Heute zünden wir die zweite Kerze an! An diesem 2. Advent liest für uns Raúl Peinado Jiménez aus der 8b. Lieben Dank! -*- Hoy encendemos la segunda vela. Este día del 2º adviento nos lee Raúl Peinado Jiménez de la 8b. ¡Muchas gracias!...
Am Mittwoch, den 3.12.2025 fand das 1. Musikschulkonzert dieses Schuljahres statt. Es bot uns einen bezaubernden Abend, an dem Kinder im Alter von 8 bis 11 Jahren die Hauptrolle spielten. Es war mehr als nur eine einfache Aufführung, wir wurden Zeugen eines bewegenden Zeugnisses der Anstrengung und Disziplin, die hinter einem so schönen Moment stehen, der uns die pure Freude vermittelte, die Musik in unseren jungen Musikern wecken kann. Wir gratulieren allen zu ihrem großen Erfolg! -*- El miércoles, día 3 de diciembre de 2025 tuvo lugar nuestro primer concierto de la escuela de música de este curso escolar. nos ofreció una velada encantadora, protagonizada por niños de 8-11 años. Más que una simple actuación, presenciamos un emotivo testimonio del esfuerzo y la disciplina que están detrás de un momento tan bonito que nos transmitió la pura alegría que la música puede despertar en nuestros jóvenes músicos. ¡Felicitamos a todos por su gran éxito!...
Wir wünschen allen einen schönen Nikolaus! Jaime Rodríguez Gómez der 12a liest uns an diesem besonderen Tag. Danke dir! -*- ¡Os deseamos a todos un feliz San Nicolás! Jaime Rodríguez Gómez de la 12a nos lee en este día tan especial. ¡Muchas gracias!...
Heute hat uns der Nikolaus im Kindergarten der Deutschen Schule Málaga besucht. Mit seinem goldenen Buch und vielen lieben Worten sorgte er für strahlende Kinderaugen. Die Kinder sangen Lieder, hörten gespannt zu und freuten sich über die kleinen Überraschungen. Ein wunderschöner und festlicher Tag für unseren Kindergarten! -*- Hoy nos ha visitado San Nicolás en el Centro de Educación Infantil del Colegio Alemán de Málaga. Con su libro dorado y sus palabras llenas de cariño hizo brillar los ojos de los niños. Los pequeños cantaron canciones, escucharon con atención y disfrutaron de las pequeñas sorpresas. ¡Un día precioso y lleno de ilusión para nuestro kindergarten!...
Heute hat uns der Nikolaus im Kindergarten der Deutschen Schule Málaga besucht. Mit seinem goldenen Buch und vielen lieben Worten sorgte er für strahlende Kinderaugen. Die Kinder sangen Lieder, hörten gespannt zu und freuten sich über die kleinen Überraschungen. Ein wunderschöner und festlicher Tag für unseren Kindergarten! -*- Hoy nos ha visitado San Nicolás en el Centro de Educación Infantil del Colegio Alemán de Málaga. Con su libro dorado y sus palabras llenas de cariño hizo brillar los ojos de los niños. Los pequeños cantaron canciones, escucharon con atención y disfrutaron de las pequeñas sorpresas. ¡Un día precioso y lleno de ilusión para nuestro kindergarten!...
Anne Malaika Zahui Carvajal aus der 5a erfreut uns heute mit ihrem Teil der Geschichte. Schön, dass du so toll vorliest -*- Anne Malaika Zahui Carvajal de la 5a nos alegra hoy el día con su parte del cuento navideño. ¡Qué bonito que nos lees tan bien!...
