Die Deutsche Schule Málaga in
Sozialen Medien

Julia Fürst aus der 10a liest heute für uns. Lieben Dank, Julia!
-*-
Hoy nos lee Julia Fürst de la 10a. ¡Muchas gracias, Julia! ...

Ein ganz besonderer Dank geht heute an Sofie Aracil Camacho aus der 3b für ihr Vorlesen. Sie zündet eine neue Kerze auf dem Adventskranz an.
-*-
Un agradecimiento especial va hoy a Sofie Aracil Camacho de la 3b por leernos. Además nos enciende la siguiente vela. ...

Unser jüngster Leser, Johannes Goizueta Bustamante aus der 1a, liest schon so toll! Danke Dir!
-*-
¡Nuestro lector más joven, Johannes Goizueta Bustamante de la 1a, ya lee tan bien! Muchas gracias. ...

Siegerehrung der Bundesjugendspiele 2025
Die diesjährigen Bundesjugendspiele konnten ohne Zwischenfälle und wie geplant durchgeführt werden. Aufgrund weiterer schulischer Veranstaltungen – unter anderem des Spendenlaufs – fand die Siegerehrung jedoch erst zu einem späteren Zeitpunkt statt.
Bei der offiziellen Bekanntgabe der Ergebnisse wurden nochmals die starken Leistungen hervorgehoben. Besonders erfreulich: Die beiden leistungsstärksten Teilnehmenden kamen in diesem Jahr aus der Klasse 10.
Néstor Durillo Molina und Celia González Walla
Beide überzeugten mit sehr guten Ergebnissen in ihren Disziplinen und setzten klare sportliche Akzente.
Wir gratulieren herzlich zu den erreichten Leistungen und bedanken uns bei allen Schülerinnen und Schülern für ihren engagierten Einsatz.
-*-
Entrega de premios de los “Bundesjugendspiele” 2025
Los “Bundesjugendspiele” de este año pudieron llevarse a cabo sin incidentes y según lo previsto. Sin embargo, debido a otras actividades escolares —entre ellas la carrera benéfica— la entrega de premios tuvo lugar más tarde.
Durante la entrega oficial de los resultados, se destacaron nuevamente los excelentes logros obtenidos. Especialmente satisfactorio: este año, los dos participantes más destacados son deportistas de la clase 10.
Néstor Durillo Molina y Celia González Walla
Ambos convencieron con resultados sobresalientes en sus disciplinas y dejaron una clara huella deportiva.
Felicitamos de corazón por los logros conseguidos y agradecemos a todas las alumnas y a todos los alumnos su dedicación y esfuerzo. ...

Unser Dankeschön gilt heute Aitor Celens Parres aus der 9a.
-*-
Nuestro agradecimiento hoy va a Aitor Celens Parres de la 9a. ...

Weihnachtsbäckerei bei den Gänseblümchen
Einen Tag vor dem großen Besuch des Nikolaus war bei den Gänseblümchen viel los: Die Kinder öffneten die Türen zur Weihnachtsbäckerei! Mit viel Freude und Eifer wurde Teig geknetet, Plätzchen ausgestochen, gebacken und liebevoll verziert.
Am Ende duftete der ganze Raum nach den frisch gebackenen Köstlichkeiten – genau richtig, um dem Nikolaus am nächsten Tag etwas ganz Besonderes anbieten zu können. Die Kinder waren stolz auf ihre selbstgemachten Leckereien und freuten sich sehr über den festlichen Besuch.
-*-
Galletas navideñas con los Margaritas
Un día antes de la gran visita de San Nicolás, en el grupo de los Margaritas había mucho movimiento: ¡los niños abrieron las puertas de la panadería navideña! Con mucha alegría y entusiasmo, amasaron la masa, cortaron galletas, las hornearon y las decoraron con cariño.
Al final, toda la sala olía a las deliciosas creaciones recién horneadas, ¡justo a tiempo para ofrecerle algo muy especial a San Nicolás al día siguiente! Los niños estaban orgullosos de sus dulces caseros y se alegraron mucho con la visita festiva. ...

