🇩🇪 Die Deutsche Schule Málaga bei RTV Marbella. 📺✨

Unser Schulleiter Thorsten Nehls war zu Gast bei Eva Villén im Morgenprogramm von RTV Marbella. Im Interview sprach er über unser Schulkonzept als Begegnungsschule, die Highlights des Schuljahres und die Frage, die uns alle beschäftigt: Wie gehen wir als Schule mit Künstlicher Intelligenz um?

Ein Gespräch über Bildung, Gemeinschaft und die Zukunft. 🤍

🇪🇸 La Deutsche Schule Málaga en RTV Marbella. 📺✨

Nuestro director Thorsten Nehls fue entrevistado por Eva Villén en el programa matinal de RTV Marbella. Hablaron sobre el concepto del colegio como lugar de encuentro, los eventos más destacados del curso y un tema que nos concierne a todos: ¿cómo aborda el colegio la inteligencia artificial?

Una conversación sobre educación, comunidad y futuro. 🤍

🇬🇧 Deutsche Schule Málaga on RTV Marbella. 📺✨

Our headmaster Thorsten Nehls joined Eva Villén on RTV Marbella`s morning programme. They talked about our school`s concept as a place of encounter, the highlights of the school year and a question on everyone`s mind: how is the school approaching artificial intelligence?

A conversation about education, community and the future. 🤍

#ColegioAlemánMálaga #DeutscheSchuleMálaga #dsmalaga #GermanSchoolMalaga #RTVMarbella #Marbella #Bildung #Educación #Education #KünstlicheIntelligenz #InteligenciaArtificial #AI #Schulleben #VidaEscolar ...

🇩🇪 Der September war für unsere Wolkenkinder ein ganz besonderer Monat! ☁️✨

Viele neue Kinder sind in den Kindergarten gestartet und haben unsere Gruppe bereichert. 🌟 Gemeinsam wurde gelacht, getobt, gesungen, gespielt und jeden Tag Neues entdeckt. 🎶🎨🏃 So entstand ein bunter und vielfältiger Alltag voller kleiner Abenteuer, neuer Freundschaften und wertvoller Momente. 🤝🤍

🇪🇸 ¡Septiembre fue un mes muy especial para nuestros niños Nube! ☁️✨

Muchos niños nuevos comenzaron el jardín de infancia y enriquecieron nuestro grupo. 🌟 Juntos reímos, corrimos, cantamos, jugamos y descubrimos algo nuevo cada día. 🎶🎨🏃 Así creamos una rutina colorida y diversa, llena de pequeñas aventuras, nuevas amistades y momentos inolvidables. 🤝🤍

🇬🇧 September was a very special month for our little Cloud children! ☁️✨

Many new children joined the Kindergarten and enriched our group. 🌟 Together we laughed, ran around, sang, played and discovered something new every day. 🎶🎨🏃 And so we created a colourful and diverse everyday life, full of little adventures, new friendships and precious moments. 🤝🤍

#ColegioAlemánMálaga #DeutscheSchuleMálaga #dsmalaga #GermanSchoolMalaga #Kindergarten #Wolkengruppe #GrupoNube #CloudGroup #Kita #Schulleben #VidaEscolar #SchoolLife #September ...

🇩🇪 Die Kinder der Sonnengruppe K4 sind gut im neuen Kindergartenjahr angekommen! ☀️🎉

Die ersten Wochen waren voller kleiner und großer schöner Momente: Neue Freundschaften sind entstanden 🤝, neue Spielsachen wurden entdeckt 🧸 und gemeinsam haben wir gesungen, gespielt, gebastelt, gemalt und spannenden Geschichten gelauscht. 🎨🎶📖

Wir freuen uns auf ein wunderschönes, spannendes und erlebnisreiches Kindergartenjahr mit ganz vielen gemeinsamen Abenteuern, fröhlichen Momenten und unvergesslichen Erinnerungen! 🌟🤍

🇪🇸 ¡Los niños del grupo Sol K4 han llegado muy bien al nuevo curso de la escuela infantil! ☀️🎉