GPS und die „Weihnachtskind-Aktion“ Das GPS hat die gesamte Schulgemeinschaft dazu ermutigt, an der Kampagne „Weihnachtskind-Aktion“ teilzunehmen und Schuhkartons mit Geschenken für Jungen und Mädchen in anderen, weniger wohlhabenden Kontinenten vorzubereiten. Dank der großen Solidarität der Schüler:innen der Grund- und Oberschule, sowie zahlreicher Lehrkräfte – und dank des Engagements unserer Kollegin aus dem Kindergarten, Frau Teigeler – ist es uns gelungen, 30 Solidaritätspakete zu sammeln. Diese Pakete werden eine sehr weite Reise antreten, doch ihre Botschaft ist eindeutig: teilen, helfen und andere glücklich machen. Vielen Dank an alle, die dies möglich gemacht haben! -*- GPS y la “Operación niño de la Navidad” El GPS ha animado a toda la comunidad educativa a participar en la campaña “Operación Niño de la Navidad”, preparando cajas de zapatos con regalos para niños y niñas de otros continentes con menos recursos. Gracias a la gran solidaridad de alumnos de Primaria, Secundaria y numerosos profesores, y al impulso de nuestra compañera de Infantil, la Sra. Teigeler, hemos conseguido reunir 30 cajas solidarias. Estas cajas viajarán muy lejos, pero su mensaje es claro: compartir, ayudar y hacer felices a los demás. ¡Gracias a todos por hacerlo posible!...
Heute möchten wir uns besonders bei Isabel Sánchez Lara aus der 1b bedanken. Manchmal brauchen unsere Kleinsten noch ein bisschen Unterstützung beim Lesen! Toll gemacht, Isabelita! -*- Hoy queremos agradecer a Isabel Sánchez Lara de la 1b su lectura. A veces nuestros más pequeños aún necesitan un poco de ayuda leyendo. ¡Bien hecho, Isabelita!...
Unsere K2-Kinder hatten einen Monat voller kleiner Abenteuer. Sie haben die Geschichte von Sankt Martin entdeckt, sich selbst in den roten Mantel geworfen, mit liebevoll gebastelten Laternen am Umzug teilgenommen und am Ende einen riesigen Weckmann gebacken – und natürlich fair geteilt. Zwischendurch gab’s ein fröhliches Wäschekorbtheater, sportliche Wirbelstunden und sogar den ersten richtigen Regentag des Jahres. Und weil nach Regen oft kleine Wunder warten, ging es danach direkt in den Wald, wo die Kinder eifrig Natur-Schätze gesammelt haben. -*- Nuestros niños de K2 han vivido un mes lleno de pequeñas aventuras. Descubrieron la historia de San Martín, se envolvieron ellos mismos en la capa roja, participaron en el desfile con farolillos hechos con mucho cariño y, al final, hornearon un enorme Weckmann… y, por supuesto, lo compartieron justamente. Entre todo esto hubo un alegre “teatro en la cesta de la colada”, horas de deporte llenas de energía e incluso el primer día de lluvia de verdad del año. Y como después de la lluvia suelen aparecer pequeños milagros, se fueron directamente al bosque, donde los niños recogieron con entusiasmo tesoros de la naturaleza....
Wir freuen uns sehr, heute Pedro aus der 2b, auf unserer Wall of Fame willkommen zu heißen. Er hat ein beeindruckendes Talent im Surfen und wurde entsprechend Zweiter in Spanien in der Disziplin Surfen U8. Sein Einsatz und seine Hartnäckigkeit sind ein leuchtendes Beispiel für uns alle. Herzlichen Glückwunsch! Wir sind außerordentlich stolz auf dich! -*- Queremos dar hoy una especial bienvenida a nuestro Wall of Fame a Pedro de la 2b. Pedro ha demostrado un talento impresionante en el Surf logrando el segundo puesto en España en la disciplina de surf Sub8. Su esfuerzo y perseverancia son un ejemplo para todos nosotros. ¡Felicidades, estamos muy orgullosos de ti!...
