https://www.dsmalaga.com/wp-content/uploads/2026/11/DSCF8736.jpg
1280
1920
Alicia Roy
https://www.dsmalaga.com/wp-content/uploads/2024/06/DSMalaga-Logo.png
Alicia Roy2026-11-13 09:46:422026-11-13 09:54:50Ein Abend voller Licht, Lieder und Gemeinschaft: Sankt Martins-Umzug in La Cala de MijasAktuelles
https://www.dsmalaga.com/wp-content/uploads/2026/11/DSCF8736.jpg
1280
1920
Alicia Roy
https://www.dsmalaga.com/wp-content/uploads/2024/06/DSMalaga-Logo.png
Alicia Roy2026-11-13 09:46:422026-11-13 09:54:50Ein Abend voller Licht, Lieder und Gemeinschaft: Sankt Martins-Umzug in La Cala de Mijas
Wenn das Klassenzimmer zu klein wird

Kleine Gesten, großes Lächeln: Wir bitten um Spenden

Unsere Schülerinnen-Reporterinnen auf großer Bühne
🇩🇪 Stop Motion der Klasse 8b, Teil 2 🎞️
Bild für Bild entstehen im Kunstunterricht kleine Filme. Hier kommt das zweite Ergebnis unseres Deeper Learning Projekts. Was sagt ihr dazu? 😍
🇪🇸 Stop Motion de la clase 8b, parte 2 🎞️
Fotograma a fotograma nacen pequeñas películas en la clase de Arte. Aquí tenéis la segunda pieza de nuestro proyecto de Deeper Learning. ¿Qué os parece? 😍
🇬🇧 Stop Motion by Year 8b, part 2 🎞️
Frame by frame, little films come to life in art class. Here is the second result of our Deeper Learning project. What do you think? 😍
#StopMotion #DeeperLearning #Kunst #Arte #Kreativität #Creatividad #ColegioAlemánMálaga #DeutscheSchuleMálaga #dsmalaga #GermanSchoolMalaga
🇩🇪 Eine Veranstaltung, die niemanden unberührt ließ 💙
Vor einigen Wochen haben die Schüler:innen der Klasse 12 einen eindrucksvollen Vortrag erlebt. Der Referent Sebas Lorente hat mit seiner Kommunikationsstärke und seiner Nähe dafür gesorgt, dass alle von Anfang bis Ende gebannt zuhörten. Sein Zeugnis hat den Jugendlichen bewusst gemacht, wie wichtig ihre Entscheidungen sind, welche Folgen sie haben können und wie ein einziger Augenblick ein Leben komplett verändern kann. Eine wichtige Initiative der Fundación Abertis für mehr Verantwortung am Steuer. 🙏
🇪🇸 Una sesión que no dejó indiferente 💙
Hace unas semanas, los alumnos y alumnas de 2.º de Bachillerato asistieron a una charla verdaderamente impactante. El ponente, Sebas Lorente, demostró una gran capacidad de comunicación y consiguió que nadie se moviera de su asiento durante toda la intervención. Con su testimonio y cercanía, les hizo tomar plena conciencia de la importancia de sus decisiones, de las consecuencias que estas pueden tener y de cómo un solo instante puede cambiar una vida por completo. Una iniciativa fundamental impulsada por la Fundación Abertis para concienciar a los jóvenes sobre la responsabilidad al volante. 🙏
🇬🇧 A session that left no one unmoved 🚗💙
A few weeks ago, our Year 12 students attended a truly powerful talk. The speaker, Sebas Lorente, showed great communication skills and kept everyone in their seats throughout. With his personal testimony and approachable manner, he made students fully aware of the importance of their decisions, the consequences they can have and how a single moment can change a life completely. An essential initiative led by the Fundación Abertis to raise young people`s awareness of responsibility behind the wheel. 🙏
#TenemosQueRepetir #FundaciónAbertis #ColegioAlemánMálaga #DeutscheSchuleMálaga #dsmalaga #GermanSchoolMalaga #SeguridadVial #Verkehrssicherheit #RoadSafety
🇩🇪 Mehr als Exzellenz: Kreativität! 🎬✨
An unserer Exzellenten Deutschen Auslandsschule lernen die Schüler:innen vier Sprachen. Aber wir wollen mehr: Wir fördern ihre Kreativität, nicht nur beim Musizieren und Diskutieren, sondern auch im künstlerischen Ausdruck. Die Klasse 8b hat im Kunstunterricht ein Deeper Learning Projekt zum Thema „Stop Motion“ durchgeführt. Hier seht ihr das erste von drei tollen Ergebnissen. Die nächsten folgen in den kommenden Tagen! 👀
🇪🇸 Más allá de la excelencia: creatividad 🎬✨
