Winterkonzert Ein gut gefüllter Festsaal erlebte ein abwechslungsreiches Winterprogramm. Die Schulband gemeinsam mit unserem Schulchor begeisterte das Publikum mit schwungvoller Musik. Die Klassen 6b und 7a beeindruckten mit wunderschönen Stücken am Glockenspiel. Enya und Alex sorgten mit ihrem jeweiligen Sologesang für beste Stimmung, während die Brüder Marcus und Daniel am Klavier mit ihren Solos das Publikum verzauberten. Nadia rundete das klassische Programm mit einem herausragenden Klavierstück ab, bevor die Schulband zusammen mit dem Schulchor und dem Publikum das Konzert stimmungsvoll abschloss. Ein gemeinsamer Winterumtrunk im Kaminsaal leitete schließlich die Weihnachtszeit ein. Vielen Dank an alle kleinen und großen Musikerinnen und Musiker! Frohe Weihnachten! -*- Concierto de Invierno Un salón de actos lleno fue testigo de un variado programa de invierno. La banda escolar, junto con nuestro coro, entusiasmó al público con música llena de energía. Las clases de 6b y 7a impresionaron con maravillosas piezas en el carillón. Enya y Alex crearon un ambiente fantástico con sus actuaciones de canto en solitario, mientras que los hermanos Marcus y Daniel encantaron al público con sus solos de piano. Nadia cerró el programa clásico con una destacada pieza de piano, antes de que la banda escolar, junto con el coro y el público, concluyera el concierto de manera animada. Una copa compartida en la sala de chimenea dio finalmente inicio a la Navidad. ¡Muchas gracias a todos los pequeños y grandes músicos! ¡Feliz Navidad!...
Elfenwerkstatt im Kindergarten der Deutschen Schule Málaga In der Vorweihnachtszeit verwandelte sich unser Kindergarten in eine zauberhafte Elfenwerkstatt. Im Rahmen eines besonderen Weihnachtsevents erlebten die Kinder zunächst eine entspannende Weihnachtsyoga-Einheit, gefolgt von einer kreativen Bastelwerkstatt, in der mit viel Freude und Fantasie gebastelt wurde. Dieses schöne Projekt konnte dank des Erlöses des diesjährigen Weihnachtsbasars realisiert werden. Ein herzliches Dankeschön gilt allen Eltern, die mit großem Engagement und fleißiger Unterstützung zum Gelingen des Basars beigetragen haben. Mit diesem gelungenen Abschluss verabschiedet sich das Kindergartenteam und wünscht allen Familien frohe Weihnachten sowie einen guten Rutsch ins Jahr 2026. @fascia.flow.yoga_es
Taller de Elfos en el Kindergarten del Colegio Alemán de Málaga En el periodo previo a la Navidad, nuestro Kindergarten se transformó en un mágico taller de elfos. Como parte de esta actividad especial, los niños disfrutaron primero de una relajante sesión de yoga navideño, seguida de un taller creativo de manualidades, en el que pudieron dejar volar su imaginación. Este bonito proyecto fue posible gracias a los beneficios obtenidos en el Mercadillo de Navidad de este año. Queremos expresar nuestro más sincero agradecimiento a todas las familias que colaboraron con tanto compromiso y dedicación. Con este entrañable cierre, el equipo de Kindergarten se despide y desea a todas las familias una Feliz Navidad y un próspero Año Nuevo 2026....
Die Vorweihnachtszeit in der Delfingruppe war sehr abwechslungsreich. Wir hatten viel Spaß in der Elfenwerkstatt und beim Elfenyoga, freuten uns über den Nikolausbesuch und sogar beim Sportunterricht ging es sehr weihnachtlich zu. -*- El período previo a la Navidad en el grupo Delfín fue muy variado. Nos divertimos mucho en el taller de duendes y en el yoga de duendes, nos alegramos con la visita de San Nicolás e incluso en la clase de educación física todo tuvo un ambiente muy navideño....