Workshop zur Unfallprävention in der 2. Klasse In Anlehnung an die Idee von Dr. Peter Safar, dem Pionier der HLW-Technik und Verfechter der Bedeutung von Schulen bei der Verbreitung von Erste-Hilfe-Kenntnissen, haben unsere Schüler:innen der 2. Klasse in dieser Woche an einem Workshop zur Unfallprävention teilgenommen. Von der Krankenstation der Schule aus haben wir mit ihnen erarbeitet, was ein Unfall ist, wie man ihn verhindern kann und wie man in einer Notsituation handeln sollte. Sie haben gelernt, einen Notruf unter 112 abzusetzen, eine Person in die stabile Seitenlage zu bringen und auf einen möglichen Erstickungsanfall zu reagieren. Damit sie dieses Wissen nach Hause übertragen können, hat jedes Kind ein Notfallplakat mitgenommen, das ihr gemeinsam als Familie ausfüllen und gut sichtbar aufhängen könnt. So wird den Kindern geholfen, ihre eigenen Daten zu kennen und im Ernstfall ein Telefon richtig zu benutzen. Außerdem möchten wir euch ermutigen, das Gelernte durch kleine Rollenspiele zu vertiefen, die eine Notsituation auf einfache und spielerische Weise simulieren. Es war eine sehr bereichernde Erfahrung für die Kinder und ein weiterer Schritt in der Entwicklung sicheren Verhaltens innerhalb und außerhalb der Schule....
Weihnachtsbasar 2025 Trotz Wolken und ein paar Regentropfen war der Weihnachtsbasar ein rundum gelungener Tag! Die Aufführungen der Grundschule und des Kindergartens begeisterten das Publikum, die Würstchen und anderen Leckereien schmeckten köstlich. Die Live-Musik von Klaus Zailer sorgte für eine großartige Stimmung auf dem Festplatz. Auch eine kurze Regenpause hielt die zahlreichen Besucher nicht davon ab, eifrig zu basteln, zu spielen und einen schönen 1. Advent zu feiern. -*- Bazar de Navidad 2025 ¡A pesar de las nubes y algunas gotas de lluvia, el bazar navideño fue un día maravilloso! Las actuaciones de la escuela primaria y del jardín de infancia encantaron al público, las salchichas y otras delicias estaban deliciosas, y la música en vivo creó un ambiente fantástico en la plaza del evento. Incluso una breve pausa por la lluvia no impidió que los numerosos visitantes se dedicaran a manualidades, juegos y a celebrar un hermoso primer domingo de Adviento....
Wenn wir den Spendenlauf 2025 mit einem Wort beschreiben müssten, wäre es: SPEKTAKULÄR. Wir hatten die Gelegenheit, einen ganz besonderen Tag erneut zu erleben. Der Spendenlauf hat nach 6 Jahren wieder stattgefunden. Dieses Mal zugunsten von WWF Málaga, der größten unabhängigen Organisation, die sich dem Schutz der Natur und der Umwelt widmet. Rund 400 Schüler unserer Schule, sowie eine bedeutende Anzahl von Eltern und Lehrern, haben sich dieser Initiative angeschlossen und aktiv an dem Lauf teilgenommen, der an der Strandpromenade von Marbella stattfand. Unter einem strahlend blauen Himmel, bei perfekter Lauftemperatur und umgeben von einer wunderbaren Umgebung waren alle Bedingungen gegeben, damit dieser Tag unvergesslich wurde. Der Vormittag verlief völlig reibungslos und die Teilnehmer gaben ihr Bestes, um möglichst viele Kilometer zurückzulegen. Wir möchten die freiwilligen Schüler und alle beteiligten Personen anerkennen und ihnen danken, die dazu beigetragen haben, dass diese Initiative ein Erfolg wurde (Lehrerinnen und Lehrer, Verwaltungspersonal, Hausmeisterei, Schulleitung und Schulträger sowie die Sportabteilung der Stadt Marbella)....
Vielen Dank an Lina Dünner aus der 7b für die Auftaktslesung unsere Adventskalenders. -*- Muchas gracias a Lina Dünner de la 7b para el inicio de nuestra lectura del calendario de adviento....