En nuestra Escuela Alemana de Excelencia, el alumnado aprende cuatro idiomas. Pero queremos ir más allá: fomentamos su creatividad, no solo tocando instrumentos y debatiendo, sino también expresándose a través del arte. La clase 8b ha realizado en la asignatura de Arte un proyecto de Deeper Learning sobre “Stop Motion”. Aquí tenéis la primera de tres piezas geniales. ¡Las siguientes llegarán en los próximos días! 👀
🇬🇧 Beyond excellence: creativity 🎬✨
At our Excellent German International School, students learn four languages. But we want to do more: we nurture their creativity, not only by playing instruments and debating, but also through artistic expression. Year 8b carried out a Deeper Learning project on “Stop Motion” in their art lessons. Here is the first of three great results. The next ones will follow in the coming days! 👀
#StopMotion #DeeperLearning #Kunst #Arte #Kreativität #Creatividad #ColegioAlemánMálaga #DeutscheSchuleMálaga #dsmalaga #germanschoolmalaga
🇩🇪 Gedichtwettbewerb der Bibliothek: Mach mit! ✍️🎤
Gedicht, Rap, Urban Poetry oder Songtext: Im Gedichtwettbewerb ist Platz für deine Ideen! Mitmachen können alle Schüler:innen der Klassen 2 bis 12. Du schreibst auf Deutsch oder Spanisch, auf Wunsch auch in beiden Sprachen. Das Thema ist frei, und wenn du Lust hast, kannst du deinen Text mit einer Zeichnung ergänzen. Die Ergebnisse geben wir nach den Weihnachtsferien bekannt. 💜
🇪🇸 Concurso de poesía de la biblioteca: ¡participa! ✍️🎤
Poema, rap, poesía urbana o letra de canción: en el concurso de poesía hay sitio para tus ideas. Puede participar todo el alumnado de las clases 2 a 12. Escribe en alemán o español, y si quieres, también en los dos idiomas. El tema es libre y, si te apetece, puedes acompañar tu texto de un dibujo. Habrá distintas categorías y premios. . Anunciaremos los resultados después de las vacaciones de Navidad. 💜
🇬🇧 Library Poetry Competition: join in! ✍️🎤
Poem, rap, urban poetry or song lyrics: there is room for your ideas in our poetry competition! All students from Years 2 to 12 can take part. Write in German or Spanish, or in both languages if you like. The topic is free, and if you feel like it you can add a drawing to your text. There will be different categories and prizes. Results will be announced after the Christmas holidays. 💜
#ColegioAlemánMálaga #DeutscheSchuleMálaga #dsmalaga #GermanSchoolMalaga #Gedichtwettbewerb #ConcursoDePoesía #UrbanPoetry #Rap #Poesía #Bibliothek #Biblioteca
🇩🇪 Oktober in der Wolkengruppe! ☁️🍂
Im Oktober haben alle Kinder der Wolkengruppe gemeinsam tolle Aktivitäten erlebt. Mit Neugier und viel Freude waren alle dabei, und die Erzieher:innen haben die schönsten Momente festgehalten. Schaut selbst! 🧡
🇪🇸 ¡Octubre en el grupo Wolkengruppe! ☁️🍂
En octubre, todos los niños y niñas de la Wolkengruppe han vivido juntos actividades muy divertidas. Con curiosidad e ilusión participaron todos, y las educadoras han recogido los mejores momentos. ¡Mirad! 🧡
🇬🇧 October in the Wolkengruppe! ☁️🍂
In October, all the children of the Wolkengruppe enjoyed wonderful activities together. Everyone joined in with curiosity and joy, and the teachers captured the best moments. Take a look! 🧡
#ColegioAlemánMálaga #DeutscheSchuleMálaga #dsmalaga #GermanSchoolMalaga #Wolkengruppe #Kita #Infantil #Oktober #Octubre #Kindergarten
🇩🇪 Sechs Wochen Englisch, und schon geht es los! 🎬🇬🇧
Die Schüler:innen der 5. Klasse haben in diesem Schuljahr mit Englisch begonnen. In nur sechs Wochen stellen sie sich schon auf Englisch vor: In einer fröhlichen Kette erzählt ein Kind nach dem anderen, was sein Hobby ist oder was es am liebsten mag. ⚽🎨🎶
Kleine Schritte, große Freude am Sprechen. Weiter so, Klasse 5! 👏
🇪🇸 ¡Seis semanas de inglés y ya hablan! 🎬🇬🇧
Los alumnos y alumnas de 5.º han empezado inglés este curso. En solo seis semanas ya se presentan en inglés: en una cadena muy divertida, cada niño y niña cuenta cuál es su hobby o qué es lo que más le gusta. ⚽🎨🎶
Pequeños pasos, mucha ilusión por hablar. ¡Seguid así, 5.º! 👏
🇬🇧 Six weeks of English and they are already talking! 🎬🇬🇧