Ein erlebnisreicher Dezember in der K2. Die Kinder der K2 hatten einen wundervollen und spannenden Dezember. Mit viel Freude wurde gebastelt, gemalt und dekoriert, sodass unser Gruppenraum in weihnachtlichem Glanz erstrahlt. Das absolute Highlight war natürlich der aufregende Besuch vom Nikolaus. Wir wünschen allen Familien frohe Weihnachten, eine besinnliche Zeit und erholsame Ferien! -*- Un diciembre lleno de experiencias en la K2 Los niños y niñas de la K2 tuvieron un diciembre maravilloso y emocionante. Con mucha alegría realizaron manualidades, pintaron y decoraron, haciendo que nuestra sala de grupo brillara con un ambiente navideño. El momento más destacado, por supuesto, fue la emocionante visita de San Nicolás. ¡Deseamos a todas las familias una Feliz Navidad, un tiempo de recogimiento y unas vacaciones reparadoras!...
Unsere Carlota López Perea aus der 8a begleitet uns heute mit ihrer Lesung. Danke! -*- Nuestra Carlota López Perea de la 8a nos acompaña hoy con su lectura. ¡Gracias!...
Elfenwerkstatt bei den Sternschnuppen Letzte Woche hatten wir unsere kleine Elfenwerkstatt. Nach einer weihnachtlichen Yoga-Einheit bastelten die Kinder bunte Tannenbaum-Anhänger. Alle waren mit Freude dabei, und es wurde wieder ein sehr schöner, stimmungsvoller Event. -*- Taller de duendes con las Estrellas Fugaces La semana pasada tuvimos nuestro pequeño taller de duendes. Después de una sesión navideña de yoga, los niños hicieron coloridos adornos de árbol de Navidad. Todos participaron con mucha alegría y fue otro evento muy bonito y lleno de ambiente....
Emsiges Treiben bei den Gänseblümchen Ob Weihnachtsbaum oder Lebkuchenhaus - bei den Gänseblümchen gab es viel zu dekorieren. Mit großer Freude machten sich alle ans Werk, und das Ergebnis kann sich sehen lassen! Gut, dass sich die fleißigen Mäuse beim Sport noch so richtig austoben konnten! -*- Actividad intensa entre las Margaritas Ya fuera el árbol de Navidad o la casa de jengibre, entre las Margaritas había mucho que decorar. Con gran alegría, todos se pusieron manos a la obra, ¡y el resultado salta a la vista! ¡Menos mal que los chiquitos tan trabajadores pudieron desahogarse a lo grande haciendo deporte!...
Heute danken wir Marin Kunkel aus der 2b für seine Lektüre. Marin, ganz toll gelesen! -*- Hoy le damos las gracias a Marin Kunkel de la 2b por su lectura. ¡Marin, has leído muy bien!...
Beim Malwettbewerb der Grundschulbibliothek im November freuen wir uns, die Gewinnerinnen bekanntzugeben: Vivian von Ossovski (Klasse 4b) errang den ersten Preis, Amelie Rohatsch (Klasse 4b) wurde mit dem zweiten Preis ausgezeichnet, und Anastasia Bugera (4a) erhielt den dritten Preis.
Ein großes Lob geht auch an alle Teilnehmer:innen, die ihre Bilder eingereicht und dabei viel Kreativität und Engagement gezeigt haben. Als Anerkennung für ihren Einsatz erhält jeder ein kleines Dankeschön. Herzlichen Glückwunsch an alle für die tollen Ergebnisse! -*- En el concurso de colorear dibujos organizado por la biblioteca de primaria durante el mes de noviembre, nos complace anunciar a las ganadoras: Vivian von Ossovski (4ºB), quien obtuvo el primer premio; Amelie Rohatsch (4ºB), el segundo premio; y Anastasia Bugera (4ºA), el tercer premio.
Queremos felicitar también a todos los participantes que completaron su dibujo, pues demostraron gran creatividad y dedicación. Por ello, cada uno recibe un pequeño premio como reconocimiento a su esfuerzo. ¡Enhorabuena a todos por su excelente trabajo!...