In diesem Jahr gestalten wir einen ganz besonderen Adventskalender: Jeden Tag liest ein:e Schüler:in aus den Klassen 1a bis 12b einen Teil der Geschichte „Peters Weihnachten“ von Theodor Storm vor. So entsteht ein lebendiger Adventsbegleiter, der unsere Schulgemeinschaft verbindet – von den Kleinsten bis zu den Ältesten. -*- Este año elaboramos un calendario de adviento muy especial: cada día, un alumno o una alumna de las clases 1a a 12b leerá una parte del cuento «La Navidad de Pedro» de Theodor Storm. Así creamos un calendario de adviento especial, que une a toda nuestra comunidad escolar - desde los más pequeños hasta los mayores....
ahnhygiene – eine wichtige Aufgabe in der 1. Klasse Die Mundgesundheit unserer Kinder braucht früh Aufmerksamkeit: Fast 70 % der Sechsjährigen haben Karies, und 49 % bereits mit vier Jahren. Hauptgründe sind unzureichende Zahnhygiene, ungesunde Essgewohnheiten und zu viel Zucker. Unsere Erstklässler nahmen an einem praktischen Zahnhygiene-Workshop teil, um die richtige Technik zu lernen und zu verstehen, warum Zahnpflege so wichtig ist. Doch die wahre Veränderung beginnt zu Hause: Die Familien spielen eine entscheidende Rolle, um das tägliche Zähneputzen zu festigen. Gemeinsam sorgen wir für starke, gesunde und glückliche Kinderlachen! -*- La higiene dental, una tarea crucial en 1º de Primaria La salud bucal infantil necesita atención desde muy temprano: casi el 70% de los peques de 6 años tiene caries, y el 49% ya la presenta con solo 4 años. Los principales motivos: mala higiene, hábitos alimenticios poco saludables y exceso de azúcares. Nuestros alumnos de 1º han participado en un taller práctico de higiene dental para aprender la técnica correcta y entender por qué es tan importante cuidar su boca. Pero el verdadero cambio comienza en casa: las familias son clave para reforzar el hábito del cepillado diario. ¡Juntos podemos lograr sonrisas fuertes, sanas y duraderas!...
Während der vorletzten Januarwoche bot die Schulkrankenschwester eine Reihe an Gesundheitsworkshops für die Klassenstufen fünf bis acht an.
In dem Workshop für die Fünftklässler lernten die Schüler, Situationen, die sie nervös machen, zu erkennen und zu beschreiben sowie Methoden zur Entspannung zu nutzen. Stress bei Schülern wird häufig unterschätzt, doch die letzten in Spanien durchgeführten Studien zeigten, dass das Stressniveau bei Kindern und Jugendlichen ab acht Jahren sehr hoch war. Sie bekamen daher einige Tricks und Hilfsmittel an die Hand, mit denen sie zuhause weiter üben und lernen können.
Für die Sechstklässler gab es einen Erste-Hilfe-Kurs, in dem sie die ersten grundlegenden Techniken und Soforthilfemaßnahmen erlernten, die jeder, ohne medizinisch geschult sein zu müssen, bei einem Unfallopfer oder einer plötzlich erkrankenden Person anwenden könnte.
Aufgrund der Zunahme von Fettleibigkeit und Übergewicht in den letzten Jahren sowie der Essstörungen, die zu einem ernsthaften Gesundheitsproblem bei jungen Menschen geworden sind, nahmen die Siebtklässler am Workshop über Ernährung und Verhaltensstörungen teil, wo sie daran erinnert wurden, wie wichtig es ist, einen gesunden Lebenswandel mit abwechslungsreicher, ausgewogener Ernährung und körperlicher Bewegung zu führen.
Die Achtklässler schließlich nahmen an einem Workshop zur Herz-Lungen-Wiederbelebung (CPR) teil, der aus einem theoretischen und einem praktischen Teil bestand. Sie lernten, verschiedene Unfalltypen zu erkennen, lebensrettende Sofortmaßnahmen anzuwenden, die Notrufnummer 112 korrekt anzurufen, wie man eine Person in die stabile Seitenlage bringt, wie ein Defibrillator und die Herz-Lungen-Wiederbelebung funktionieren und was bei Verschlucken zu tun ist.
Die Workshops hatten zum Ziel, den Schülern Fähigkeiten zu vermitteln, die über die rein schulische Bildung hinausgehen.