Our Year 5 students started English this school year. In just six weeks they are introducing themselves in English: in a fun chain, one child after another shares their hobby or what they like best. ⚽🎨🎶
Small steps, big joy in speaking. Keep it up, Year 5! 👏
#ColegioAlemánMálaga #DeutscheSchuleMálaga #dsmalaga #GermanSchoolMalaga #Englisch #Inglés #English #Klasse5 #Trilingual #Trilingüe #Sprachen #Idiomas #Schulleben #VidaEscolar
🇩🇪 Weihnachtsbasar am Sonntag, 29. November! 🎄✨
Wir laden euch herzlich zu unserem Weihnachtsbasar ein! Der Eintritt ist frei und alle Menschen von der Costa del Sol sind willkommen. Ab 13:00 Uhr erwartet euch Gastronomie, um 14:00 Uhr startet das Bühnenprogramm. Es gibt Kinderspiele und Basteln, einen Weihnachtsmarkt und handgemachte Adventskränze. Kommt vorbei und stimmt euch mit uns auf die Weihnachtszeit ein! ❤️
🇪🇸 ¡Bazar de Navidad el domingo 29 de noviembre! 🎄✨
¡Os invitamos a nuestro Bazar de Navidad! La entrada es gratuita y están invitadas todas las personas de la Costa del Sol. A partir de las 13:00 h habrá gastronomía y a las 14:00 h comenzarán las actuaciones. Tendremos juegos infantiles y manualidades, un mercadillo de Navidad y coronas de adviento hechas a mano. ¡Venid y disfrutad de la Navidad con nosotros! ❤️
🇬🇧 Christmas Bazaar on Sunday 29 November! 🎄✨
You are warmly invited to our Christmas Bazaar! Admission is free and everyone from the Costa del Sol is welcome. From 1:00 pm there will be food and drinks, and the stage program starts at 2:00 pm. Enjoy children`s games and crafts, a Christmas market and handmade Advent wreaths. Come and celebrate the festive season with us! ❤️
#XmasDSMalaga #ColegioAlemánMálaga #DeutscheSchuleMálaga #dsmalaga #GermanSchoolMalaga #Weihnachtsbasar #BazarDeNavidad #Weihnachtsmarkt #MercadilloDeNavidad #Weihnachten #Navidad #CostaDelSol
🇩🇪 Ausflug nach La Mairena! 🌳🥾
Die Sternschnuppen (Vorschulklasse A) der Deutschen Schule Málaga haben einen tollen Ausflug gemacht. Ganz in der Nähe unserer Schule liegt dieser wunderschöne Ort, den wir zu Fuß erkundet haben. 👣✨
Mit viel Spaß und Neugier haben die Kinder die Natur entdeckt und dabei jede Menge gelernt: klettern 🧗, balancieren, ihre Kräfte einsetzen 💪, ausprobieren und eigene Grenzen überwinden.
Ein wunderschöner Tag voller Bewegung, Natur und wertvoller Lernerfahrungen! 🍃🤍
🇪🇸 ¡Excursión a La Mairena! 🌳🥾
Las Estrellitas Fugaces (clase de Preescolar A) del Colegio Alemán de Málaga han disfrutado de una excursión muy especial. Muy cerca de nuestro colegio se encuentra este lugar tan bonito, al que hemos llegado dando un paseo. 👣✨
Con mucha diversión y curiosidad, los niños han descubierto la naturaleza y han aprendido un montón de cosas: trepar 🧗, mantener el equilibrio, poner a prueba su fuerza 💪, experimentar y superar sus propios límites.
¡Un día precioso lleno de movimiento, naturaleza y experiencias de aprendizaje! 🍃🤍
🇬🇧 Trip to La Mairena! 🌳🥾
The Shooting Stars (Preschool class A) of Deutsche Schule Málaga went on a wonderful outing. Very close to our school lies this beautiful place, which we explored on foot. 👣✨
With lots of fun and curiosity, the children discovered nature and learned so much along the way: climbing 🧗, balancing, using their strength 💪, trying things out and pushing past their own limits.
A wonderful day full of movement, nature and valuable learning experiences! 🍃🤍
#ColegioAlemánMálaga #DeutscheSchuleMálaga #dsmalaga #GermanSchoolMalaga #Sternschnuppen #Vorschule #Preescolar #Preschool #LaMairena #Ausflug #Excursión #FieldTrip #Natur #Naturaleza #Nature #Schulleben #VidaEscolar #SchoolLife
🇩🇪 Ein Tag voller Herzlichkeit in Ronda! 🤍👵👴
Die GPS-Freiwilligen der Klassen 9 und 10 haben das Seniorenheim der Hermanitas de los Pobres in Ronda besucht. Im gemeinsamen Workshop gab es Umarmungen, Lächeln, Applaus und ganz viel Zuneigung. 🤝✨ Für die Bewohner:innen ist der Kontakt mit jungen Menschen ein Geschenk voller Freude und Lebendigkeit.
