🇩🇪 Unsere 12 Gänseblümchen, die Kleinsten an der Deutschen Schule Málaga, haben ihre Eingewöhnung im Kindergartenalltag schon ganz wunderbar gemeistert! 🌼✨
Mit viel Neugier und Begeisterung entdecken sie inzwischen unsere Spiel- und Bewegungsangebote und sind voller Freude dabei. 🎨🏃
Und wenn die kleinen Entdecker müde werden, tut eine gemütliche Siesta zwischendurch natürlich besonders gut. 😴💤
Wir freuen uns, euch auf euren ersten Schritten im Kindergarten begleiten zu dürfen! 🤍
🇪🇸 ¡Nuestras 12 Margaritas, los más pequeños del Colegio Alemán de Málaga, ya se han adaptado de maravilla a la vida del Kindergarten! 🌼✨
Con mucha curiosidad y entusiasmo, están descubriendo nuestras actividades de juego y movimiento y lo están disfrutando muchísimo. 🎨🏃
Y cuando estos pequeños exploradores se cansan, una siestita reconfortante viene de perlas. 😴💤
¡Nos alegra mucho poder acompañaros en vuestros primeros pasos en el Kindergarten! 🤍
🇬🇧 Our 12 Daisies, the youngest members of Deutsche Schule Málaga, have already settled into Kindergarten life beautifully! 🌼✨
With lots of curiosity and enthusiasm, they are discovering our play and movement activities and loving every moment. 🎨🏃
And when these little explorers get tired, a cosy afternoon nap is always very welcome. 😴💤
We are so happy to be part of your very first steps in Kindergarten! 🤍
Das 25. Astronomie-Symposium des Freundeskreises der Sternwarte der Deutschen Schule Málaga ist Geschichte. Ein voller Saal, ein faszinierender Vortrag von Dr. Steffen Hagstotz über das James-Webb-Teleskop und die Expansion des Universums, und ein Abend, der zeigt, dass Wissenschaft verbindet.
Ein besonderer Dank an Prof. Dr. Manfred Hirt, der dieses außergewöhnliche Format seit 25 Jahren mit Leidenschaft und Hingabe organisiert und begleitet. 🙏 Bis zum nächsten Jahr. ✨
🇪🇸 25 años. Una noche. El universo. 🌌🔭
El 25º Simposio de Astronomía del Círculo de Amigos del Observatorio del Colegio Alemán de Málaga ya es historia. Sala llena, una conferencia fascinante del Dr. Steffen Hagstotz sobre el telescopio James Webb y la expansión del universo, y una noche que demuestra que la ciencia une a las personas.
Un agradecimiento muy especial al Prof. Dr. Manfred Hirt, que lleva 25 años organizando y acompañando este extraordinario evento con pasión y dedicación. 🙏 Hasta el año que viene. ✨
🇬🇧 25 years. One evening. The universe. 🌌🔭
The 25th Astronomy Symposium of the Friends` Circle of Deutsche Schule Málaga is now history. A full house, a fascinating talk by Dr. Steffen Hagstotz on the James Webb Telescope and the expansion of the universe, and an evening that showed once again that science brings people together.
A very special thank you to Prof. Dr. Manfred Hirt, who has been organising and guiding this extraordinary event with passion and dedication for 25 years. 🙏
Moin! Dirk Fasold ist ab diesem Schuljahr neuer stellvertretender Schulleiter an der Deutschen Schule Málaga. Er kommt aus dem Norden Deutschlands, ist verheiratet, hat fünf erwachsene Kinder und bringt ordentlich Erfahrung mit. In der Oberschule unterrichtet er Ethik und Wirtschaft, zwei Fächer, die ihm für die Jugendlichen von heute besonders am Herzen liegen.
Willkommen an Bord, lieber Dirk! Wir wünschen dir einen fantastischen Start. 💛
🇪🇸
Nuestro nuevo subdirector: Dirk Fasold llega con Ética, Economía y mucho rock`n`roll. 🎸✨
¡Moin! Dirk Fasold es el nuevo subdirector del Colegio Alemán de Málaga. Viene del norte de Alemania, está casado, tiene cinco hijos ya adultos y una larga trayectoria a sus espaldas. En Secundaria impartirá Ética y Economía, dos asignaturas que considera clave para los jóvenes de hoy.