Las primeras semanas han estado llenas de pequeños y grandes momentos bonitos: han hecho nuevas amistades 🤝, han descubierto nuevos juguetes 🧸 y juntos hemos cantado, jugado, hecho manualidades, pintado y escuchado historias muy interesantes. 🎨🎶📖

¡Estamos muy ilusionados por vivir juntos un curso lleno de momentos bonitos, emocionantes y muchas aventuras, risas y recuerdos inolvidables! 🌟🤍

🇬🇧 The children of the Sonnengruppe K4 have settled beautifully into the new Kindergarten year! ☀️🎉

The first weeks have been full of big and small wonderful moments: new friendships have been made 🤝, new toys have been discovered 🧸 and together we have sung, played, crafted, painted and listened to exciting stories. 🎨🎶📖

We are so excited for a wonderful, eventful Kindergarten year ahead, full of shared adventures, joyful moments and unforgettable memories! 🌟🤍

#ColegioAlemánMálaga #DeutscheSchuleMálaga #dsmalaga #GermanSchoolMalaga #Kindergarten #Sonnengruppe #GrupoSol #Kita #Schulleben #VidaEscolar #SchoolLife #NuevoCurso #NewSchoolYear #NeuesSchuljahr ...

🇩🇪 Moin, moin! Unser neuer Mathe- und Physiklehrer: Tobias Milkereit. 🎒✨

Tobias ist Fachlehrer für Mathematik und Physik und Klassenlehrer der 7b. Er unterrichtet vor allem die Sekundarstufe, ist aber auch in der Oberstufe in Mathematik der 12. Klasse eingesetzt.

Willkommen im Team, Tobias! 💛

🇪🇸 ¡Moin, moin! Nuestro nuevo profe de Matemáticas y Física: Tobias Milkereit. 🎒✨

Tobias es profesor especialista de Matemáticas y Física y tutor de la clase 7b. Imparte sobre todo en Secundaria, pero también da clase en Bachillerato, concretamente en Matemáticas de 2º de Bachillerato.

¡Bienvenido al equipo, Tobias! 💛

🇬🇧 Moin, moin! Our new Math and Physics teacher: Tobias Milkereit. 🎒✨

Tobias is a specialist teacher for Mathematics and Physics and form tutor of class 7b. He mainly teaches lower secondary, but also teaches Mathematics in grade 12.

Welcome to the team, Tobias! 💛

#ColegioAlemánMálaga #DSMálaga #DeutscheSchuleMálaga #NuevoProfesor #NeueLehrkraft #NewTeacher #Matemáticas #Física #Mathe #Physik #Bienvenida #Willkommen #Welcome #ComunidadEscolar #Málaga ...

🇩🇪 Ein Monat voller Freude, Tanz und Entdeckungen. 🌈✨

Die Regenbogengruppe ist zurück und hat den Schulstart mit vollem Einsatz gefeiert! Tanzen, Malen, Spielen und jede Menge Lachen. Ein erster Monat, der zeigt, was uns das ganze Jahr erwartet. 🎨💃🎶

Willkommen im neuen Schuljahr, liebe Regenbogenkinder! 🤍

🇪🇸 Un mes lleno de alegría, bailes y descubrimientos. 🌈✨

¡La clase Arco Iris ha arrancado el curso con toda la energía! Bailar, pintar, jugar y muchísimas risas. Un primer mes que nos adelanta todo lo que nos espera este curso. 🎨💃🎶

¡Bienvenidos al nuevo curso, pequeños Arco Iris! 🤍

🇬🇧 A month full of joy, dancing and discoveries. 🌈✨

The Rainbow class has kicked off the school year with all the energy in the world! Dancing, painting, playing and plenty of laughter. A first month that gives us a taste of everything this year has in store. 🎨💃🎶

Welcome to the new school year, little Rainbows! 🤍
#ColegioAlemánMálaga #DeutscheSchuleMálaga #dsmalaga #GermanSchoolMalaga #Regenbogengruppe #ClaseArcoIris #RainbowClass #Kindergarten #Kita #Schulleben #VidaEscolar #SchoolLife ...