Unsere Schüler:innen kamen glücklich und mit vollem Herzen zurück, und mit dem Wunsch, bald wiederzukommen. 💛
Denn Solidarität bedeutet nicht nur geben, sondern auch empfangen. Heute haben wir alle etwas ganz Besonderes mitgenommen. 🌟
Ein herzliches Dankeschön an die Hermanitas de los Pobres @hermanitasdelospobresronda für die liebevolle Aufnahme! 🙏
🇪🇸 ¡Una jornada llena de cariño en Ronda! 🤍👵👴
Los voluntarios del proyecto GPS de 9.º y 10.º han vivido una jornada muy especial en la residencia de mayores de las Hermanitas de los Pobres de Ronda. Durante el taller hubo abrazos, manos entrelazadas, aplausos, sonrisas y, sobre todo, mucho afecto. 🤝✨ Para los residentes, el contacto con los jóvenes es una experiencia llena de alegría y vitalidad.
Nuestros alumnos y alumnas han regresado felices, con el corazón lleno y con muchas ganas de repetir. 💛
Porque la solidaridad no solo consiste en dar, sino también en recibir. Y hoy todos nos hemos llevado algo muy especial. 🌟
¡Gracias a las Hermanitas de los Pobres por acogernos con tanto cariño! 🙏
🇬🇧 A day full of warmth in Ronda! 🤍👵👴
The GPS project volunteers from Years 9 and 10 spent a very special day at the Hermanitas de los Pobres care home in Ronda. During the workshop there were hugs, held hands, applause, smiles and, above all, plenty of affection. 🤝✨ For the residents, spending time with young people is a joyful and energising experience.
Our students came back happy, with full hearts and eager to return. 💛
#ColegioAlemánMálaga #DeutscheSchuleMálaga #dsmalaga #GermanSchoolMalaga #GPS #ProyectoSolidario #Voluntariado #Volunteering #Solidaridad #Solidarität #AprendizajeServicio #ServiceLearning #ConexiónIntergeneracional #Ronda #Schulleben #VidaEscolar
🇩🇪 🧸🎄 Spielzeugsammlung an der Deutschen Schule Málaga!
Kein Kind ohne ein Lächeln an Weihnachten. Ab heute bis zum 12. Dezember sammelt die Deutsche Schule Málaga Spielzeug für Kinder im Krankenhaus und in Not. 🤝 Alle Spenden gehen an die Asociación Superhéroes, Un niño, Una Sonrisa. 🦸
📦 Bringt eure Spende in die Schule – ab sofort bis zum 12. Dezember.
Am 12. Dezember werden die Spielzeuge beim großen Solidaritätsevent in Guaro übergeben, das im Rahmen des Hundesport-Auswahlwettbewerbs von ODU España stattfindet. 🐶
📅 Sammlung in der Schule: bis zum 12. Dezember 2026
📍 Deutsche Schule Málaga, C. Velázquez, 1-5, 29612 Ojén
🎁 Am besten: neues Spielzeug in Originalverpackung. Auch gebrauchtes Spielzeug in sehr gutem Zustand, sauber und vollständig ist willkommen.
Bring ein Spielzeug mit, teile diesen Beitrag und markiere jemanden, der mitmachen möchte. 😊
🇪🇸 🧸🎄 ¡Recogida solidaria de juguetes en el Colegio Alemán de Málaga!
Ningún niño sin una sonrisa esta Navidad. Desde hoy y hasta el 12 de diciembre, el Colegio Alemán de Málaga recoge juguetes para niños hospitalizados y necesitados. 🤝 Todo lo recaudado irá a la Asociación Superhéroes, Un niño, Una Sonrisa. 🦸
📦 Trae tu donación al cole desde ya y hasta el 12 de diciembre.
El mismo día 12, los juguetes se entregarán en el gran evento solidario en Guaro, dentro de la prueba selectiva de deporte canino de ODU España. 🐶
📅 Recogida en el cole: hasta el 12 de diciembre de 2026
📍 Colegio Alemán de Málaga, C. Velázquez, 1-5, 29612 Ojén
🎁 Lo ideal: juguetes nuevos en su embalaje original. También valen usados en excelente estado, limpios y completos.
Trae un juguete, comparte esta publicación y etiqueta a quien quiera sumarse. 😊
#ColegioAlemánMálaga #DeutscheSchuleMálaga #dsmalaga #GermanSchoolMalaga #Guaro #Navidad #JuguetesSolidarios #UnNiñoUnaSonrisa #Solidaridad #ODUEspaña
#ColegioAlemánMálaga #DeutscheSchuleMálaga #dsmalaga #GermanSchoolMalaga #Guaro #Weihnachten #Spielzeugsammlung #Solidarität #ODUEspaña #KeinKindOhneLächeln
🇩🇪Empfang in der Deutschen Botschaft in Madrid anlässlich der Regionaltagung der Deutschen Schulen in Spanien und Portugal
Anlässlich der Regionaltagung der Deutschen Schulen in Spanien und Portugal, die an der Deutschen Schule Madrid stattfindet, hatten wir die besondere Ehre, einer Einladung des deutschen Botschafters in Spanien, Heiko Thoms, zu folgen.
