wochen zurück, mit frischen Inhalten und noch mehr Energie für das neue Schuljahr 2026/27. Bis dahin wünschen wir allen eine wunderbare und erholsame Sommerzeit! 🌊🌴
🇪🇸 ¡También nosotros nos tomamos un descanso de verano! ☀️
En unas semanas estaremos de vuelta, con contenidos frescos y aún más energía para el nuevo curso 2026/27. ¡Hasta entonces, os deseamos un verano maravilloso y lleno de descanso! 🌊🌴
🇬🇧 We are taking a summer break too! ☀️
We will be back in a few weeks with fresh content and even more energy for the new school year 2026/27. Until then, we wish everyone a wonderful and restful summer! 🌊🌴
🇩🇪 Erste Schritte in die Berufswelt. 💼✨ Pau & Yago, 10. Klasse. Zwei Wochen. Ein echter Arbeitsplatz. Jede Menge neue Erfahrungen. Schaut selbst, was Pau & Yago, erlebt haben. 👇
🇪🇸 Primeros pasos en el mundo laboral. 💼✨ Pau & Yago, clase 10. Dos semanas. Un puesto de trabajo real. Muchísimas experiencias nuevas. Descubrid vosotros mismos lo que vivió Pau & Yago. 👇
🇬🇧 First steps into the working world. 💼✨ Pau & Yago, Year 10. Two weeks. A real workplace. Loads of new experiences. See for yourselves what Pau & Yago got up to. 👇
🇩🇪 Erste Schritte in die Berufswelt. 💼✨ Leonor, 10. Klasse. Zwei Wochen. Ein echter Arbeitsplatz. Jede Menge neue Erfahrungen. Schaut selbst, was Leonor erlebt hat. 👇
🇪🇸 Primeros pasos en el mundo laboral. 💼✨ Leonor, clase 10. Dos semanas. Un puesto de trabajo real. Muchísimas experiencias nuevas. Descubrid vosotros mismos lo que vivió Leonor. 👇
🇬🇧 First steps into the working world. 💼✨ Leonor, Year 10. Two weeks. A real workplace. Loads of new experiences. See for yourselves what Leonor got up to. 👇
🇩🇪 Erste Schritte in die Berufswelt. 💼✨ Mateo, 10. Klasse. Zwei Wochen. Ein echter Arbeitsplatz. Jede Menge neue Erfahrungen. Schaut selbst, was Mateo erlebt hat. 👇
🇪🇸 Primeros pasos en el mundo laboral. 💼✨ Mateo , clase 10. Dos semanas. Un puesto de trabajo real. Muchísimas experiencias nuevas. Descubrid vosotros mismos lo que vivió Mateo. 👇
🇬🇧 First steps into the working world. 💼✨ Mateo, Year 10. Two weeks. A real workplace. Loads of new experiences. See for yourselves what Mateo got up to. 👇
🇩🇪 Erste Schritte in die Berufswelt. 💼✨ Artem, 10. Klasse. Zwei Wochen. Ein echter Arbeitsplatz. Jede Menge neue Erfahrungen. Schaut selbst, was Artem erlebt hat. 👇
🇪🇸 Primeros pasos en el mundo laboral. 💼✨ Artem, clase 10. Dos semanas. Un puesto de trabajo real. Muchísimas experiencias nuevas. Descubrid vosotros mismos lo que vivió Artem. 👇
🇬🇧 First steps into the working world. 💼✨ Artem, Year 10. Two weeks. A real workplace. Loads of new experiences. See for yourselves what Artem got up to. 👇
🇩🇪 Erste Schritte in die Berufswelt. 💼✨ David, 10. Klasse. Zwei Wochen. Ein echter Arbeitsplatz. Jede Menge neue Erfahrungen. Schaut selbst, was David erlebt hat. 👇
🇪🇸 Primeros pasos en el mundo laboral. 💼✨ David, clase 10. Dos semanas. Un puesto de trabajo real. Muchísimas experiencias nuevas. Descubrid vosotros mismos lo que vivió David. 👇
🇬🇧 First steps into the working world. 💼✨ David, Year 10. Two weeks. A real workplace. Loads of new experiences. See for yourselves what David got up to. 👇
🇩🇪 Erste Schritte in die Berufswelt. 💼✨ Naomi, 10. Klasse. Zwei Wochen. Ein echter Arbeitsplatz. Jede Menge neue Erfahrungen. Schaut selbst, was Naomi erlebt hat. 👇
🇪🇸 Primeros pasos en el mundo laboral. 💼✨ Naomi, clase 10. Dos semanas. Un puesto de trabajo real. Muchísimas experiencias nuevas. Descubrid vosotros mismos lo que vivió Naomi. 👇
🇬🇧 First steps into the working world. 💼✨ Naomi, Year 10. Two weeks. A real workplace. Loads of new experiences. See for yourselves what Naomi got up to. 👇
La idea es que el foco sea el vídeo o la imagen, y el texto sea mínimo y consistente en todos los posts. Solo cambias el nombre. ¿Te parece bien o quieres algo más personal para cada uno?