¡Bienvenido al equipo, Dirk! Te deseamos un comienzo increíble. 💛
🇬🇧
Our new Deputy Headteacher: Dirk Fasold arrives with Ethics, Economics and plenty of rock`n`roll! 🎸✨
Moin! Dirk Fasold is the new Deputy Headteacher at the German School of Málaga. He comes from the north of Germany, is married, has five grown children and a wealth of experience behind him. In the secondary school he`ll teach Ethics and Economics, two subjects he believes are essential for today`s young people.
Welcome aboard, Dirk! Wishing you a fantastic start. 💛
Am Pädagogischen Tag beschäftigte sich unser Kollegium gemeinsam mit einem Experten aus Deutschland mit einer zentralen Frage: Wie gehen wir als Schule mit Künstlicher Intelligenz um? Ab welchem Alter? Welche Tools? Wie verändert KI Prüfungsformate? Wie begegnen wir dem De-Skilling?
KI gehört zum Schulalltag. Aber der bewusste Umgang damit muss gelernt werden. Aus diesem Tag wird ein KI-Konzept für unsere Schule entstehen. 💡
🇪🇸 IA en el aula — ¿cómo la abordamos? 🤖📚
En nuestra jornada pedagógica, todo el claustro trabajó junto a un experto de Alemania en una pregunta clave: ¿cómo debe la escuela abordar la inteligencia artificial? ¿A partir de qué edad? ¿Qué herramientas? ¿Cómo cambia los formatos de evaluación? ¿Cómo evitar el de-skilling?
La IA ya forma parte del aula. Pero usarla de forma consciente y crítica hay que aprenderlo. De este trabajo nacerá un concepto de IA para nuestro colegio. 💡
🇬🇧 AI in the classroom — how do we approach it? 🤖📚
On our pedagogical day, the whole teaching staff worked alongside an expert from Germany on a key question: how should schools approach artificial intelligence? From what age? Which tools? How does AI change assessment? How do we prevent de-skilling?
AI is already part of school life. But using it consciously and critically has to be learned. From this work, an AI concept for our school will emerge. 💡
🇩🇪 Neues Schuljahr, frische Energie. Los geht`s! 🚀✨
Liebe Eltern, liebe Schülerinnen und Schüler, unser Schulleiter heißt euch an der Deutschen Schule Málaga herzlich willkommen.
Voller Energie und Motivation starten wir gemeinsam in dieses neue Kapitel auf ein Schuljahr voller Erfolge, Lernen und unvergesslicher Momente.
Einen wunderschönen ersten Schultag! 🎒💛 🇪🇸 ¡Nuevo curso, nueva energía, y arrancamos! 🚀✨
Queridas familias, queridos alumnos, nuestro director os da la bienvenida con los brazos abiertos al Colegio Alemán de Málaga.
Con energía y motivación a tope empezamos este nuevo capítulo juntos por un curso lleno de éxitos, aprendizaje y momentos que recordaremos siempre.
¡Feliz primer día de curso! 🎒💛
🇬🇧 New school year, fresh energy. Let`s go! 🚀✨
Dear parents, dear students, our headmaster welcomes you with open arms to the German School of Málaga.
Full of energy and motivation, we`re kicking off this new chapter together — here`s to a year packed with success, learning, and unforgettable moments.
🇩🇪 Das Universum hört nicht auf, sich auszudehnen … und wir nicht, Fragen zu stellen. 🌌✨
Das 25. Astronomie-Symposium des Freundeskreises der Sternwarte der Deutschen Schule Málaga ist da, und wir feiern 25 Ausgaben, in denen wir gemeinsam zu den Sternen geblickt haben. 🔭
In diesem Jahr begrüßen wir Dr. Steffen Hagstotz, wissenschaftlicher Mitarbeiter an der Universitäts-Sternwarte München (LMU München). Er spricht über das James-Webb-Teleskop und die Expansion des Universums.
📅 Donnerstag, 17. September 2026 — 18:30 Uhr 📍 Centro Cultural Cortijo de Miraflores, Marbella
Spitzenwissenschaft, für alle zugänglich. Nicht verpassen! 🪐 Markiere jemanden, der dabei sein sollte! 🌟
🇪🇸 El universo no deja de expandirse… y nosotros, de hacernos preguntas. 🌌✨
Llega el 25º Simposio de Astronomía del Círculo de Amigos del Observatorio de la Deutsche Schule Málaga. 25 ediciones mirando juntos a las estrellas. 🔭
Este año contamos con el Dr. Steffen Hagstotz, investigador del Observatorio Universitario de Múnich (LMU Múnich), que nos hablará sobre el telescopio James Webb y la expansión del universo.