Unser herzlicher Dank gilt Botschafter Thoms sowie dem Kulturbeauftragten Caspar Kolster und Frau Heinemann aus der Kulturabteilung der Deutschen Botschaft für die freundliche Einladung, den herzlichen Empfang und die uns entgegengebrachte Gastfreundschaft.
Wir haben uns sehr über die Gelegenheit zum persönlichen Austausch in diesem besonderen Rahmen gefreut.
🇪🇸Recepción en la Embajada de Alemania en Madrid con motivo del Encuentro Regional de los Colegios Alemanes de España y Portugal
Con motivo del Encuentro Regional de los Colegios Alemanes de España y Portugal, celebrado en el Colegio Alemán de Madrid, tuvimos el gran honor de asistir a una recepción por invitación del Embajador de la República Federal de Alemania en España, Heiko Thoms.
Queremos expresar nuestro más sincero agradecimiento al Embajador Thoms, así como al Consejero de Asuntos Culturales, Caspar Kolster, y a la Sra. Heinemann, del Departamento de Cultura de la Embajada, por su amable invitación, la cálida acogida y la hospitalidad que nos brindaron.
Ha sido un verdadero placer tener la oportunidad de intercambiar impresiones personalmente en un entorno tan especial.
#ColegioAlemánMálaga #DeutscheSchuleMálaga #dsmalaga #GermanSchoolMalaga #DeutscheBotschaft #EmbajadaDeAlemania #GermanEmbassy #Regionaltagung #DeutscheAuslandsschulen #DeutscheSchuleMadrid #Madrid
🇩🇪 Oktober bei den Kindern der K2 🍁🧡
Was für ein erlebnisreicher Monat! Wir haben den Herbst begrüßt, Laternen gebastelt 🏮 und Geburtstage gefeiert. 🎂 Magisch wurde es beim Festival de Magia 🪄 und im Puppentheater. 🎭 Der Grüffelo begleitete uns mit seiner Geschichte, Schleim-Experimenten und dem Film. 🐭🧪 Dazu gab es Backen in unserer Backstube 🧁 und unseren ersten Ausflug. 🌿🚌
Tschüss Oktober, schön war`s mit dir! 💛
🇪🇸 Octubre con los niños de K2 🍁🧡
¡Qué mes tan emocionante! Hemos dado la bienvenida al otoño, hecho farolillos 🏮 y celebrado cumpleaños. 🎂 Fue mágico el Festival de Magia 🪄 y el teatro de marionetas. 🎭 El Grúfalo nos acompañó con su cuento, experimentos con slime y la película. 🐭🧪 Además, horneamos en nuestra pastelería 🧁 e hicimos nuestra primera excursión. 🌿🚌
¡Adiós, octubre, qué bonito fue contigo! 💛
🇬🇧 October with the K2 children 🍁🧡
What an eventful month! We welcomed autumn, made lanterns 🏮 and celebrated birthdays. 🎂 Things got magical at the Festival de Magia 🪄 and the puppet theatre. 🎭 The Gruffalo joined us with his story, slime experiments and the film. 🐭🧪 We also baked in our little bakery 🧁 and went on our first outing. 🌿🚌
Goodbye October, it was lovely having you! 💛
#ColegioAlemánMálaga #DeutscheSchuleMálaga #dsmalaga #GermanSchoolMalaga #Kindergarten #K2 #Kita #Oktober #Octubre #October #Grüffelo #Gruffalo
🇩🇪 Danke für einen Abend voller Licht, Musik und Freude! 🏮✨
Ein herzliches Dankeschön an das Ayuntamiento de Mijas und Concejal Mario Bravo, an Katrin Dreher vom Patronat, an unsere Lehrer:innen für ihre Hilfe, an die Elternvertreter:innen für die tolle Organisation und an alle Eltern, die mit so viel Begeisterung gekommen sind und Kuchen gebacken haben. Und natürlich an unsere Kinder, die Sankt Martin zu einem so besonderen Tag gemacht haben.
Jedes Jahr lernen wir aufs Neue, was Empathie und Solidarität bedeuten. 💛
🇪🇸 ¡Gracias por una noche llena de luz, música y alegría! 🏮✨
Un agradecimiento enorme al Ayuntamiento de Mijas y al concejal Mario Bravo, a Katrin Dreher del Patronato, a nuestros profesores por su ayuda, a los representantes de padres por la organización y a todas las familias que vinieron con tanta ilusión y cocinaron tartas. Y por supuesto a los niños, por hacer de San Martín un día tan especial.
Cada año aprendemos juntos el valor de la empatía y la solidaridad. 💛
🇬🇧 Thank you for an evening full of light, music and joy! 🏮✨
A heartfelt thank you to the Mijas Town Council and Councillor Mario Bravo, to Katrin Dreher from the Patronato, to our teachers for their help, to the parent representatives for the organisation and to all the parents who came with such enthusiasm and baked cakes. And of course to our children, for making St Martin`s Day so special.