🇩🇪 Was wollen sie werden? Das wissen viele unserer Schüler:innen noch nicht genau. Aber sie finden es heraus. Jeden Juni gehen die Schüler:innen der Klasse 10 für zwei Wochen in Unternehmen an der Costa del Sol. Zahnmedizin, Musik, Architektur, Uhrmacherei... die Arbeitswelt wartet, und sie tauchen mittendrin ein.
🇪🇸 ¿Qué quieren ser de mayores? Muchos de nuestros alumnos y alumnas aún no lo saben con certeza. Pero lo están descubriendo. Cada mes de junio, los alumnos y alumnas de clase 10 pasan dos semanas en empresas de la Costa del Sol. Odontología, música, arquitectura, relojería... el mundo laboral les espera, y ellos se lanzan de lleno.
🇬🇧 What do they want to be when they grow up? Many of our students don`t know yet. But they are finding out. Every June, Year 10 students spend two weeks at companies on the Costa del Sol. Dentistry, music, architecture, watchmaking... the working world is waiting, and they dive right in.
Hier sind unsere stolzen Gewinner:innen des Diorama-Wettbewerbs mit ihren verdienten Diplomen. Jedes Lächeln erzählt von Wochen voller Kreativität, Einsatz und Leidenschaft. Herzlichen Glückwunsch an alle! 🏆🌟
🇪🇸 ¡Por si os lo perdisteis! 🎨📚
Aquí están nuestros orgullosos ganadores y ganadoras del concurso de dioramas con sus diplomas bien merecidos. Cada sonrisa refleja semanas de creatividad, esfuerzo y dedicación. ¡Felicidades a todos y todas! 🏆🌟
🇬🇧 In case you missed it! 🎨📚
Here are our proud diorama competition winners with their well-deserved diplomas. Every smile tells a story of weeks filled with creativity, effort and passion. Congratulations to everyone! 🏆🌟
🇩🇪 Buchboxen📚🎨✨ In unserer Sommer-Reihe blicken wir auf besondere Momente des vergangenen Schuljahres zurück. Heute: der Diorama-Wettbewerb unserer Bibliothek!
Ein Jahr mehr hat die Bibliothek der Deutschen Schule Málaga den Diorama-Wettbewerb organisiert, bei dem unsere Grundschüler:innen ihre Lieblingsbücher und -figuren in einer Box zum Leben erweckt haben.
Jedes Diorama war ein kleines handgemachtes Universum voller Kreativität, Liebe zum Detail und Hingabe. Das Ergebnis? Beeindruckend. 🌟
Das Besondere an diesem Wettbewerb: Dank verschiedener Kategorien wurden viele Schüler:innen für unterschiedliche Stärken ausgezeichnet. Denn hier zählen Einsatz, Planung und Leidenschaft genauso wie das Endergebnis.