Unsere Schülerin Carolin aus Klasse 4B ist stolze spanische Meisterin im Reitsport in der Kategorie Benjamines – ein Erfolg, der sie direkt in unsere Wall of Fame bringt! Ihr Talent und ihr Engagement im Reitsport motivieren uns alle, unsere Träume grenzenlos zu verfolgen! -*- Nuestra alumna Carolin, de Clase 4B, es la orgullosa campeona de España en hípica en la categoría Benjamín – ¡un logro que la trae directa a nuestro Wall of Fame! ¡Su talento y dedicación en la hípica nos impulsan a todos a perseguir nuestros sueños sin límites!...
Am 125. Jahrestag des Untergangs der deutschen Fregatte „Gneisenau“ wurde der ertrunkenen Seeleute in einem feierlichen ökumenischen Gottesdienst gedacht. 🎶⚓
Neben dem Marinemusikkorps Kiel wurde das anspruchsvolle musikalische Programm von unserer Alumna Victoria Herraiz Crone sowie von unserer Schülerin Enya Hant gestaltet. Am Klavier wurden beide von Clara Sáez-Eggers, Musiklehrerin der Deutschen Schule Málaga, begleitet.
Ein würdiger und bewegender Moment, der allen Beteiligten noch lange in Erinnerung bleiben wird. -*- En el 125.º aniversario del hundimiento de la fragata alemana «Gneisenau» se rindió homenaje a los marineros fallecidos en un solemne servicio religioso ecuménico. 🎶⚓
Junto al Cuerpo de Música de la Marina de Kiel, el programa musical de alto nivel fue interpretado por nuestra exalumna Victoria Herraiz Crone y por nuestra alumna Enya Hant, acompañadas al piano por Clara Sáez-Eggers, profesora de música del Colegio Alemán de Málaga.
Un acto emotivo y digno, que permanecerá durante mucho tiempo en la memoria de todos los asistentes....
Nico Batov aus der 5b liest uns seinen Teil der Geschichte! Super gelesen, Nico! -*- Nico Batov de la 5b nos lee su parte del cuento. ¡Muy bien leído, Nico!...
Danke, Julia Fernández Galiano der 7a, das Du heute für uns liest. Fantastisch! -*- Gracias, Julia Fernández Galiano de la 7a, por leernos hoy. ¡Nos encanta!...
Ein ganz besonderer Dank geht heute an Sofie Aracil Camacho aus der 3b für ihr Vorlesen. Sie zündet eine neue Kerze auf dem Adventskranz an. -*- Un agradecimiento especial va hoy a Sofie Aracil Camacho de la 3b por leernos. Además nos enciende la siguiente vela....
Workshop Ergonomie Die Pflege des Rückens von klein auf ist entscheidend, um eine gesunde Entwicklung zu gewährleisten und Probleme in der Zukunft zu vermeiden. Aus diesem Grund haben die Schüler:innen der 4. Klasse an einem Workshop zur Ergonomie teilgenommen. Dabei haben sie gelernt, wie wichtig es ist, gute Körperhaltungen einzuhalten, regelmäßig körperlich aktiv zu sein und Bewegungsmangel zu vermeiden – alles wesentliche Aspekte, um die Muskulatur zu stärken und Beschwerden vorzubeugen. Während des Workshops haben sie auch erfahren, dass der Rucksack nicht mehr als zehn Prozent ihres Körpergewichts wiegen sollte. Es ist außerdem ratsam, unnötige Bücher in der Schule zu lassen, um den Rücken nicht zu überlasten. Außerdem lernten sie, wie man den Rucksack richtig trägt: mit beiden Trägern, eng am Körper und auf Taillenhöhe. Bei Rucksäcken mit Rollen sollte man diese nah am Körper ziehen und den Arm beim Ziehen abwechseln, um unnötige Drehbewegungen zu vermeiden. Mit dieser Schulung setzen wir unser Engagement für das Wohlbefinden unserer Schüler:innen fort und fördern gesunde Gewohnheiten, die sie ihr Leben lang begleiten sollen. -*- Taller de ergonomía Cuidar la espalda desde edades tempranas es fundamental para garantizar un correcto desarrollo y evitar problemas que puedan aparecer en el futuro, por eso los alumnos y alumnas de 4º de Primaria han participado en un taller de ergonomía en el que han aprendido la importancia de mantener buenos hábitos posturales, realizar actividad física de forma habitual y evitar el sedentarismo, aspectos esenciales para fortalecer la musculatura y prevenir molestias. Durante el taller también descubrieron que la mochila no debe superar el diez por ciento de su peso corporal y que es recomendable dejar en el colegio los libros que no sean necesarios para no sobrecargar la espalda.Con esta formación seguimos comprometidos con el bienestar de nuestro alumnado, promoviendo hábitos saludables que los acompañen a lo largo de su vida....