Every year we learn together the values of empathy and solidarity. 💛
#SanktMartin #SanMartín #StMartinsDay #DSMálaga #ColegioAlemánMálaga #LaCalaDeMijas #Empatía #Solidaridad @ayuntamientomijas @mijascomunicacion
🇩🇪 Mijas News hat über unseren St. Martinsumzug berichtet, und wir freuen uns riesig darauf. Gemeinsam mit dem Ayuntamiento de Mijas ziehen wir mit unseren selbstgebastelten Laternen durch die Dunkelheit. 🌙🎶
📅 Donnerstag, 12. November 2026
🕖 19:00 Uhr
📍 Torre de la Batería (Torreón de la Cala de Mijas)
Schaut euch das Video an und kommt vorbei. Bringt eure Laternen mit! 🤍
🇪🇸 ¡Mañana se ilumina La Cala de Mijas! 🏮✨
Mijas News se ha hecho eco de nuestra Fiesta de San Martín, y tenemos muchísimas ganas. Junto al Ayuntamiento de Mijas, recorreremos la noche con nuestros farolillos hechos a mano. 🌙🎶
📅 Jueves, 12 de noviembre de 2026
🕖 19:00 h
📍 Torre de la Batería o Torreón de la Cala de Mijas
Mirad el vídeo y venid a celebrarlo con nosotros. ¡Traed vuestros farolillos! 🤍
🇬🇧 Tomorrow La Cala de Mijas lights up! 🏮✨
Mijas News has covered our St. Martin`s lantern parade, and we cannot wait. Together with the Ayuntamiento de Mijas, we will walk through the dark with our handmade lanterns. 🌙🎶
📅 Thursday, 12 November 2026
🕖 7:00 pm
📍 Torre de la Batería (Torreón de la Cala de Mijas)
Watch the video and join us. Bring your lanterns! 🤍
#ColegioAlemánMálaga #DeutscheSchuleMálaga #dsmalaga #GermanSchoolMalaga #StMartin #SanMartín #Laternenumzug #LanternParade #LaCalaDeMijas #Mijas #MijasNews #Laterne #Farolillos #Schulleben #VidaEscolar @mijascomunicacion @ayuntamientomijas
🇩🇪 Kleine Lichter, große Vorfreude! 🏮✨
Der Herbst ist da! Die Gänseblümchen haben im Oktober den bunten Herbst mit allen Sinnen entdeckt und fleißig gebastelt. 🍂🎨 Besonders stolz sind unsere Kleinsten auf ihre selbst gestalteten Laternen! 🏮
Mit leuchtenden Augen üben sie schon, mit ihren Laternen zu laufen. Und wie schön sie im Dunkeln strahlen! ✨
Jetzt können es die Gänseblümchen kaum erwarten, gemeinsam mit ihren kleinen Lichtern durch die Dunkelheit zu ziehen. „Einmal werden wir noch wach, heißa, dann ist Laternenumzugstag!" 🌙🎶
🇪🇸 ¡Pequeñas luces, grandes ilusiones! 🏮✨
¡Ha llegado el otoño! Las Margaritas han descubierto en octubre el colorido otoño con todos los sentidos y han trabajado con mucho esmero en sus manualidades. 🍂🎨 Nuestros más pequeños están especialmente orgullosos de los farolillos que han diseñado ellos mismos. 🏮
Con los ojos brillantes ya practican cómo caminar con sus farolillos. ¡Y qué bonito es verlos brillar en la oscuridad! ✨
Ahora las Margaritas casi no pueden esperar a salir juntas, con sus lucecitas, a caminar por la oscuridad. "Una noche más a dormir, ¡hurra!, y llega el día del desfile de farolillos." 🌙🎶
🇬🇧 Little lights, big excitement! 🏮✨
Autumn is here! In October the Daisies discovered the colourful season with all their senses and were busy crafting. 🍂🎨 Our youngest are especially proud of the lanterns they designed themselves! 🏮
With sparkling eyes they are already practising walking with their lanterns. And how beautifully they glow in the dark! ✨
Now the Daisies can hardly wait to set off together with their little lights through the darkness. "Just one more sleep, hooray, and then it`s lantern parade day!" 🌙🎶
#ColegioAlemánMálaga #DeutscheSchuleMálaga #dsmalaga #GermanSchoolMalaga #Kindergarten #Gänseblümchen #Margaritas #Daisies #Laternenumzug #SanMartín #LanternParade #Laterne #Herbst #Otoño #Autumn #Kita #Schulleben #VidaEscolar
🇩🇪 Keine Angst vor der Ärztin! 🩺🤍
Viele Kinder haben Angst vor Ärzt:innen, Krankenschwestern und allem, was mit medizinischen Geräten zu tun hat. Unsere Schulkrankenschwester Elena hat das heute geändert! Sie besuchte unsere Kleinsten und stellte ihnen ihre Freunde vor: Don Fonendo das Stethoskop und Doña Jeringa die Spritze. 🩹✨
Die Kinder lauschten dem Herzschlag ihrer Mitschüler:innen, lernten das Thermometer zu benutzen und entdeckten, dass Verbände anlegen gar nicht wehtut.