🇩🇪 Mathe und Physik mit bayerischem Charme🎒✨

Lena Kästele verstärkt ab diesem Schuljahr unser Team an der Deutschen Schule Málaga. Nach ihrem Studium in Augsburg und dem Referendariat zog es sie erst an eine deutsche Schule in Ecuador und jetzt zu uns. Sie unterrichtet Mathematik in den Klassen 5 bis 10 und Physik in der 7. Klasse, und freut sich riesig darauf, Land und Leute kennenzulernen.

Willkommen im Team, liebe Lena! 💛

🇪🇸 Matemáticas y Física con acento bávaro🎒✨

Lena Kästele se incorpora este curso al Colegio Alemán de Málaga como profesora de Matemáticas y Física. Estudió en Augsburgo, hizo su formación docente en Baviera, vivió un año dando clase en un colegio alemán en Ecuador… y se quedó con ganas de más. Este año imparte Matemáticas de 5º a 10º y Física en 7º, y viene con muchas ganas de descubrir nuestra cultura y mejorar su español.

¡Bienvenida al equipo, Lena! 💛

🇬🇧 Math and Physics with a Bavarian accent🎒✨

Lena Kästele joins the German School of Málaga this year as a Math and Physics teacher. After studying in Augsburg and completing her teacher training in Bavaria, she spent a year teaching at a German school in Ecuador and loved it so much she wanted to keep going abroad. This year she teaches Math from grades 5 to 10 and Physics in grade 7, and she can`t wait to discover our culture and improve her Spanish.

Welcome to the team, Lena! 💛

#ColegioAlemánMálaga #DSMálaga #DeutscheSchuleMálaga #NuevoProfesor #NeueLehrkraft #NewTeacher #Matemáticas #Física #Mathe #Physik #Bienvenida #Willkommen #Welcome #ComunidadEscolar #Málaga #GemeinsamWachsen ...

🇩🇪 Was kommt nach der Schule? Das üben wir schon vorher. 💼✨

Jeden Juni verlassen unsere Schüler:innen der 10. Klasse für zwei Wochen das Klassenzimmer und tauchen direkt in die Arbeitswelt ein. Unternehmen an der Costa del Sol, echte Aufgaben, echte Erfahrungen.

Und in der 11. Klasse geht es weiter: Im Rahmen der Studienfahrt nach Berlin organisieren unsere Schüler:innen selbst einen Bildungsaufenthalt in einem Unternehmen ihrer Wahl.

Damit sie sich gut vorbereiten können, teilen die Zwölftklässler:innen auf unserer jährlichen Praktikumsmesse ihre eigenen Berlin-Erfahrungen mit den Elftklässler:innen. Peer-to-Peer. Ehrlich. Direkt.

🇪🇸 ¿Qué viene después del cole? Lo practicamos antes. 💼✨

Cada junio, nuestros alumnos y alumnas de 10º dejan el aula por dos semanas y se sumergen de lleno en el mundo laboral. Empresas de la Costa del Sol, tareas reales, experiencias reales.

Y en 11º va un paso más allá: en el marco del viaje de estudios a Berlín, son ellos mismos quienes organizan su propia estancia formativa en la empresa que eligen.

Para ayudarles a prepararse, los alumnos y alumnas de 12º comparten en nuestra Feria de Empleo anual su propia experiencia en Berlín con los de 11º. De igual a igual. Con honestidad y sin filtros.

🇬🇧 What comes after school? We practise it beforehand. 💼✨

Every June, our Year 10 students leave the classroom for two weeks and dive straight into the world of work. Companies on the Costa del Sol, real tasks, real experiences.

In Year 11 it goes one step further: as part of their study trip to Berlin, students organise their own work placement at a company of their choice.

And to help them prepare, Year 12 students share their own Berlin experiences with Year 11 at our annual Job Fair. Peer to peer. Honest. Direct.