Unser jüngster Leser, Johannes Goizueta Bustamante aus der 1a, liest schon so toll! Danke Dir! -*- ¡Nuestro lector más joven, Johannes Goizueta Bustamante de la 1a, ya lee tan bien! Muchas gracias....
Siegerehrung der Bundesjugendspiele 2025 Die diesjährigen Bundesjugendspiele konnten ohne Zwischenfälle und wie geplant durchgeführt werden. Aufgrund weiterer schulischer Veranstaltungen – unter anderem des Spendenlaufs – fand die Siegerehrung jedoch erst zu einem späteren Zeitpunkt statt. Bei der offiziellen Bekanntgabe der Ergebnisse wurden nochmals die starken Leistungen hervorgehoben. Besonders erfreulich: Die beiden leistungsstärksten Teilnehmenden kamen in diesem Jahr aus der Klasse 10. Néstor Durillo Molina und Celia González Walla Beide überzeugten mit sehr guten Ergebnissen in ihren Disziplinen und setzten klare sportliche Akzente. Wir gratulieren herzlich zu den erreichten Leistungen und bedanken uns bei allen Schülerinnen und Schülern für ihren engagierten Einsatz. -*- Entrega de premios de los “Bundesjugendspiele” 2025 Los “Bundesjugendspiele” de este año pudieron llevarse a cabo sin incidentes y según lo previsto. Sin embargo, debido a otras actividades escolares —entre ellas la carrera benéfica— la entrega de premios tuvo lugar más tarde. Durante la entrega oficial de los resultados, se destacaron nuevamente los excelentes logros obtenidos. Especialmente satisfactorio: este año, los dos participantes más destacados son deportistas de la clase 10. Néstor Durillo Molina y Celia González Walla Ambos convencieron con resultados sobresalientes en sus disciplinas y dejaron una clara huella deportiva. Felicitamos de corazón por los logros conseguidos y agradecemos a todas las alumnas y a todos los alumnos su dedicación y esfuerzo....
Die Lektüre des Kleinen Prinzen (Kapitel X) und der vergangene Tag des Friedens waren der Grund, den Klasseninhalt – die Wortfelder – mit diesen Elementen zu verbinden und das Ergebnis war eine Aktivität, die viel Anklang gefunden hat. Die Schüler mussten eine Papiertaube mit Worten aus dem Bereich des Friedens ausfüllen, eine Worttaube. Das Ergebnis erwies sich als sehr schön und bunt.
Der Nikolaus läuft mit seinem schweren Sack durch den Wald, die La Mairena hinauf, dann kommt er schon bald. Besucht auch die Kinder im Kindergarten und bringt uns seine schönen Gaben.
Wir singen und sagen das Sprüchlein für ihn, das macht ihn sehr froh und dann verabschieden wir ihn. Bis zum nächsten Jahr lieber Nikolaus, dann gehst du wieder von Haus zu Haus.
https://www.dsmalaga.com/wp-content/uploads/2020/12/San-Nicolas-en-el-Centro-de-Educacion-Infantil.jpg12002178Jennifer Chumillahttps://www.dsmalaga.com/wp-content/uploads/2024/06/DSMalaga-Logo.pngJennifer Chumilla2020-12-09 19:24:542021-02-10 23:06:00Nikolaus im Kindergarten
Die Gruppe der Solidaritätsprojekte (GPS) möchte sich gerne bei all denjenigen bedanken, die an der Lebensmittelspendeaktion teilgenommen haben, die in den letzten Wochen stattfand.