Eine unvergessliche Erfahrung voller Spaß und ganz viel Lernen! 💛
🇪🇸 ¡Perdiendo el miedo a la enfermería! 🩺🤍
La mayoría de los niños tienen miedo a los médicos, las enfermeras y todo lo relacionado con el mundo sanitario. ¡Nuestra enfermera Elena ha venido al rescate! Visitó a los más pequeños del colegio y les presentó a sus amigos Don Fonendo y Doña Jeringa. 🩹✨
Escucharon el corazón de sus compañeros y compañeras, aprendieron a poner el termómetro y descubrieron que curar y hacer un vendaje no duele nada.
¡Una experiencia única, divertida y llena de aprendizaje! 💛
🇬🇧 No more fear of the nurse! 🩺🤍
Most children are afraid of doctors, nurses and anything medical. Our school nurse Elena changed that today! She visited our youngest students and introduced them to her friends Don Fonendo the stethoscope and Doña Jeringa the syringe. 🩹✨
The children listened to their classmates’ heartbeats, learned how to use a thermometer and discovered that bandaging really does not hurt.
An unforgettable experience, full of fun and learning! 💛
#ColegioAlemánMálaga #DeutscheSchuleMálaga #dsmalaga #GermanSchoolMalaga #Schulkrankenschwester #Enfermería #SchoolNurse #Kindergarten #Vorschule #Gesundheit #Salud #Health #Schulleben #VidaEscolar #SchoolLife
🇩🇪 Laternenumzug zu St. Martin! 🏮✨
Wenn es dunkel wird, leuchtet La Cala de Mijas. Wir laden alle Familien herzlich zu unserem St. Martinsumzug ein. Die Kinder haben ihre Laternen selbst gebastelt und können es kaum erwarten, gemeinsam durch die Dunkelheit zu ziehen. 🌙🎶
📅 Donnerstag, 12. November 2026
🕖 19:00 Uhr
📍 Torre de la Batería (Torreón de la Cala de Mijas), La Cala de Mijas
Ein herzliches Dankeschön an das Ayuntamiento de Mijas für die Zusammenarbeit! 🤝
Bringt eure Laternen mit und feiert mit uns! 🤍
🇪🇸 ¡Fiesta de San Martín! 🏮✨
Cuando cae la noche, La Cala de Mijas se ilumina. Invitamos a todas las familias a nuestro desfile de farolillos de San Martín. Los niños y niñas han hecho sus farolillos con mucho cariño y tienen muchísimas ganas de caminar juntos en la oscuridad. 🌙🎶
📅 Jueves, 12 de noviembre de 2026
🕖 19:00 h
📍 Torre de la Batería o Torreón de la Cala de Mijas, La Cala de Mijas
Muchas gracias al Ayuntamiento de Mijas por su colaboración. 🤝
¡Traed vuestros farolillos y celebrad con nosotros! 🤍
🇬🇧 St. Martin`s lantern parade! 🏮✨
When darkness falls, La Cala de Mijas lights up. We warmly invite all families to our St. Martin`s lantern parade. The children have made their lanterns themselves and can hardly wait to walk together through the dark. 🌙🎶
📅 Thursday, 12 November 2026
🕖 7:00 pm
📍 Torre de la Batería (Torreón de la Cala de Mijas), La Cala de Mijas
A heartfelt thank you to the Ayuntamiento de Mijas for their collaboration. 🤝
Bring your lanterns and celebrate with us! 🤍
#ColegioAlemánMálaga #DeutscheSchuleMálaga #dsmalaga #GermanSchoolMalaga #Laternenumzug #StMartin #SanMartín #LanternParade #LaCalaDeMijas #Mijas #Laterne #Farolillos #Kindergarten #Kita #Herbst #Otoño #Schulleben #VidaEscolar @ayuntamientomijas @mijascomunicacion
🇩🇪 Herbst in der Sternengruppe ⭐🍁
Bei uns wird es gemütlich und bunt! Wir haben uns mit dem Igel 🦔 und dem Grüffelo 🐾 beschäftigt, fleißig Laternen gebastelt 🏮 und leckeren Apfelkuchen gebacken. 🍎🥧
Eine wunderschöne Herbstzeit voller Kreativität, Geschichten und gemeinsamer Erlebnisse! 🧡🍁
🇪🇸 Otoño en el grupo Estrellas ⭐🍁
¡Qué acogedor y colorido está todo por aquí! Nos hemos dedicado al erizo 🦔 y al Grúfalo 🐾, hemos hecho farolillos con mucho esmero 🏮 y horneado un delicioso bizcocho de manzana. 🍎🥧
¡Una preciosa época otoñal llena de creatividad, cuentos y vivencias compartidas! 🧡🍁
🇬🇧 Autumn in the Stars group ⭐🍁
It`s getting cosy and colourful here! We have been learning about the hedgehog 🦔 and the Gruffalo 🐾, busily crafting lanterns 🏮 and baking a delicious apple cake. 🍎🥧
A wonderful autumn full of creativity, stories and shared experiences! 🧡🍁
#ColegioAlemánMálaga #DeutscheSchuleMálaga #dsmalaga #GermanSchoolMalaga #Kindergarten #Sternengruppe #GrupoEstrellas #StarsGroup #Herbst #Otoño #Autumn #Grüffelo #Grúfalo #Gruffalo #Laterne #Kita #Schulleben #VidaEscolar #SchoolLife
🇩🇪 Unsere Mediator:innen: Brücken bauen statt Mauern. 🕊️🤝
Seit 2014 bildet die Deutsche Schule Málaga Schüler:innen zu Mediator:innen aus. Konflikte gehören zum Schulleben, aber wie wir mit ihnen umgehen, das können wir lernen. Unsere ausgebildeten Schüler:innen-Mediator:innen sorgen dafür, dass Konflikte in einem geschützten Raum, auf Augenhöhe und mit echtem Zuhören gelöst werden.