Wir sind so stolz auf alle, die mitgemacht haben! 👏
🇪🇸 Dioramas 📚🎨✨ En nuestra serie de verano repasamos momentos especiales del curso pasado. Hoy: ¡el concurso de dioramas de nuestra biblioteca! 🌞
Un año más, la Biblioteca del Colegio Alemán de Málaga organizó el concurso de dioramas o "Buchboxen", en el que nuestros alumnos y alumnas de Primaria dieron vida, dentro de una caja, a los libros y personajes que más les han marcado este curso.
Cada diorama fue un pequeño universo hecho a mano, lleno de creatividad, cuidado del detalle y dedicación. ¿El resultado? Impresionante. 🌟
¡Estamos muy orgullosos de todos los que participaron! 👏
🇬🇧 Dioramas 📚🎨✨In our summer series we look back at special moments from the past school year. Today: our library`s diorama competition! 🌞
Once again, the Deutsche Schule Málaga library organised the diorama competition, also known as "Buchboxen", where our primary school students brought their favourite books and characters to life inside a box.
Each diorama was a tiny handmade universe full of creativity, attention to detail and dedication. The result? Truly impressive. 🌟
We are so proud of everyone who took part! 👏 #ColegioAlemánMálaga #DeutscheSchuleMálaga #dsmalaga #GermanSchoolMalaga #Diorama #Buchboxen #Bibliothek #Biblioteca #Library #Lesen #Lectura #Reading #Kreativität #Creatividad #Creativity #Grundschule #Primaria #PrimarySchool #Sommerrückblick #ResumenDeVerano #SummerLookback
🇩🇪 Wir sind stolz auf alle Leseratten unserer Grundschule! 🐭📚 🇪🇸 ¡Estamos muy orgullosos de todos nuestros pequeños lectores y lectoras! 🐭📚 🇬🇧 We are so proud of all our little bookworms! 🐭📚
🇩🇪 Der beste Start beginnt hier. 🌟 Dreisprachig. Herzlich.
In der Deutschen Schule Málaga lernen unsere Kleinsten spielend auf Deutsch, Spanisch und Englisch. 👉 Jetzt Platz sichern für KITA und Kindergarten. Link in Bio.
🇪🇸 El mejor comienzo empieza aquí. 🌟 Trilingüe. Cercano.
En la Deutsche Schule Málaga, los más pequeños aprenden jugando en alemán, español e inglés. Desde el primer día. 👉 Reserva ahora tu plaza para KITA y Kindergarten. Link en bio.
🇬🇧 The best start begins here. 🌟 Trilingual. Warm.
At Deutsche Schule Málaga, our youngest learners discover the world through play in German, Spanish and English. From day one. 👉 Secure your place now for KITA and Kindergarten. Link in bio.
Diese Woche haben wir die Welt durch die Augen unserer Schüler:innen gesehen. Tiere, Bücher, Stadtlandschaften und Natur, unzählige Perspektiven und eine Menge Talent.
Und ein besonderer Applaus für unsere Gewinner:innen! 🎉 🥇 1. Platz: Mijo (6A) 🥈 2. Platz: Bianca (4A) 🥉 3. Platz: Joschka (12A)
Ein großes Dankeschön an alle Teilnehmer:innen und an unser Bibliotheksteam, das diesen Wettbewerb möglich gemacht hat. Wir sind stolz auf euch alle! 🌟
🇪🇸 ¡Gracias a todos los que participaron! 📷
Esta semana hemos visto el mundo a través de los ojos de nuestros alumnos y alumnas. Animales, libros, paisajes urbanos y naturales, infinitas perspectivas y muchísimo talento.
¡Y un gran aplauso para los ganadores y ganadoras! 🎉 🥇 1er Premio: Mijo (6A) 🥈 2º Premio: Bianca (4A) 🥉 3er Premio: Joschka (12A)
Un enorme gracias a todos los participantes y a nuestro equipo de biblioteca, que hizo posible este concurso. ¡Estamos muy orgullosos de todos vosotros! 🌟
🇬🇧 Thank you to everyone who took part! 📷
This week we saw the world through the eyes of our students. Animals, books, urban and natural landscapes, countless perspectives and a whole lot of talent.