#ColegioAlemánMálaga #DeutscheSchuleMálaga #dsmalaga #GermanSchoolMalaga #Bildungsaufenthalt #Praktikumsmesse #FeriaDeEmpleo #JobFair #ErsteSchritteindieBerufswelt #Berufsorientierung #OrientaciónProfesional #CostadelSol #Málaga ...

🇩🇪 Bewegung macht wach! 🌟🏃

Jeden Morgen starten die Sternschnuppen (Vorschule A) gemeinsam auf dem Schulhof mit einer kleinen Bewegungseinheit. ☀️ Rund 15 Minuten laufen, springen, tanzen und bewegen wir uns, bevor es in den Morgenkreis geht. 💃🎶

So kommen wir gemeinsam richtig in den Tag, werden wach und aktivieren Körper und Geist. 🧠⚡ Bewegung fördert die Konzentration und hilft uns, aufmerksam und mit viel Energie in den Vormittag zu starten. 💪

🇪🇸 ¡El movimiento nos despierta! 🌟🏃

Cada mañana, las Sternschnuppen (Vorschule A) comienzan el día juntas en el patio del colegio con una pequeña sesión de movimiento. ☀️ Durante unos 15 minutos corremos, saltamos, bailamos y nos movemos antes de comenzar nuestra asamblea de la mañana. 💃🎶

Así comenzamos el día con energía y activamos nuestro cuerpo y nuestra mente. 🧠⚡ El movimiento favorece la concentración y nos ayuda a estar atentos y preparados para empezar la mañana con mucha energía. 💪

🇬🇧 Movement wakes us up! 🌟🏃

Every morning, the Sternschnuppen (Vorschule A) start the day together in the school yard with a short movement session. ☀️ For around 15 minutes we run, jump, dance and move before heading to our morning circle. 💃🎶

This is how we wake up together and activate our bodies and minds. 🧠⚡ Movement boosts concentration and helps us stay focused and full of energy for the morning ahead. 💪

#ColegioAlemánMálaga #DeutscheSchuleMálaga #dsmalaga #GermanSchoolMalaga #Vorschule #Sternschnuppen #Bewegung #Movimiento #Movement #Kindergarten #Schulleben #VidaEscolar #SchoolLife ...

🇩🇪 Unsere 12 Gänseblümchen, die Kleinsten an der Deutschen Schule Málaga, haben ihre Eingewöhnung im Kindergartenalltag schon ganz wunderbar gemeistert! 🌼✨

Mit viel Neugier und Begeisterung entdecken sie inzwischen unsere Spiel- und Bewegungsangebote und sind voller Freude dabei. 🎨🏃

Und wenn die kleinen Entdecker müde werden, tut eine gemütliche Siesta zwischendurch natürlich besonders gut. 😴💤

Wir freuen uns, euch auf euren ersten Schritten im Kindergarten begleiten zu dürfen! 🤍

🇪🇸 ¡Nuestras 12 Margaritas, los más pequeños del Colegio Alemán de Málaga, ya se han adaptado de maravilla a la vida del Kindergarten! 🌼✨

Con mucha curiosidad y entusiasmo, están descubriendo nuestras actividades de juego y movimiento y lo están disfrutando muchísimo. 🎨🏃

Y cuando estos pequeños exploradores se cansan, una siestita reconfortante viene de perlas. 😴💤

¡Nos alegra mucho poder acompañaros en vuestros primeros pasos en el Kindergarten! 🤍

🇬🇧 Our 12 Daisies, the youngest members of Deutsche Schule Málaga, have already settled into Kindergarten life beautifully! 🌼✨

With lots of curiosity and enthusiasm, they are discovering our play and movement activities and loving every moment. 🎨🏃

And when these little explorers get tired, a cosy afternoon nap is always very welcome. 😴💤

We are so happy to be part of your very first steps in Kindergarten! 🤍

#ColegioAlemánMálaga #DeutscheSchuleMálaga #dsmalaga #GermanSchoolMalaga #Kindergarten #Gänseblümchen #Margaritas #Daisies #Kita #PrimeirosPasos #PrimerosPasos #FirstSteps #Schulleben #VidaEscolar #SchoolLife ...