📅 Jueves, 17 de septiembre de 2026 — 18:30 h 📍 Centro Cultural Cortijo de Miraflores, Marbella
Ciencia de primer nivel, a tu alcance. ¿Te lo vas a perder? 🪐 ¡Etiqueta a alguien que debería venir! 🌟
🇬🇧 The universe never stops expanding… and neither do our questions. 🌌✨
The 25th Astronomy Symposium, hosted by the Friends` Circle of the German School Málaga Observatory, is here. 25 editions gazing at the stars together. 🔭
This year we welcome Dr. Steffen Hagstotz, researcher at the University Observatory Munich (LMU Munich), who will talk about the James Webb Telescope and the expansion of the universe.
📅 Thursday, 17 September 2026 — 18:30 h 📍 Centro Cultural Cortijo de Miraflores, Marbella
Top-level science, within your reach. Don`t miss it! 🪐 Tag someone who should come! 🌟
Bevor morgen die Schüler:innen kommen, haben wir unsere neuen Lehrkräfte herzlich willkommen geheißen. Im Festsaal der Deutschen Schule Málaga fand unsere traditionelle Begrüßungsrunde statt, ein offener, persönlicher Moment zum Kennenlernen, Zuhören und Ankommen.
Neue Gesichter, neue Ideen und jede Menge Vorfreude. Wir freuen uns sehr, euch an Bord zu haben! 🙌
🇪🇸 ¡Bienvenidos al equipo! 🤍✨
Antes de que mañana lleguen los alumnos y alumnas, hemos dado la bienvenida a nuestros nuevos docentes. En el Festsaal del Colegio Alemán de Málaga celebramos nuestra tradicional reunión de bienvenida, un momento cercano y distendido para conocerse, escucharse y empezar con buen pie.
Caras nuevas, ideas nuevas y muchas ganas. ¡Estamos muy contentos de teneros con nosotros! 🙌
🇬🇧 Welcome to the team! 🤍✨
Before our students arrive tomorrow, we welcomed our new teachers. In the Festsaal of Deutsche Schule Málaga we held our traditional welcome gathering, an open, personal moment to meet each other, listen and settle in.
New faces, new ideas and plenty of excitement. We are so happy to have you on board! 🙌
Wir sind in ein paar Wochen zurück, mit frischen Inhalten und noch mehr Energie für das neue Schuljahr 2026/27. Bis dahin wünschen wir allen eine wunderbare und erholsame Sommerzeit! 🌊🌴
🇪🇸 ¡También nosotros nos tomamos un descanso de verano! ☀️
En unas semanas estaremos de vuelta, con contenidos frescos y aún más energía para el nuevo curso 2026/27. ¡Hasta entonces, os deseamos un verano maravilloso y lleno de descanso! 🌊🌴
🇬🇧 We are taking a summer break too! ☀️
We will be back in a few weeks with fresh content and even more energy for the new school year 2026/27. Until then, we wish everyone a wonderful and restful summer! 🌊🌴
🇩🇪 Erste Schritte in die Berufswelt. 💼✨ Pau & Yago, 10. Klasse. Zwei Wochen. Ein echter Arbeitsplatz. Jede Menge neue Erfahrungen. Schaut selbst, was Pau & Yago, erlebt haben. 👇
🇪🇸 Primeros pasos en el mundo laboral. 💼✨ Pau & Yago, clase 10. Dos semanas. Un puesto de trabajo real. Muchísimas experiencias nuevas. Descubrid vosotros mismos lo que vivió Pau & Yago. 👇
🇬🇧 First steps into the working world. 💼✨ Pau & Yago, Year 10. Two weeks. A real workplace. Loads of new experiences. See for yourselves what Pau & Yago got up to. 👇
🇩🇪 Erste Schritte in die Berufswelt. 💼✨ Leonor, 10. Klasse. Zwei Wochen. Ein echter Arbeitsplatz. Jede Menge neue Erfahrungen. Schaut selbst, was Leonor erlebt hat. 👇
🇪🇸 Primeros pasos en el mundo laboral. 💼✨ Leonor, clase 10. Dos semanas. Un puesto de trabajo real. Muchísimas experiencias nuevas. Descubrid vosotros mismos lo que vivió Leonor. 👇
🇬🇧 First steps into the working world. 💼✨ Leonor, Year 10. Two weeks. A real workplace. Loads of new experiences. See for yourselves what Leonor got up to. 👇