Ein Dank an Alexandra Hernández Jiménez aus der 6b für die Lesung von heute. Du hast es super gemacht!
-*-
Gracias a Alexandra Hernández Jiménez de la 6b por la lectura de hoy. ¡Lo has hecho genial! ...

Vielen Dank, Fabian Porsch Sánchez-Cámara aus der 4a, für diese tolle Lesung. Super gemacht!
-*-
¡Muchas gracias a Fabian Porsch Sánchez-Cámara de la 4a por esta lectura tan maravillosa! ¡Muy bien hecho! ...

Historische Freundschaft, gemeinsamer Moment – Die DS Málaga beim Málaga-CF-Spiel
In diesen Wochen erinnert Málaga an den 125. Jahrestag des Untergangs des deutschen Segelschulschiffs Gneisenau – ein Ereignis, das den Beginn einer besonderen Freundschaft zwischen Málaga und Deutschland markierte.
Auch beim gestrigen Spiel Málaga CF gegen Real Zaragoza wurde dieser Verbindung gedacht. Ein besonderer Höhepunkt: Unsere Schüler:innen der 3. Klassen durften als Einlaufkinder die Mannschaft aufs Spielfeld begleiten. Die Stadt Málaga und das Deutsche Wirtschaftsforum gaben der Deutschen Schule Málaga damit eine sichtbare Rolle bei diesem besonderen Moment.
-*-
Amistad histórica, momento compartido – El Colegio Alemán de Málaga en el partido del Málaga CF
Estas semanas, Málaga recuerda el 125.º aniversario del naufragio del barco-escuela alemán Gneisenau, un acontecimiento que marcó el inicio de una amistad especial entre Málaga y Alemania.
También en el partido de ayer entre el Málaga CF y el Real Zaragoza se conmemoró este vínculo. Un momento especialmente destacado: nuestros alumnos y alumnas de 3.º pudieron acompañar a los jugadores al campo como niños y niñas que salen con el equipo. La ciudad de Málaga y el Foro Económico Alemán otorgaron así al Colegio Alemán de Málaga un papel visible en este momento tan especial. ...

Historische Freundschaft, gemeinsamer Moment – Die DS Málaga beim Málaga-CF-Spiel
In diesen Wochen erinnert Málaga an den 125. Jahrestag des Untergangs des deutschen Segelschulschiffs Gneisenau – ein Ereignis, das den Beginn einer besonderen Freundschaft zwischen Málaga und Deutschland markierte.
Auch beim gestrigen Spiel Málaga CF gegen Real Zaragoza wurde dieser Verbindung gedacht. Ein besonderer Höhepunkt: Unsere Schüler:innen der 3. Klassen durften als Einlaufkinder die Mannschaft aufs Spielfeld begleiten. Die Stadt Málaga und das Deutsche Wirtschaftsforum gaben der Deutschen Schule Málaga damit eine sichtbare Rolle bei diesem besonderen Moment.
-*-
Amistad histórica, momento compartido – El Colegio Alemán de Málaga en el partido del Málaga CF
Estas semanas, Málaga recuerda el 125.º aniversario del naufragio del barco-escuela alemán Gneisenau, un acontecimiento que marcó el inicio de una amistad especial entre Málaga y Alemania.
También en el partido de ayer entre el Málaga CF y el Real Zaragoza se conmemoró este vínculo. Un momento especialmente destacado: nuestros alumnos y alumnas de 3.º pudieron acompañar a los jugadores al campo como niños y niñas que salen con el equipo. La ciudad de Málaga y el Foro Económico Alemán otorgaron así al Colegio Alemán de Málaga un papel visible en este momento tan especial. ...