Freitag, der 17.1.2020, ein Tag, an dem knapp 40 Schüler der Deutschen Schule Málaga ein Zeichen gegen den Klimawandel, mal auf eine etwas andere Art, gesetzt haben. Bessere Luft, mehr Natur sowie Verewigung waren die Stichworte der zukünftigen Abiturienten, welche die Idee hatten, Bäume in der Nähe ihres Schulweges zu pflanzen. Denn auch hier an der Costa del Sol werden immer mehr Grünflächen für neue Gebäude oder Straßen abgeholzt, weshalb diese wertvollen Areale immer weniger werden.
Mit Hilfe der Lehrerin Tanja Ebersbach sowie der Unterstützung des Bürgermeisters von Elviria, Carlos Alcalá, konnte ein sinnvoller Ort gefunden werden, auf den 18 Bäumchen gepflanzt werden konnten.
Jeder war stolz auf seine Arbeit und bewunderte das tolle Ergebnis, welches in nur zwei Stunden vollbracht worden war. Alle waren überglücklich und freuten sich, einerseits etwas Gutes für die Umwelt getan und andererseits nun einen eigenen Baum zu haben, welcher in den kommenden Monaten und Jahren hoffentlich gut gedeihen und somit immer an diesen Tag erinnern wird. Es bleibt zu hoffen, dass die Bäume dort noch lange leben dürfen und solche Aktionen nun zum Ritual der nachfolgenden Abiturjahrgänge werden. Vielleicht animiert die Pflanzaktion auch andere Menschen oder Schulen dazu, ebenfalls ein Umweltzeichen zu setzen.
Emma Kreutzer, 12a
https://www.dsmalaga.com/wp-content/uploads/2020/02/Otra-forma-de-huelga-climatica.jpg12002178Jennifer Chumillahttps://www.dsmalaga.com/wp-content/uploads/2024/06/DSMalaga-Logo.pngJennifer Chumilla2020-02-04 14:36:122021-02-10 23:55:14Klimastreik mal anders – Bäume pflanzen statt demonstrieren
Am Freitag, den 17.1.2020 fuhren die Delphine und Sternschnuppen gemeinsam in den Wald nach Coín. Nach einer Wanderung von ca. 2 Kilometern kamen sie an der Lichtung an, um dort zu picknicken. Frisch gestärkt ging es dann ans Häuschen bauen, Forschen und Entdecken. Auf der Suche nach Rumpelstilzchen lernten die Kinder allerlei über die Tier- und Pflanzenwelt.
Nach einer weiteren Wanderung und Stärkung ging es dann wieder zurück zur Schule.
El almacenamiento o acceso técnico es estrictamente necesario para el propósito legítimo de permitir el uso de un servicio específico explícitamente solicitado por el abonado o usuario, o con el único propósito de llevar a cabo la transmisión de una comunicación a través de una red de comunicaciones electrónicas.
Vorlieben
El almacenamiento o acceso técnico es necesario para la finalidad legítima de almacenar preferencias no solicitadas por el abonado o usuario.
Statistiken
El almacenamiento o acceso técnico que es utilizado exclusivamente con fines estadísticos.El almacenamiento o acceso técnico que es utilizado exclusivamente con fines estadísticos anónimos. Sin una requerimiento, el cumplimiento voluntario por parte de su proveedor de servicios de Internet, o los registros adicionales de un tercero, la información almacenada o recuperada sólo para este propósito no se puede utilizar para identificarlo.
Marketing
El almacenamiento o acceso técnico es necesario para crear perfiles de usuario para enviar publicidad, o para rastrear al usuario en un sitio web o en varios sitios web con fines de marketing similares.
Gesundheitserziehung
/in Deutsche Schule MálagaWährend der vorletzten Januarwoche bot die Schulkrankenschwester eine Reihe an Gesundheitsworkshops für die Klassenstufen fünf bis acht an.
In dem Workshop für die Fünftklässler lernten die Schüler, Situationen, die sie nervös machen, zu erkennen und zu beschreiben sowie Methoden zur Entspannung zu nutzen. Stress bei Schülern wird häufig unterschätzt, doch die letzten in Spanien durchgeführten Studien zeigten, dass das Stressniveau bei Kindern und Jugendlichen ab acht Jahren sehr hoch war. Sie bekamen daher einige Tricks und Hilfsmittel an die Hand, mit denen sie zuhause weiter üben und lernen können.