🇩🇪

Unser neuer stellvertretender Schulleiter: Dirk Fasold bringt Ethik, Wirtschaft und jede Menge Rock`n`Roll mit! 🎸✨

Moin! Dirk Fasold ist ab diesem Schuljahr neuer stellvertretender Schulleiter an der Deutschen Schule Málaga. Er kommt aus dem Norden Deutschlands, ist verheiratet, hat fünf erwachsene Kinder und bringt ordentlich Erfahrung mit. In der Oberschule unterrichtet er Ethik und Wirtschaft, zwei Fächer, die ihm für die Jugendlichen von heute besonders am Herzen liegen.

Willkommen an Bord, lieber Dirk! Wir wünschen dir einen fantastischen Start. 💛

🇪🇸

Nuestro nuevo subdirector: Dirk Fasold llega con Ética, Economía y mucho rock`n`roll. 🎸✨

¡Moin! Dirk Fasold es el nuevo subdirector del Colegio Alemán de Málaga. Viene del norte de Alemania, está casado, tiene cinco hijos ya adultos y una larga trayectoria a sus espaldas. En Secundaria impartirá Ética y Economía, dos asignaturas que considera clave para los jóvenes de hoy.

¡Bienvenido al equipo, Dirk! Te deseamos un comienzo increíble. 💛

🇬🇧

Our new Deputy Headteacher: Dirk Fasold arrives with Ethics, Economics and plenty of rock`n`roll! 🎸✨

Moin! Dirk Fasold is the new Deputy Headteacher at the German School of Málaga. He comes from the north of Germany, is married, has five grown children and a wealth of experience behind him. In the secondary school he`ll teach Ethics and Economics, two subjects he believes are essential for today`s young people.

Welcome aboard, Dirk! Wishing you a fantastic start. 💛

#ColegioAlemánMálaga #DSMálaga #DeutscheSchuleMálaga #Subdirector #StellvertretenderSchulleiter #DeputyHead #Ética #Economía #Ethik #Wirtschaft #Bienvenida #Willkommen #Welcome #ComunidadEscolar #Málaga #GemeinsamWachsen ...

🇩🇪 Neues Schuljahr, frische Energie. Los geht`s! 🚀✨

Liebe Eltern, liebe Schülerinnen und Schüler, unser Schulleiter heißt euch an der Deutschen Schule Málaga herzlich willkommen.

Voller Energie und Motivation starten wir gemeinsam in dieses neue Kapitel auf ein Schuljahr voller Erfolge, Lernen und unvergesslicher Momente.

Einen wunderschönen ersten Schultag! 🎒💛
🇪🇸 ¡Nuevo curso, nueva energía, y arrancamos! 🚀✨

Queridas familias, queridos alumnos, nuestro director os da la bienvenida con los brazos abiertos al Colegio Alemán de Málaga.

Con energía y motivación a tope empezamos este nuevo capítulo juntos por un curso lleno de éxitos, aprendizaje y momentos que recordaremos siempre.

¡Feliz primer día de curso! 🎒💛

🇬🇧 New school year, fresh energy. Let`s go! 🚀✨

Dear parents, dear students, our headmaster welcomes you with open arms to the German School of Málaga.

Full of energy and motivation, we`re kicking off this new chapter together — here`s to a year packed with success, learning, and unforgettable moments.

Happy first day of school! 🎒💛

.

#ColegioAlemánMálaga #DSMálaga #DeutscheSchuleMálaga #NuevoCurso #NeuesSchuljahr #NewSchoolYear #PrimerDíaDeCurso #ErsterSchultag #FirstDayOfSchool #VueltaAlCole #BackToSchool #ComunidadEscolar #Málaga #GemeinsamWachsen #CrecerJuntos #GrowingTogether ...