Die Deutsche Schule Málaga in
Sozialen Medien

Winterkonzert
Ein gut gefüllter Festsaal erlebte ein abwechslungsreiches Winterprogramm. Die Schulband gemeinsam mit unserem Schulchor begeisterte das Publikum mit schwungvoller Musik. Die Klassen 6b und 7a beeindruckten mit wunderschönen Stücken am Glockenspiel.
Enya und Alex sorgten mit ihrem jeweiligen Sologesang für beste Stimmung, während die Brüder Marcus und Daniel am Klavier mit ihren Solos das Publikum verzauberten. Nadia rundete das klassische Programm mit einem herausragenden Klavierstück ab, bevor die Schulband zusammen mit dem Schulchor und dem Publikum das Konzert stimmungsvoll abschloss.
Ein gemeinsamer Winterumtrunk im Kaminsaal leitete schließlich die Weihnachtszeit ein. Vielen Dank an alle kleinen und großen Musikerinnen und Musiker!
Frohe Weihnachten!
-*-
Concierto de Invierno
Un salón de actos lleno fue testigo de un variado programa de invierno. La banda escolar, junto con nuestro coro, entusiasmó al público con música llena de energía. Las clases de 6b y 7a impresionaron con maravillosas piezas en el carillón.
Enya y Alex crearon un ambiente fantástico con sus actuaciones de canto en solitario, mientras que los hermanos Marcus y Daniel encantaron al público con sus solos de piano. Nadia cerró el programa clásico con una destacada pieza de piano, antes de que la banda escolar, junto con el coro y el público, concluyera el concierto de manera animada.
Una copa compartida en la sala de chimenea dio finalmente inicio a la Navidad. ¡Muchas gracias a todos los pequeños y grandes músicos!
¡Feliz Navidad! ...

Elfenwerkstatt im Kindergarten der Deutschen Schule Málaga
In der Vorweihnachtszeit verwandelte sich unser Kindergarten in eine zauberhafte Elfenwerkstatt. Im Rahmen eines besonderen Weihnachtsevents erlebten die Kinder zunächst eine entspannende Weihnachtsyoga-Einheit, gefolgt von einer kreativen Bastelwerkstatt, in der mit viel Freude und Fantasie gebastelt wurde.
Dieses schöne Projekt konnte dank des Erlöses des diesjährigen Weihnachtsbasars realisiert werden. Ein herzliches Dankeschön gilt allen Eltern, die mit großem Engagement und fleißiger Unterstützung zum Gelingen des Basars beigetragen haben.
Mit diesem gelungenen Abschluss verabschiedet sich das Kindergartenteam und wünscht allen Familien frohe Weihnachten sowie einen guten Rutsch ins Jahr 2026.
@fascia.flow.yoga_es

Taller de Elfos en el Kindergarten del Colegio Alemán de Málaga
En el periodo previo a la Navidad, nuestro Kindergarten se transformó en un mágico taller de elfos. Como parte de esta actividad especial, los niños disfrutaron primero de una relajante sesión de yoga navideño, seguida de un taller creativo de manualidades, en el que pudieron dejar volar su imaginación.
Este bonito proyecto fue posible gracias a los beneficios obtenidos en el Mercadillo de Navidad de este año. Queremos expresar nuestro más sincero agradecimiento a todas las familias que colaboraron con tanto compromiso y dedicación.
Con este entrañable cierre, el equipo de Kindergarten se despide y desea a todas las familias una Feliz Navidad y un próspero Año Nuevo 2026. ...

Beim Malwettbewerb der Grundschulbibliothek im November freuen wir uns, die Gewinnerinnen bekanntzugeben: Vivian von Ossovski (Klasse 4b) errang den ersten Preis, Amelie Rohatsch (Klasse 4b) wurde mit dem zweiten Preis ausgezeichnet, und Anastasia Bugera (4a) erhielt den dritten Preis.