🇩🇪 Erste Schritte in die Berufswelt. 💼✨ Mateo, 10. Klasse. Zwei Wochen. Ein echter Arbeitsplatz. Jede Menge neue Erfahrungen. Schaut selbst, was Mateo erlebt hat. 👇
🇪🇸 Primeros pasos en el mundo laboral. 💼✨ Mateo , clase 10. Dos semanas. Un puesto de trabajo real. Muchísimas experiencias nuevas. Descubrid vosotros mismos lo que vivió Mateo. 👇
🇬🇧 First steps into the working world. 💼✨ Mateo, Year 10. Two weeks. A real workplace. Loads of new experiences. See for yourselves what Mateo got up to. 👇
🇩🇪 Erste Schritte in die Berufswelt. 💼✨ Artem, 10. Klasse. Zwei Wochen. Ein echter Arbeitsplatz. Jede Menge neue Erfahrungen. Schaut selbst, was Artem erlebt hat. 👇
🇪🇸 Primeros pasos en el mundo laboral. 💼✨ Artem, clase 10. Dos semanas. Un puesto de trabajo real. Muchísimas experiencias nuevas. Descubrid vosotros mismos lo que vivió Artem. 👇
🇬🇧 First steps into the working world. 💼✨ Artem, Year 10. Two weeks. A real workplace. Loads of new experiences. See for yourselves what Artem got up to. 👇
🇩🇪 Erste Schritte in die Berufswelt. 💼✨ David, 10. Klasse. Zwei Wochen. Ein echter Arbeitsplatz. Jede Menge neue Erfahrungen. Schaut selbst, was David erlebt hat. 👇
🇪🇸 Primeros pasos en el mundo laboral. 💼✨ David, clase 10. Dos semanas. Un puesto de trabajo real. Muchísimas experiencias nuevas. Descubrid vosotros mismos lo que vivió David. 👇
🇬🇧 First steps into the working world. 💼✨ David, Year 10. Two weeks. A real workplace. Loads of new experiences. See for yourselves what David got up to. 👇
🇩🇪 Erste Schritte in die Berufswelt. 💼✨ Naomi, 10. Klasse. Zwei Wochen. Ein echter Arbeitsplatz. Jede Menge neue Erfahrungen. Schaut selbst, was Naomi erlebt hat. 👇
🇪🇸 Primeros pasos en el mundo laboral. 💼✨ Naomi, clase 10. Dos semanas. Un puesto de trabajo real. Muchísimas experiencias nuevas. Descubrid vosotros mismos lo que vivió Naomi. 👇
🇬🇧 First steps into the working world. 💼✨ Naomi, Year 10. Two weeks. A real workplace. Loads of new experiences. See for yourselves what Naomi got up to. 👇
La idea es que el foco sea el vídeo o la imagen, y el texto sea mínimo y consistente en todos los posts. Solo cambias el nombre. ¿Te parece bien o quieres algo más personal para cada uno?
Hier sind unsere stolzen Gewinner:innen des Diorama-Wettbewerbs mit ihren verdienten Diplomen. Jedes Lächeln erzählt von Wochen voller Kreativität, Einsatz und Leidenschaft. Herzlichen Glückwunsch an alle! 🏆🌟
🇪🇸 ¡Por si os lo perdisteis! 🎨📚
Aquí están nuestros orgullosos ganadores y ganadoras del concurso de dioramas con sus diplomas bien merecidos. Cada sonrisa refleja semanas de creatividad, esfuerzo y dedicación. ¡Felicidades a todos y todas! 🏆🌟
🇬🇧 In case you missed it! 🎨📚
Here are our proud diorama competition winners with their well-deserved diplomas. Every smile tells a story of weeks filled with creativity, effort and passion. Congratulations to everyone! 🏆🌟
🇩🇪 Buchboxen📚🎨✨ In unserer Sommer-Reihe blicken wir auf besondere Momente des vergangenen Schuljahres zurück. Heute: der Diorama-Wettbewerb unserer Bibliothek!
Ein Jahr mehr hat die Bibliothek der Deutschen Schule Málaga den Diorama-Wettbewerb organisiert, bei dem unsere Grundschüler:innen ihre Lieblingsbücher und -figuren in einer Box zum Leben erweckt haben.
Jedes Diorama war ein kleines handgemachtes Universum voller Kreativität, Liebe zum Detail und Hingabe. Das Ergebnis? Beeindruckend. 🌟
Das Besondere an diesem Wettbewerb: Dank verschiedener Kategorien wurden viele Schüler:innen für unterschiedliche Stärken ausgezeichnet. Denn hier zählen Einsatz, Planung und Leidenschaft genauso wie das Endergebnis.
