🇩🇪 🌊☀️ Wenn wir schon so nah am Meer leben, dürfen wir uns im Prüfungsstress auch einmal eine kleine Auszeit gönnen.
Die 3. Klasse verbrachte einen wunderschönen und außergewöhnlichen Tag am Strand von Cabopino. Beim Kajakfahren, Stand-up-Paddeln, Surfen, Beachvolleyball und verschiedenen Wasserspielen konnten die Schüler:innen gemeinsam aktiv sein, Spaß haben und neue Erfahrungen sammeln.
Ein gelungener Ausflug mit viel Bewegung, Teamgeist und jeder Menge guter Laune, genau die richtige Abwechslung zum Schulalltag! 🏄♀️🏐🚣♂️🌴
🇪🇸 🌊☀️ Si ya vivimos tan cerca del mar, también podemos permitirnos una pequeña pausa del estrés de los exámenes.
La clase de 3.º disfrutó de una jornada especial e inolvidable en la playa de Cabopino. Entre kayak, paddle surf, surf, vóley playa y divertidos juegos acuáticos, los alumnos pudieron disfrutar de la naturaleza, hacer deporte y compartir grandes momentos juntos.
Un día lleno de diversión, compañerismo y buena energía, la combinación perfecta para recargar fuerzas antes de continuar con el final del curso. 🏄♀️🏐🚣♂️🌴
🇬🇧 🌊☀️ When you live this close to the sea, even exam season deserves a little break.
Year 3 enjoyed a wonderful and unforgettable day at Cabopino beach. Kayaking, stand-up paddleboarding, surfing, beach volleyball and water games kept everyone active, happy and making new memories together.
A day full of fun, teamwork and great vibes, exactly the right break before the end of term. 🏄♀️🏐🚣♂️🌴
#ColegioAlemánMálaga #DeutscheSchuleMálaga #dsmalaga #GermanSchoolMalaga #Cabopino #Ausflug #Excursión #FieldTrip #Kayak #PaddleSurf #Surf #BeachVolleyball #Málaga #Schulleben #VidaEscolar #SchoolLife
...
Rafael Salmerón
/in Deutsche Schule MálagaEr sagt über sich selbst: „Als ich ein kleiner Junge war, beschloss ich, dass ich keinen besseren Job als Indiana Jones finden könnte; aber natürlich, wie Sie sich vorstellen können, entdeckte ich, als ich älter wurde, dass es keine Indiana-Jones-Schule gab, und auch die Stellenanzeigen in den Zeitungen suchten nicht verzweifelt nach Kandidaten, die nach der verlorenen Arche suchen, sich in den verfluchten Tempel wagen oder sich auf den letzten Kreuzzug begeben. Nach reiflicher Überlegung beschloss ich also, meine eigenen Abenteuer in den Geschichten zu suchen, die zuerst in meinem Kopf und dann in Büchern lebten. Zunächst mit Bleistift und Pinsel, dann mit Tastatur und Computerbildschirm bewaffnet, teile ich seit fast zwanzig Jahren mit Kindern und Jugendlichen, Abenteuer und Reisen, die genauso fantastisch, wunderbar und unmöglich sind wie die, die ich mir als Kind vorgestellt habe“. Rafael Salmerón, unter anderem mit dem „Nationalen Preis für Kinder- und Jugendliteratur 2022“ ausgezeichnet und großer Freund unseres Hauses, traf sich diese Woche mit unseren Schülern der 5., 6. und 7. Klasse. Nach der Lektüre einiger seiner Werke wie „Andanzas del Conde Drácula (die Abenteuer des Grafen Draculas)“, „Andanzas del fantasma de Canterville (die Abenteuer des Gespenstes von Canterville)“ oder „La rama seca del cerezo (Der trockene Zweig des Kirschbaums)“ hatten unsere Schüler die Gelegenheit, ihn zu treffen, seine Geschichten zu genießen und ihn live zeichnen zu sehen, was für die Kinder erstaunlich und inspirierend war.
Die Kinder der Vorschule A erleben beim Wandern in der Natur wertvolle Abenteuer
/in Deutsche Schule MálagaDie Kinder der Vorschule A erleben beim Wandern in der Natur wertvolle Abenteuer, die ihre körperliche und geistige Entwicklung fördern. Sie verbessern ihre Grobmotorik und entwickeln Selbstvertrauen, indem sie unebene Wege erkunden und Herausforderungen meistern. Das Erleben verschiedener Geländearten schärft ihre Sinne und weckt ihre Neugier für die Umwelt. Beim Wandern dürfen sie schmutzig werden, was ihnen viel Spaß bereitet und ihre natürliche Neugier anregt. Die körperliche Aktivität trägt zur Verbesserung der Konzentration und zur Stressbewältigung bei. Zusammenfassend bietet das Wandern in der Natur eine wertvolle Pause von der Technologie und eine Gelegenheit für ganzheitliche Entwicklung und unvergessliche Abenteuer.
Wir sind zurück von einer intensiven Woche
/in Deutsche Schule MálagaWir sind zurück von einer intensiven Woche, voller Begeisterung und Leidenschaft für die Musik.
Eine Woche, die durch Teamgeist, den Willen zur Überwindung, Standhaftigkeit und die Fähigkeit zur Neuausrichtung inmitten von Widrigkeiten glänzte.
11 Teilnehmer – 6 Programme/Vorspiele, mit folgendem Ergebnis: 4 erste Preise und 2 zweite Preise.
Mehr als verdiente Auszeichnungen inmitten so vieler Talente. Eine wunderbare Anerkennung für Anstrengung, Ausdauer und die Fähigkeit zur Überwindung.
Eine Woche voller Emotionen, Kameradschaft und Teamgeist, die belohnt wurde.
Unsere Glückwünsche an die Preisträger, die mit Energie und Begeisterung zurückkehren, einige um ihr Bestes in Lübeck bei der Bundesphase zu geben, und andere, um sich auf JUMU 2025 vorzubereiten, mit dem Ziel Bilbao!