Ein großes Lob geht auch an alle Teilnehmer:innen, die ihre Bilder eingereicht und dabei viel Kreativität und Engagement gezeigt haben. Als Anerkennung für ihren Einsatz erhält jeder ein kleines Dankeschön. Herzlichen Glückwunsch an alle für die tollen Ergebnisse!
-*-
En el concurso de colorear dibujos organizado por la biblioteca de primaria durante el mes de noviembre, nos complace anunciar a las ganadoras: Vivian von Ossovski (4ºB), quien obtuvo el primer premio; Amelie Rohatsch (4ºB), el segundo premio; y Anastasia Bugera (4ºA), el tercer premio.

Queremos felicitar también a todos los participantes que completaron su dibujo, pues demostraron gran creatividad y dedicación. Por ello, cada uno recibe un pequeño premio como reconocimiento a su esfuerzo. ¡Enhorabuena a todos por su excelente trabajo! ...

Am 125. Jahrestag des Untergangs der deutschen Fregatte „Gneisenau“ wurde der ertrunkenen Seeleute in einem feierlichen ökumenischen Gottesdienst gedacht. 🎶⚓

Neben dem Marinemusikkorps Kiel wurde das anspruchsvolle musikalische Programm von unserer Alumna Victoria Herraiz Crone sowie von unserer Schülerin Enya Hant gestaltet. Am Klavier wurden beide von Clara Sáez-Eggers, Musiklehrerin der Deutschen Schule Málaga, begleitet.

Ein würdiger und bewegender Moment, der allen Beteiligten noch lange in Erinnerung bleiben wird.
-*-
En el 125.º aniversario del hundimiento de la fragata alemana «Gneisenau» se rindió homenaje a los marineros fallecidos en un solemne servicio religioso ecuménico. 🎶⚓

Junto al Cuerpo de Música de la Marina de Kiel, el programa musical de alto nivel fue interpretado por nuestra exalumna Victoria Herraiz Crone y por nuestra alumna Enya Hant, acompañadas al piano por Clara Sáez-Eggers, profesora de música del Colegio Alemán de Málaga.

Un acto emotivo y digno, que permanecerá durante mucho tiempo en la memoria de todos los asistentes. ...

Workshop Ergonomie
Die Pflege des Rückens von klein auf ist entscheidend, um eine gesunde Entwicklung zu gewährleisten und Probleme in der Zukunft zu vermeiden. Aus diesem Grund haben die Schüler:innen der 4. Klasse an einem Workshop zur Ergonomie teilgenommen. Dabei haben sie gelernt, wie wichtig es ist, gute Körperhaltungen einzuhalten, regelmäßig körperlich aktiv zu sein und Bewegungsmangel zu vermeiden – alles wesentliche Aspekte, um die Muskulatur zu stärken und Beschwerden vorzubeugen.
Während des Workshops haben sie auch erfahren, dass der Rucksack nicht mehr als zehn Prozent ihres Körpergewichts wiegen sollte. Es ist außerdem ratsam, unnötige Bücher in der Schule zu lassen, um den Rücken nicht zu überlasten. Außerdem lernten sie, wie man den Rucksack richtig trägt: mit beiden Trägern, eng am Körper und auf Taillenhöhe. Bei Rucksäcken mit Rollen sollte man diese nah am Körper ziehen und den Arm beim Ziehen abwechseln, um unnötige Drehbewegungen zu vermeiden.
Mit dieser Schulung setzen wir unser Engagement für das Wohlbefinden unserer Schüler:innen fort und fördern gesunde Gewohnheiten, die sie ihr Leben lang begleiten sollen.
-*-
Taller de ergonomía
Cuidar la espalda desde edades tempranas es fundamental para garantizar un correcto desarrollo y evitar problemas que puedan aparecer en el futuro, por eso los alumnos y alumnas de 4º de Primaria han participado en un taller de ergonomía en el que han aprendido la importancia de mantener buenos hábitos posturales, realizar actividad física de forma habitual y evitar el sedentarismo, aspectos esenciales para fortalecer la musculatura y prevenir molestias. Durante el taller también descubrieron que la mochila no debe superar el diez por ciento de su peso corporal y que es recomendable dejar en el colegio los libros que no sean necesarios para no sobrecargar la espalda.Con esta formación seguimos comprometidos con el bienestar de nuestro alumnado, promoviendo hábitos saludables que los acompañen a lo largo de su vida. ...