Wir sind so stolz auf alle, die mitgemacht haben! 👏
🇪🇸 Dioramas 📚🎨✨ En nuestra serie de verano repasamos momentos especiales del curso pasado. Hoy: ¡el concurso de dioramas de nuestra biblioteca! 🌞
Un año más, la Biblioteca del Colegio Alemán de Málaga organizó el concurso de dioramas o "Buchboxen", en el que nuestros alumnos y alumnas de Primaria dieron vida, dentro de una caja, a los libros y personajes que más les han marcado este curso.
Cada diorama fue un pequeño universo hecho a mano, lleno de creatividad, cuidado del detalle y dedicación. ¿El resultado? Impresionante. 🌟
¡Estamos muy orgullosos de todos los que participaron! 👏
🇬🇧 Dioramas 📚🎨✨In our summer series we look back at special moments from the past school year. Today: our library`s diorama competition! 🌞
Once again, the Deutsche Schule Málaga library organised the diorama competition, also known as "Buchboxen", where our primary school students brought their favourite books and characters to life inside a box.
Each diorama was a tiny handmade universe full of creativity, attention to detail and dedication. The result? Truly impressive. 🌟
We are so proud of everyone who took part! 👏 #ColegioAlemánMálaga #DeutscheSchuleMálaga #dsmalaga #GermanSchoolMalaga #Diorama #Buchboxen #Bibliothek #Biblioteca #Library #Lesen #Lectura #Reading #Kreativität #Creatividad #Creativity #Grundschule #Primaria #PrimarySchool #Sommerrückblick #ResumenDeVerano #SummerLookback
https://www.dsmalaga.com/wp-content/uploads/2020/06/Unidos-por-la-visión-Deutsche-Schule-Málaga-1.jpg12002178Jennifer Chumillahttps://www.dsmalaga.com/wp-content/uploads/2024/06/DSMalaga-Logo.pngJennifer Chumilla2020-06-30 13:59:092021-02-10 23:39:02Gemeinsame Ansichten, Deutsche Schule Málaga
https://www.dsmalaga.com/wp-content/uploads/2020/06/Concurso-de-primaria-Dia-del-libro-2020-1.jpg12002178Jennifer Chumillahttps://www.dsmalaga.com/wp-content/uploads/2024/06/DSMalaga-Logo.pngJennifer Chumilla2020-06-30 13:57:302021-02-10 23:39:50Malwettbewerb der GS zum Welttag des Buches 2020
https://www.dsmalaga.com/wp-content/uploads/2020/06/Los-alumnos-de-5a-a-7a-clase-expresan-en-dibujos-sus-p.jpg12002178Jennifer Chumillahttps://www.dsmalaga.com/wp-content/uploads/2024/06/DSMalaga-Logo.pngJennifer Chumilla2020-06-30 13:56:502021-02-10 23:40:56Zehn- bis zwölfjährige Schüler der 5. bis 7. Klasse visualisieren ihre Überlegungen zur Coronakrise auf farbigen Plakaten
El almacenamiento o acceso técnico es estrictamente necesario para el propósito legítimo de permitir el uso de un servicio específico explícitamente solicitado por el abonado o usuario, o con el único propósito de llevar a cabo la transmisión de una comunicación a través de una red de comunicaciones electrónicas.
Vorlieben
El almacenamiento o acceso técnico es necesario para la finalidad legítima de almacenar preferencias no solicitadas por el abonado o usuario.
Statistiken
El almacenamiento o acceso técnico que es utilizado exclusivamente con fines estadísticos.El almacenamiento o acceso técnico que es utilizado exclusivamente con fines estadísticos anónimos. Sin una requerimiento, el cumplimiento voluntario por parte de su proveedor de servicios de Internet, o los registros adicionales de un tercero, la información almacenada o recuperada sólo para este propósito no se puede utilizar para identificarlo.
Marketing
El almacenamiento o acceso técnico es necesario para crear perfiles de usuario para enviar publicidad, o para rastrear al usuario en un sitio web o en varios sitios web con fines de marketing similares.
Gemeinsame Ansichten, Deutsche Schule Málaga
/in Deutsche Schule Málaga[youtube v=“cae7EyI-OyM“]
Malwettbewerb der GS zum Welttag des Buches 2020
/in Deutsche Schule Málaga[youtube v=“b_TxmPmVKD8″]
Zehn- bis zwölfjährige Schüler der 5. bis 7. Klasse visualisieren ihre Überlegungen zur Coronakrise auf farbigen Plakaten
/in Deutsche Schule Málaga[youtube v=“-M8b4FYJXtY“]