Denn Konflikte sind keine Niederlagen, sie sind Chancen zu wachsen. 💛
🇪🇸 Nuestros mediadores y mediadoras: construyendo puentes, no muros. 🕊️🤝
Desde 2014, el Colegio Alemán de Málaga forma a alumnos y alumnas como mediadores. Los conflictos forman parte de la vida escolar, pero cómo los gestionamos es algo que se aprende. Nuestros mediadores formados garantizan que los conflictos se resuelvan en un espacio seguro, de tú a tú y con escucha real, previniendo además el acoso escolar.
Porque un conflicto no es un fracaso, es una oportunidad para crecer. 💛
🇬🇧 Our mediators: building bridges, not walls. 🕊️🤝
Since 2014, Deutsche Schule Málaga has been training students as mediators. Conflict is part of school life, but how we handle it is something we can learn. Our trained student mediators ensure that conflicts are resolved in a safe space, on equal terms and with genuine listening, while also helping to prevent bullying.
Because a conflict is not a failure, it is an opportunity to grow. 💛
#ColegioAlemánMálaga #DeutscheSchuleMálaga #dsmalaga #GermanSchoolMalaga #Mediation #Streitschlichtung #Mediadores #Schulgemeinschaft #ComunidadEscolar #Respeto #Respekt #FriedlichesMiteinander #Convivencia
🇩🇪 Unser Vertrauensteam: eure Stimme zählt. 🗣️💚
Das Vertrauensteam der Deutschen Schule Málaga ist die Brücke zwischen den Klassensprecher:innen und der Schulleitung. Bedürfnisse, Vorschläge, Wünsche, hier finden sie Gehör. Mit dem Schuljahr 2026/27 beginnt diese verantwortungsvolle Aufgabe mit dem Ziel, eine offene, nahe und partizipative Schulgemeinschaft zu gestalten. Im Dialog. Mit Respekt. Gemeinsam. 💚
🇪🇸 Nuestro equipo de confianza: vuestra voz importa. 🗣️💚
El equipo de confianza del Colegio Alemán de Málaga es el puente entre los delegados y delegadas de clase y la dirección del colegio. Necesidades, propuestas, peticiones y deseos, aquí encuentran su espacio. Con el curso 2026/27 comienza esta responsabilidad con el objetivo de construir una comunidad escolar unida, abierta y participativa. En diálogo. Con respeto. Juntos. 💚
🇬🇧 Our trust team: your voice matters. 🗣️💚
The trust team at Deutsche Schule Málaga is the bridge between class representatives and school leadership. Needs, proposals, requests and wishes, here they find a space to be heard. The 2026/27 school year marks the beginning of this responsibility, with the aim of building an open, close-knit and participative school community. Through dialogue. With respect. Together. 💚
#ColegioAlemánMálaga #DeutscheSchuleMálaga #dsmalaga #GermanSchoolMalaga #Vertrauensteam #EquipoDeConfianza #TrustTeam #Schulgemeinschaft #ComunidadEscolar #Partizipation #Participación #schülerinnen
Planta Solar
Fotovoltaica 33 KW
Patronato del Colegio Alemán de Málaga
Conseguir una economía más limpia y sostenible


Planta Solar
Fotovoltaica 10 KW
Patronato del Colegio Alemán de Málaga
ha recibido una ayuda de la Unión Europea con carga al Fondo NextGenerationEU, en el marco del Plan de Recuperación, Trasformación y Resiliencia, para AUTOCONSUMO FOTOVOLTAICO dentro del programa de incentivos ligados al autoconsumo y almacenamiento, con fuentes de energía renovable, así como la implantación de sistemas térmicos renovables en el sector residencial del Ministerio para la Transición Ecológica y el Reto Demográfico, gestionado por la Junta de Andalucía, a través de la Agencia Andaluza de la Energía