Wir dürfen eine Familie des Kindergartens nicht unerwähnt lassen, die anonym 500€ gespendet hat, sowie andere Eltern der Schule, die einen Supermarkt besitzen und eine ganze Palette voller Lebensmittel sowie Hygiene- und Reinigungsmittel bereitgestellt haben.
Es ist sehr berührend zu wissen, dass wir die Schule waren, die die meisten Produkte gesammelt hat; jeder Beitrag, jede Geste zählt und ist sehr wichtig. Wir sind eine Schule, die Horizonte eröffnet, aber wir öffnen auch die Herzen der Menschen, denn das ist was wir ausbilden, Menschen mit Integrität, Reflexion, kritischem Geist und Solidarität, wobei dieser letzte Wert wesentlich in unserem Bildungsprojekt ist.
El almacenamiento o acceso técnico es estrictamente necesario para el propósito legítimo de permitir el uso de un servicio específico explícitamente solicitado por el abonado o usuario, o con el único propósito de llevar a cabo la transmisión de una comunicación a través de una red de comunicaciones electrónicas.
Vorlieben
El almacenamiento o acceso técnico es necesario para la finalidad legítima de almacenar preferencias no solicitadas por el abonado o usuario.
Statistiken
El almacenamiento o acceso técnico que es utilizado exclusivamente con fines estadísticos.El almacenamiento o acceso técnico que es utilizado exclusivamente con fines estadísticos anónimos. Sin una requerimiento, el cumplimiento voluntario por parte de su proveedor de servicios de Internet, o los registros adicionales de un tercero, la información almacenada o recuperada sólo para este propósito no se puede utilizar para identificarlo.
Marketing
El almacenamiento o acceso técnico es necesario para crear perfiles de usuario para enviar publicidad, o para rastrear al usuario en un sitio web o en varios sitios web con fines de marketing similares.
Friedenstaube
/in Deutsche Schule MálagaDie Lektüre des Kleinen Prinzen (Kapitel X) und der vergangene Tag des Friedens waren der Grund, den Klasseninhalt – die Wortfelder – mit diesen Elementen zu verbinden und das Ergebnis war eine Aktivität, die viel Anklang gefunden hat. Die Schüler mussten eine Papiertaube mit Worten aus dem Bereich des Friedens ausfüllen, eine Worttaube. Das Ergebnis erwies sich als sehr schön und bunt.
Nikolaus im Kindergarten
/in Deutsche Schule MálagaDer Nikolaus läuft mit seinem schweren Sack durch den Wald, die La Mairena hinauf, dann kommt er schon bald. Besucht auch die Kinder im Kindergarten und bringt uns seine schönen Gaben.
Wir singen und sagen das Sprüchlein für ihn, das macht ihn sehr froh und dann verabschieden wir ihn. Bis zum nächsten Jahr lieber Nikolaus, dann gehst du wieder von Haus zu Haus.
LEBENSMITTELSPENDEAKTION
/in Deutsche Schule MálagaDie Gruppe der Solidaritätsprojekte (GPS) möchte sich gerne bei all denjenigen bedanken, die an der Lebensmittelspendeaktion teilgenommen haben, die in den letzten Wochen stattfand.
Wir dürfen eine Familie des Kindergartens nicht unerwähnt lassen, die anonym 500€ gespendet hat, sowie andere Eltern der Schule, die einen Supermarkt besitzen und eine ganze Palette voller Lebensmittel sowie Hygiene- und Reinigungsmittel bereitgestellt haben.
Es ist sehr berührend zu wissen, dass wir die Schule waren, die die meisten Produkte gesammelt hat; jeder Beitrag, jede Geste zählt und ist sehr wichtig. Wir sind eine Schule, die Horizonte eröffnet, aber wir öffnen auch die Herzen der Menschen, denn das ist was wir ausbilden, Menschen mit Integrität, Reflexion, kritischem Geist und Solidarität, wobei dieser letzte Wert wesentlich in unserem Bildungsprojekt ist.
Vielen Dank und tausendmal Danke an alle.
Wir wünschen allen ein frohes Weihnachtsfest!