And a big round of applause for our winners! 🎉 🥇 1st Prize: Mijo (6A) 🥈 2nd Prize: Bianca (4A) 🥉 3rd Prize: Joschka (12A)
A huge thank you to all participants and to our library team, who made this competition possible. We are so proud of you all! 🌟
🇩🇪 Fotowettbewerb — Stadtlandschaften und Natur durch eure Linse. 🏛️🌿📷
Heute teilen wir alle Einsendungen unseres Fotowettbewerbs, die städtische und natürliche Landschaften zeigen. Unsere Schüler:innen haben die Welt um sich herum mit einem ganz besonderen Blick eingefangen. Manchmal sehen wir das Vertraute erst durch die Kamera wirklich. Welches Foto überrascht euch am meisten? 👇
🇪🇸 Concurso de fotografía — Paisajes urbanos y naturales a través de vuestro objetivo. 🏛️🌿📷
Hoy compartimos todas las fotografías presentadas al concurso que tienen como protagonistas los paisajes urbanos y naturales. Nuestros alumnos y alumnas han capturado el mundo que les rodea con una mirada muy especial. A veces la cámara nos hace ver lo cotidiano de otra manera. ¿Cuál os sorprende más? 👇
🇬🇧 Photography Contest — Urban and natural landscapes through your lens. 🏛️🌿📷
Today we share all the entries to our photography competition featuring urban and natural landscapes. Our students captured the world around them with a very special eye. Sometimes the camera helps us see the familiar in a whole new way. Which photo surprises you the most? 👇
Heute teilen wir alle Einsendungen unseres Fotowettbewerbs, die Bücher in den Mittelpunkt stellen. Unsere Schüler:innen haben die Welt der Bücher auf ganz unterschiedliche und kreative Weise eingefangen. Welches Bild spricht euch am meisten an? 👇
🇪🇸 Concurso de fotografía — Los libros a través de vuestro objetivo. 📚📷
Hoy compartimos todas las fotografías presentadas al concurso que tienen como protagonistas a los libros. Nuestros alumnos y alumnas han capturado el mundo de los libros de formas muy distintas y creativas. ¿Cuál os transmite más? 👇
🇬🇧 Photography Contest — Books through your lens. 📚📷
Today we share all the entries to our photography competition featuring books. Our students captured the world of books in very different and creative ways. Which image speaks to you the most? 👇
Heute teilen wir alle Einsendungen unseres Fotowettbewerbs, die das Thema Tiere zeigen. Unsere Schüler:innen haben die Tierwelt um sich herum beobachtet und in beeindruckenden Bildern festgehalten. Jedes Foto erzählt seine eigene Geschichte. Welches ist euer Liebling? 👇
🇪🇸 Concurso de fotografía — Los animales a través de vuestro objetivo. 🐾📷
Hoy compartimos todas las fotografías presentadas al concurso que tienen como protagonistas a los animales. Nuestros alumnos y alumnas observaron el mundo animal que les rodea y lo capturaron en imágenes impresionantes. Cada foto cuenta su propia historia. ¿Cuál es vuestra favorita? 👇
🇬🇧 Photography Contest — Animals through your lens. 🐾📷
Today we share all the entries to our photography competition featuring animals. Our students observed the animal world around them and captured it in stunning images. Every photo tells its own story. Which one is your favourite? 👇
Kein Theaterstück auf der Bühne – dafür Quadramas im Deutschunterricht:
In einer gelungenen Alternative zum Theaterstück haben die Schüler der Klasse 7a zum Thema Kalendergeschichten überzeugende Quadramas erstellt. Auf vier kleinen Bühnen haben die jungen Talente ihr Textverständnis sowie ihre hohe Kreativität und ihr künstlerisches Können gezeigt. In einem „Museumsgang“ durften die Schüler gegenseitig ihre Werke bestaunen und auch bewerten. Höhepunkt bildete die Präsentation des Quadramas auf der richtigen Bühne im Festsaal sowie die Auswahl der besten Quadramas für eine dauerhafte Ausstellung in der Glasvitrine des Kaminsaals.