Historische Freundschaft, gemeinsamer Moment – Die DS Málaga beim Málaga-CF-Spiel
In diesen Wochen erinnert Málaga an den 125. Jahrestag des Untergangs des deutschen Segelschulschiffs Gneisenau – ein Ereignis, das den Beginn einer besonderen Freundschaft zwischen Málaga und Deutschland markierte.
Auch beim gestrigen Spiel Málaga CF gegen Real Zaragoza wurde dieser Verbindung gedacht. Ein besonderer Höhepunkt: Unsere Schüler:innen der 3. Klassen durften als Einlaufkinder die Mannschaft aufs Spielfeld begleiten. Die Stadt Málaga und das Deutsche Wirtschaftsforum gaben der Deutschen Schule Málaga damit eine sichtbare Rolle bei diesem besonderen Moment.
-*-
Amistad histórica, momento compartido – El Colegio Alemán de Málaga en el partido del Málaga CF
Estas semanas, Málaga recuerda el 125.º aniversario del naufragio del barco-escuela alemán Gneisenau, un acontecimiento que marcó el inicio de una amistad especial entre Málaga y Alemania.
También en el partido de ayer entre el Málaga CF y el Real Zaragoza se conmemoró este vínculo. Un momento especialmente destacado: nuestros alumnos y alumnas de 3.º pudieron acompañar a los jugadores al campo como niños y niñas que salen con el equipo. La ciudad de Málaga y el Foro Económico Alemán otorgaron así al Colegio Alemán de Málaga un papel visible en este momento tan especial. ...

Vielen Dank an Inés Palanco Arbulú aus der 11b für ihren Teil der Weihnachtsgeschichte. Lieben Dank!
-*-
Muchas gracias a Inés Palanco Arbulú de la 11b por su parte del cuento navideño. ¡Muchas gracias! ...

Heute liest für uns Carmela Ortega Martín aus der 2a. Ganz toll gemacht, Carmela!
-*-
Hoy lee para nosotros Carmela Ortega Martín de la 2a. ¡Muy bien hecho, Carmela! ...

November in der Sternengruppe
Im November drehte sich in der Sternengruppe alles rund um Sankt Martin.
Gemeinsam sangen wir in der Gruppe die traditionellen Sankt-Martins-Lieder, die die Kinder mit viel Freude und Begeisterung begleiteten.
Für leuchtende Augen sorgte anschließend unser kleines Puppentheater zu Sankt Martin, das die bekannte Geschichte liebevoll und anschaulich erzählte.
Zum Abschluss spielten die Kinder die Geschichte von Sankt Martin selbst nach und machten so den Gedanken des Teilens auf kindgerechte Weise erlebbar.
Ein wunderschöner, stimmungsvoller November voller Lichter, Musik, Experimente und gemeinsamen Erlebnissen.
-*-
Noviembre en el grupo de las Estrella
En noviembre, en el grupo de las Estrella todo giró en torno a San Martín.
Juntos cantamos en el grupo las tradicionales canciones de San Martín, que los niños acompañaron con mucha alegría y entusiasmo.
Después, nuestro pequeño teatro de marionetas sobre San Martín hizo brillar los ojos de los niños, contando con cariño y de forma muy visual la conocida historia.
Para finalizar, los niños representaron ellos mismos la historia de San Martín, haciendo así que la idea de compartir fuera comprensible de manera adecuada para su edad.
Un noviembre maravilloso y lleno de ambiente, con luces, música, experimentos y vivencias compartidas. ...

Heute zünden wir die zweite Kerze an! An diesem 2. Advent liest für uns Raúl Peinado Jiménez aus der 8b. Lieben Dank!
-*-
Hoy encendemos la segunda vela. Este día del 2º adviento nos lee Raúl Peinado Jiménez de la 8b. ¡Muchas gracias! ...

Wir wünschen allen einen schönen Nikolaus! Jaime Rodríguez Gómez der 12a liest uns an diesem besonderen Tag. Danke dir!
-*-
¡Os deseamos a todos un feliz San Nicolás! Jaime Rodríguez Gómez de la 12a nos lee en este día tan especial. ¡Muchas gracias! ...