Für die Sechstklässler gab es einen Erste-Hilfe-Kurs, in dem sie die ersten grundlegenden Techniken und Soforthilfemaßnahmen erlernten, die jeder, ohne medizinisch geschult sein zu müssen, bei einem Unfallopfer oder einer plötzlich erkrankenden Person anwenden könnte.
Aufgrund der Zunahme von Fettleibigkeit und Übergewicht in den letzten Jahren sowie der Essstörungen, die zu einem ernsthaften Gesundheitsproblem bei jungen Menschen geworden sind, nahmen die Siebtklässler am Workshop über Ernährung und Verhaltensstörungen teil, wo sie daran erinnert wurden, wie wichtig es ist, einen gesunden Lebenswandel mit abwechslungsreicher, ausgewogener Ernährung und körperlicher Bewegung zu führen.
Die Achtklässler schließlich nahmen an einem Workshop zur Herz-Lungen-Wiederbelebung (CPR) teil, der aus einem theoretischen und einem praktischen Teil bestand. Sie lernten, verschiedene Unfalltypen zu erkennen, lebensrettende Sofortmaßnahmen anzuwenden, die Notrufnummer 112 korrekt anzurufen, wie man eine Person in die stabile Seitenlage bringt, wie ein Defibrillator und die Herz-Lungen-Wiederbelebung funktionieren und was bei Verschlucken zu tun ist.
Die Workshops hatten zum Ziel, den Schülern Fähigkeiten zu vermitteln, die über die rein schulische Bildung hinausgehen.
Klimastreik mal anders – Bäume pflanzen statt demonstrieren
/in Deutsche Schule MálagaFreitag, der 17.1.2020, ein Tag, an dem knapp 40 Schüler der Deutschen Schule Málaga ein Zeichen gegen den Klimawandel, mal auf eine etwas andere Art, gesetzt haben. Bessere Luft, mehr Natur sowie Verewigung waren die Stichworte der zukünftigen Abiturienten, welche die Idee hatten, Bäume in der Nähe ihres Schulweges zu pflanzen. Denn auch hier an der Costa del Sol werden immer mehr Grünflächen für neue Gebäude oder Straßen abgeholzt, weshalb diese wertvollen Areale immer weniger werden.
Mit Hilfe der Lehrerin Tanja Ebersbach sowie der Unterstützung des Bürgermeisters von Elviria, Carlos Alcalá, konnte ein sinnvoller Ort gefunden werden, auf den 18 Bäumchen gepflanzt werden konnten.
Jeder war stolz auf seine Arbeit und bewunderte das tolle Ergebnis, welches in nur zwei Stunden vollbracht worden war. Alle waren überglücklich und freuten sich, einerseits etwas Gutes für die Umwelt getan und andererseits nun einen eigenen Baum zu haben, welcher in den kommenden Monaten und Jahren hoffentlich gut gedeihen und somit immer an diesen Tag erinnern wird. Es bleibt zu hoffen, dass die Bäume dort noch lange leben dürfen und solche Aktionen nun zum Ritual der nachfolgenden Abiturjahrgänge werden. Vielleicht animiert die Pflanzaktion auch andere Menschen oder Schulen dazu, ebenfalls ein Umweltzeichen zu setzen.
Coín
/in Deutsche Schule MálagaAm Freitag, den 17.1.2020 fuhren die Delphine und Sternschnuppen gemeinsam in den Wald nach Coín. Nach einer Wanderung von ca. 2 Kilometern kamen sie an der Lichtung an, um dort zu picknicken. Frisch gestärkt ging es dann ans Häuschen bauen, Forschen und Entdecken. Auf der Suche nach Rumpelstilzchen lernten die Kinder allerlei über die Tier- und Pflanzenwelt.
Nach einer weiteren Wanderung und Stärkung ging es dann wieder zurück zur Schule.