In diesem Jahr, angesichts der Umstände, in denen wir uns befinden, war es nicht möglich, die Prozession des „Cristo de los Niños“ und der „Virgen de la Montaña“, die die Religionsschüler durchführen, zu feiern, aber wir wollten eine andere der liebenswertesten Traditionen, die wir in der Schule haben, nicht verlieren: das Kringelplätzchenfrühstück.
Die Schüler aus der Grundschule wurden angenehm überrascht, als sie das Gebäck erhalten haben.
Natürlich haben wir das Anticovid-Protokoll befolgt und sie haben sich prächtig amüsiert. Sie waren sehr lecker!
Hier sind einige Fotos.
Die Osterzeit ist kunterbunt und gemeinsam mit den Kindern haben wir Ostereier bemalt und Lieder vom Osterhasen gesungen.
Wir wünschen Ihnen Frohe Ostern und sonnige Ferien!
Die Kinder des Kindergartens und die ganze Deutsche Schule Málaga
El almacenamiento o acceso técnico es estrictamente necesario para el propósito legítimo de permitir el uso de un servicio específico explícitamente solicitado por el abonado o usuario, o con el único propósito de llevar a cabo la transmisión de una comunicación a través de una red de comunicaciones electrónicas.
Vorlieben
El almacenamiento o acceso técnico es necesario para la finalidad legítima de almacenar preferencias no solicitadas por el abonado o usuario.
Statistiken
El almacenamiento o acceso técnico que es utilizado exclusivamente con fines estadísticos.El almacenamiento o acceso técnico que es utilizado exclusivamente con fines estadísticos anónimos. Sin una requerimiento, el cumplimiento voluntario por parte de su proveedor de servicios de Internet, o los registros adicionales de un tercero, la información almacenada o recuperada sólo para este propósito no se puede utilizar para identificarlo.
Marketing
El almacenamiento o acceso técnico es necesario para crear perfiles de usuario para enviar publicidad, o para rastrear al usuario en un sitio web o en varios sitios web con fines de marketing similares.
Theater? Quadrama?
/in Deutsche Schule MálagaKein Theaterstück auf der Bühne – dafür Quadramas im Deutschunterricht:
In einer gelungenen Alternative zum Theaterstück haben die Schüler der Klasse 7a zum Thema Kalendergeschichten überzeugende Quadramas erstellt. Auf vier kleinen Bühnen haben die jungen Talente ihr Textverständnis sowie ihre hohe Kreativität und ihr künstlerisches Können gezeigt. In einem „Museumsgang“ durften die Schüler gegenseitig ihre Werke bestaunen und auch bewerten. Höhepunkt bildete die Präsentation des Quadramas auf der richtigen Bühne im Festsaal sowie die Auswahl der besten Quadramas für eine dauerhafte Ausstellung in der Glasvitrine des Kaminsaals.
Kringelplätzchen
/in Deutsche Schule MálagaIn diesem Jahr, angesichts der Umstände, in denen wir uns befinden, war es nicht möglich, die Prozession des „Cristo de los Niños“ und der „Virgen de la Montaña“, die die Religionsschüler durchführen, zu feiern, aber wir wollten eine andere der liebenswertesten Traditionen, die wir in der Schule haben, nicht verlieren: das Kringelplätzchenfrühstück.
Die Schüler aus der Grundschule wurden angenehm überrascht, als sie das Gebäck erhalten haben.
Natürlich haben wir das Anticovid-Protokoll befolgt und sie haben sich prächtig amüsiert. Sie waren sehr lecker!
Hier sind einige Fotos.
Frohe Ostern!
/in Deutsche Schule MálagaDie Osterzeit ist kunterbunt und gemeinsam mit den Kindern haben wir Ostereier bemalt und Lieder vom Osterhasen gesungen.
Wir wünschen Ihnen Frohe Ostern und sonnige Ferien!
Die Kinder des Kindergartens und die ganze Deutsche Schule Málaga